Kenara çek перевод на русский

- Kenara çek de hesaplaşalım!

Притормози у обочины.

Kenara çek.

Останови.

Kenara çek ve arabadan in.

Остановись у обочины и выходи

Restoran işiyle ilgili hiçbir şey bilmiyorum. Kenara çek!

Я незнаю одной вещи о ресторанном бизнесе.

Kenara çek Jo.

Джо, стой, мы выйдем.

Wladışlaw Vladek'i kenara çek. ´

Владислав, оттащи Владека.

Kenara çek.

Эй, съезжай к обочине.

Kenara çek!

К обочине.

Kenara çek!

К обочине!

Kenara çek ve dur.

Притормози на обочине.

Kenara çek.

Остановись.

Kenara çek hanımefendi. Bak.

На обочину, леди.

Kenara çek de pataklayayım şunu. Hayır.

Тормозни и я вырублю парня.

Kenara çek de ineyim. Eminim otostop çekmekte zorlanmam.

Если вы соблагоизволите притормозить у обочины, я уверена, что с легкостью смогу поймать попутку.

Kenara çek.

Тормози.

Kenara çek.

Немного вперед!

Kenara çek.

- Притормози.

- Kenara çek de ben kullanayım.

- Притормози и дай мне сесть за руль.

Eğlenceliymiş! - Kenara çek.

Мне нравится!

Kenara çek!

Тормози!

- Lastik patladı, kenara çek.

- Спустило колесо.

Kenara çek. - Zaten çekiyorum.

Я поворачиваю!

Mohammed, kenara çek.

Мохамед, тормози.

Kenara çek.

Притормози.

Kenara çek! Kenara çek!

Давай, сворачивай на обочину!

Kenara çek!

Тормози, тормози!

- Kenara çek. - Kenara çekiyorum.

- Останови машину.

- İstersen kenara çek. Ben kullanayım. - Neden?

Давай поменяемся, я поведу.

En iyisi kenara çek de bakalım.

Ocтaновись и посмотри.

Kenara çek!

- Автомат! - Остановись! Останови машину!

Kahretsin. Kenara çek.

Черт, остановись!

- Kenara çek.

– Сворачивай.

- Haydi, adamım, kenara çek!

– Давай, сворачивай!

Dur işaretinin yanında kenara çek.

Припаркуйтесь рядом с тем знаком остановки.

- Dedim ki, dur işaretinin yanında kenara çek.

- Я сказал, остановитесь у знака.

— Kenara çek Kaptan, burası.

- Паркуйся, шофёр. Это всё.

Kenara çek.

Притормозите. Остановите машину.

- Kenara çek!

- Остановись!

Çek arabayı kenara.

Вы должны остановить машину.

Ayağını gazdan çek ve arabayı kenara yanaştır diyorum.

Это значит - сними ногу с газа и съедь на обочину.

Kenara çek.

- Это должно быть он. - Надень.

Çek kıçını kenara.

Шевелитесь.

Kenara çek.

Тормозни.

Çek şunu kenara!

Остановись у обочины!

Kenara çek.

Притормози-ка.

Canın çıkıncaya kadar çek kenara.

Tебе лучше не гонять, пока не проспишься.

Çek bi'kenara!

Притормози на секунду!

Çek kenara!

Тормози-и-и-и! ...

" Çek kenara.

Может быть : " Притормози.

Duracak bir yer bul. Hadi, çek kenara. Bakın bu insanlar nereye gidiyor.

Постойте, Томас, Томас, найди, где припарковаться, останови.

Bu defa, kenara gelince el frenini çek.

И на этот раз, если он поедет к краю, не забудь про тормоза.