Seninle geleceğim перевод на русский

Seninle geleceğim dedim ve geleceğim!

Раз я сказала, что поеду с вами, значит, поеду!

Seninle geleceğim, tüm ihtiyaçların karşılanmış mı, görmem gerek.

Я приду убедиться, что у вас есть все, что нужно.

Seninle geleceğim.

Пойду с тобой.

Seninle geleceğim.

Поеду.

- Seninle geleceğim! - Öyle bir şey olmayacak.

- Ничего подобного.

Seninle geleceğim.

Я вас провожу.

Seninle geleceğim Profesör. Hepimiz gideceğiz.

Я с вами, профессор.

Seninle geleceğim.

- Хорошо, но я пойду с вами.

Seninle geleceğim.

Я пойду с тобой.

Ben de seninle geleceğim!

Я пойду с вами!

- Seninle geleceğim.

- Я пойду с вами.

Kabul edersen, seninle geleceğim.

Если возьмешь, поеду с тобой.

Ben de seninle geleceğim.

Я поеду с тобой.

- Bekle, ben de seninle geleceğim..

Раз уж я проснулся, то пойду с ним.

- Umarım şansın yaver gider! - Seninle geleceğim Ian.

Я пойду с тобой, Ян.

Seninle geleceğim.

Я пойду с вами.

Onunla ilgili çok şey biliyorum. Seninle geleceğim.

Мне кое-что о нём известно.

Bu sefer ben de seninle geleceğim.

- На этот раз я пойду сВами.

Ben de seninle geleceğim.

- Я пойду сВами.

Ama seninle geleceğim.

но я готов идти с тобой.

Ben de seninle geleceğim.

Вот, я пойду с тобой!

Seninle geleceğim

Я поеду с тобой.

Seninle geleceğim.

Хорошо. Хорошо.

Seninle geleceğim, tamam mı?

Я пойду с тобой! Я пойду с тобой!

Sally, seninle geleceğim.

Нет, Салли, перестань. Я пойду с тобой.

- Fury, bekle. Seninle geleceğim.

Постой, я поеду с тобой.

- Seninle geleceğim.

- Пойдем вместе.

Bir dakika gazı kapatıp seninle geleceğim.

Минуточку, я закрою газ и готова идти с вами.

Seninle geleceğim!

Я поеду с тобой!

Bir dakika bekle. İşim bitsin seninle geleceğim.

Просто подожди всего одну минуту, а потом я приду и буду с тобой...

Seninle geleceğim.

Я поеду с тобой.

Sanırım ben de seninle geleceğim.

Я поеду с тобой.

- Ben de seninle geleceğim.

- Я еду с тобой.

- Seninle geleceğim.

- Я пойду с тобой.

Baksana, ben de seninle geleceğim.

" наешь, поехали вместе!

Seninle geleceğim.

Да пошла ты!

Fakat sana seninle beraber gelirim dedim. Geleceğim.

Но я сказала, что поеду, и я поеду.

Seninle ben geleceğim. - Ethan, bence...

- Итон, я не думаю...

Seninle Washington'a geleceğim, yarın, istersen... Ve sana o adamın şeytandan yana olduğunu kanıtlayacağım,.. ... şeytanın ta kendisi olduğunu.

Завтра, если хочешь, я поеду с тобой в Вашингтон и предоставлю тебе убедительные доказательства, что этот человек стоит на стороне зла, что он и есть само зло.

Seninle eve kadar geleceğim.

Я провожу вас домой.

Seninle geleceğim ama el feneri bende kalacak.

Салли, я пойду с тобой,

- Bak, seninle geleceğim.

Послушай, послушай, я пойду с тобой, я пойду с тобой.

- Bak, seninle geleceğim.

.. Послушай, я пойду с тобой, но я буду держать в руках...

Gidelim, seninle geleceğim.

Я иду с тобой...

Şunu al, bekle. Seninle aşağı geleceğim.

Возьми сумку и подожди, спустимся вместе.

Seninle Alderaan'a geleceğim.

Я хочу с вами на Алдеран.

Seninle köyüne geleceğim.

Я пойду домой с тобой.

Seninle geleceğim.

Я пойду один.

Seninle baloya geleceğim.

Я пойду на бал с тобой.

- Seninle geleceğim.

- Я с тобой.

- Ben de seninle geleceğim.

- Я пойду с тобой.