Sana yardım ederim перевод на русский

O zaman bin kez, on bin kez sana yardım ederim. Her zaman karanlıkta yaşamış olsam da aşk nedir biliyorum.

Только тогда я стану твоим союзником хоть тысячи или десятки тысяч раз. в душе теплился огонек любви.

Endişelenme ihtiyar. Tabii ki sana yardım ederim.

Будь спокоен, старик, я помогу тебе.

Sana yardım ederim.

Я помогу тебе.

Şu hesaplamaları bitireyim, sana yardım ederim.

Подожди я закончу с подсчётом и помогу тебе.

Sana yardım ederim.

Позволь мне помочь тебе.

Biliyorsun, başın belaya girerse ben sana yardım ederim.

Я мoгу пoмoчь тебе Если будут пpoблемы.

Neden vazgeçmiyorsun? Sana yardım ederim.

Почему не бросишь?

Tamam, sana yardım ederim.

Хорошо, я буду тебе помогать.

Hadi, sana yardım ederim.

Давай же, я тебе помогу.

Güvecimi yiyene kadar bekle, sonra sana yardım ederim.

Погоди пока я съем мою тушёнку. И я помогу тебе слезть.

gelir sana yardım ederim.

Как только я найду игрушку, я тебя выручу.

Beni buradan çıkartırsan, sana yardım ederim.

Я смогу помочь, если ты выпустишь меня отсюда.

Bak, sana yardım ederim şirket de sözleşmeme son verir... karşılık olarak.

Если я помогу тебе, меня освободят от контракта. В награду.

Pekala, ben sana yardım ederim.

- Давай я тебе помогу.

- Güzel, sana yardım ederim.

- Я это умею. Могу помочь.

Sana yardım ederim.

Я смогу помочь!

Konuşma için sana yardım ederim.

Я помогу тебе с речью.

Hayır, Robert, sen kal. Ben sana yardım ederim.

Нет Роберт, ты останься здесь Я смогу тебе помочь, поменять.

- Sana yardım ederim

- я помогу.

Sen bana yardım edersen ben de sana yardım ederim.

Я помогу тебе, а ты - мне.

Sana yardım ederim.

Я помогу тебе

Ben sana yardım ederim. Turnayı gözünden vurursun.

Подключу к своему сознанию.

Elbette, sana yardım ederim.

Конечно, я пойду с тобой.

Hemen bir duş alayım, kum yüzünden her tarafım kaşınıyor, sonra sana yardım ederim.

- Я в душ, смою песок. Потом помогу тебе, когда спущусь.

Belki bende sana yardım ederim.

Я знаю, вы можете мне помочь. Возможно, и я вам.

Bunun için sana yardım ederim.

Хей, я тебе помогу с этим.

Ben sana yardım ederim.

Я проведу тебя через это.

Yardıma ihtiyacın varsa sana yardım ederim, anladın mı?

Если нужна помощь, я помогу, мать твою. Понял меня?

Yakamızı sıyırabiliriz diyorsan sana yardım ederim.

Чёрт, если нам это сойдёт с рук, я с тобой.

Eğer babama söylemeyeceğine söz verirsen sana yardım ederim. - Senin yardımını istemiyorum.

- Я тебе помогу, если не скажешь папе.

Önemli değil. Ben sana yardım ederim.

Ничего, вдвоём управимся бьiстрее.

O zaman ben sana yardım ederim.

Я тебе помогу.

Bir şartla sana yardım ederim.

Я помогу тебе, но с одним условием.

Eğer bu konuda bu kadar saldırganlaşacaksan sana alışmanda yardım ederim.

Не очень-то мне этого и хотелось.

- Lafı mı olur. Gorisov'da da yardım ederim sana.

- Я и в Горисове вам помогу.

Sabahleyin sana odalarda yardım ederim. - Pekala, tamam.

Утром я помогу тебе убрать спальни.

Sana memnuniyetle yardım ederim.

Я, конечно, дам тебе деньги.

Ama... hadi gidip onu bulalım. Sana yardım ederim.

Как?

Ben yardım ederim sana.

Я тебе подсоблю.

Sana nasıl yardım ederim keşke bilseydim.

Как мне помочь тебе?

Günün birinde kendi gezegenini özlersen yardım ederim sana.

В тот день, когда ты горько пожалеешь о своей покинутой планете, я сумею тебе помочь.

Halkımıza yardım ettin. Bunun için sana teşekkür ederim.

Ты помог моему народу, и я благодарен тебе за это.

- Sana yardım etmeyi tercih ederim.

- Лучше я помогу вам.

Hatta sana yardım da ederim, tamam?

Я даже сам вам помогу.

Ama sana yardım ederim.

Мы это поправим.

Belki ben de sana bir konuda yardım ederim.

Может быть я тоже могу тебе как-нибудь помочь?

Süsleme işinde sana yardım ederim.

Я могу помочь тебе с оформлением.

Belki yardım edebilir. Çok teşekkür ederim. Annenle sana bol şans.

Спасибо вам большое.

Bugün ben sana yardım ederim yarın sen bana.

Сегодня я помог вам, завтра вы - мне.

Ama... hadi gidip onu bulalım. Sana yardım ederim.

Но...

Sana hediye ikileminde yardım ederim.

А я помогу тебе решить эту подарочную дилемму.