Ne dediğini duydum перевод на русский

Ne dediğini duydum, neden dinlediğini bilmediğini söyledin!

- Ну, я просто говорю... Я слышал, что ты говоришь. Ты сказала, что не знаешь, почему слушаешь эту передачу.

Ne dediğini duydum : "Sharon, orada mısın?"

Я слышал, как ты сказал : "Шэрон, вы здесь?"

- Ne dediğini duydum! Eğer itaat etmeyeceksen bile,..

- Я слышал вас!

Ne dediğini duydum dostum Adam işini kaybedebilir

Ты слышал его, парень? Он может потерять работу!

Doktorun ne dediğini duydum

Я слышала что сказал доктор.

Ne dediğini duydum ama sekiz saniye sonra cevap verdin.

Я это слышал, но ты думал 8 секунд.

- Öyleyse belki bana açıklamalısın. - Ne dediğini duydum!

- Тогда, может, надо было мне объяснить.

- Ne dediğini duydum.

- Я сказал, что... - Я слышала, что ты сказал.

Ne dediğini duydum, fakat... Han Sang-shik ten de duymak isterim.

Я слышал, что ты сказал, но мне бы хотелось услышать, что скажет Хан Сансик.

Hayır, hayır. Ne dediğini duydum.

Нет-нет, я слышал, что ты сказал.

Ne dediğini duydum. Öyle söyledi.

Я слышал, что ты сказал.

- Ne dediğini duydum.

- Я все слышала.

- Ne dediğini duydum.

- Я слышал, что ты сказал.

Ve ne dediğini duydum.

Гомер, ты не разговариваешь со мной

Erkek arkadaşıma ne dediğini duydum.

Нет. Я слышал что ты сказала моему другу.

Ben de Cass'in ne dediğini duydum.

И я слышал, что сказал Кас.

Bak, pansiyon sahibinin ne dediğini duydum. Fazlasıyla haddini aşmış.

Слушай, я знаю, что Онти-Джи сказала тебе и она полностью вышла за пределы.

Ne dediğini duydum.

Эй, я это слышал.

- Evet, ne dediğini duydum.

Я слышал, что ты сказала.

Ne dediğini duydum ve söyleyeceğim şu ki, bu aile dağılıyor.

Я всё слышал и хочу сказать, что эта семейка разваливается на _ й.

Annenin ne dediğini duydum.

Я слышала, что сказала твоя мама.

Max, ne dediğini duydum, ama başka herkes diyor ki "he-ey!"

на слово "Гитлер", и получишь три самых ужасных кошмара в истории. Макс, я-то вникнул, но все остальные сказали "Хэ-эй!"

Hayır, ne dediğini duydum.

Нет, я слышу, про что ты.

Ne dediğini duydum anne ama aynı anda hem kendimi kurtarıp hem de ailemizi mahvedemem.

Я слышала, что ты сказала, мама. Но я не верю в то, что могу сохранить себя не погубив при этом нашу семью.

Ne Dediğini Duydum.

Я слышал что ты сказала

Ne dediğini duydum.

Я не слышал, что ты сказал.

Ne dediğini duydum, sana diyorum, duydum!

- Эй! Я слышала, что ты сказал. Эй!

Ne dediğini duydum Jack ve neden bunu söylemek zorunda kaldığını anlıyorum.

Я тебя понимаю, Джэк. И знаю, что ты был обязан это сказать.

Her zaman ne dediğini duydum.

Я всегда тебе повиновался, чтобы ты не говорил. Почему?

Ne dediğini duydum.

Хорошо? Я слышал, что он сказал.

Ne dediğini duydum!

Я слышала, что вы сказали!

Bırak laf salatasını. Ne dediğini duydum.

Не говори мне что ты сказал, я слышал что ты сказал.

Annesinin otoparkta ne dediğini duydum biliyor musun?

- Слышал, что мамаша ляпнула на парковке?

Ne dediğini duydum.

Я слышала, что вы говорили.

- Ne dediğini duydum.

Я знаю, как он его назвал.

Benim için ne dediğini duydum.

Всё, что ты думаешь обо мне.

Ne dediğini duydum.

Я знаю что ты сказала.

Sen adamın kafasına silah dayamışken adamın ne dediğini duydum.

Я слышал, что он сказал, когда ты приставил пистолет к его голове.

Hayır, hayır. Ne dediğini duydum.

Да нет, я слышал, что ты там сказал.

- Ne dediğini duydum.

- Я слышала, что он сказал.

- Ne dediğini duydum. Sadece...

Я слышала, просто...

Hayir, ne dedigini duydum.

Нет, я поняла.

Ne fark eder ki? "Kocam içeride" dediğini duydum.

Ты не слышал, как она сказала - "Мой муж".

Ne dediğini duydum.

Я люблю ту, кого люблю.

Ne dediğini duydum.

Я слышал, что ты сказал.

Ne dedin... Benim hakkımda bir şey dediğini duydum!

Что ты... я слышал, ты сейчас сказал что-то про меня!

- Ne dediğini duydum.

- Я тебя слышал!

"Sevgi" ve "neden şimdi?" dediğini duydum. Ne olur ne olmaz diye.

Я расслышала "любовь" и "почему сейчас" Так что на всякий случай.

Sadece onun "Ne ile karşı karşıya olduğunu bilmiyorsun." "Bu insanlarla uğraşılmaz." dediğini duydum.

Я только слышала, что он сказал : "Ты не представляешь, против кого ты идешь". "Эти люди не шутят".

Hayır, ne dediğini duydum.

- Нет.

- Duydum ne dediğini!

- Я слышал, что он сказал.