Senin için endişelendim перевод на русский

Hayır, gerçekten, senin için endişelendim.

Честно говоря, я волнуюсь о тебе, Люси.

Son zamanlarda pek uyuyamadım, Dix Senin için endişelendim.

Я так волновалась за тебя, Дикс. Мне сказали, что тебя ищут легавые. Дикс.

Bütün hafta senin için endişelendim.

Я так волновался за тебя всю неделю.

- Tatlım, senin için endişelendim. Seni sonra arayabilir miyim?

- Я волновалась о тебе.

Senin için endişelendim.

Я боялся, что ты будешь следующей.

- Senin için endişelendim.

- Я волновался о тебе.

Senin için endişelendim.

Я тревожился о тебе.

- Ama bugün senin için endişelendim.

- Я беспокоился за тебя сегодня.

Senin için endişelendim, ahmak.

Я за тебя переживала, балбес.

Senin için endişelendim.

Я беспокоился о тебе.

Burada oturup saatlerce senin için endişelendim.

Я просидела тут два часа, представляя всякие кошмары.

Senin için endişelendim. - Şu hale bak.

Я беспокоилась о тебе.

Senin için endişelendim.

Мы за тебя переживали, мальчик.

Senin için endişelendim.

Я волновался за тебя.

Senin için endişelendim.

Вообще-то, я о тебе беспокоился.

- Donny, dün akşam seni gördükten sonra... - Evet. - Senin için endişelendim.

Донни, после вчерашней встречи в ресторане хочу сказать - я за тебя волнуюсь.

Saat 10 oldu. Senin için endişelendim.

Уже 10 часов утра, Я беспокоилась о тебе..

Dün senin için endişelendim, neredeydin?

Я беспокоилась о тебе прошлой ночью, где ты был?

Sadece senin için endişelendim.

Я просто беспокоился за тебя.

Senin için endişelendim.

Я волновался за тебя, Стю.

Senin için endişelendim. Dün geceden sonra senden haber alamadım.

Вчера ты не позвонила, и я начал беспокоиться.

Hastanede çok genç bir anne gördük, ve senin için endişelendim.

Видишь ли, к нам поступила несовершеннолетняя мама, и я... Знаешь, я за тебя волнуюсь.

- Senin için endişelendim.

- Я за тебя волновалась.

- Senin için endişelendim.

А я уже волновалась.

İtiraf etmeliyim ki, her siren sesinde senin için endişelendim.

Признаюсь, каждый раз, когда я слышал сирену, я беспокоился о тебе.

Senin için çok endişelendim.

- Простите, мадам.

Senin için deli gibi endişelendim.

Я так за тебя волновался.

Senin için çok endişelendim.

я страшно переживал.

Senin için gerçekten endişelendim, Vincent.

- Я действительно беспокоюсь о тебе Винсент

Şükürler olsun. Senin için o kadar endişelendim ki.

Слава Богу, я так волновался за тебя!

Senin için çok endişelendim.

Я очень переживал за тебя.

Jennifer senin için çok endişelendim.

Дженнифер... Я так о тебе беспокоилась.

Ben de senin için çok endişelendim.

Я тоже волновался.

Oh, Senin için çok endişelendim.

Я так боялся за твою безопасность.

Endişelendim senin için.

Я за тебя волновался.

Senin için çok endişelendim.

Я так беспокоилась

- Senin için çok endişelendim.

- Я так переживала за тебя.

Ay, mi hermano, senin için çok endişelendim.

Маленький мальчик без друзей должен как-то проявлять свои чувства.

Senin için çok endişelendim.

Я так беспокоюсь о тебе.

Senin için çok endişelendim.

Я так за тебя переживал.

Senin için çok endişelendim!

Я так волновалась!

Senin için biraz endişelendim.

Я беспокоилась о вас.

Senin için çok endişelendim.

Я так волновалась за тебя

Senin için çok endişelendim.

Я так волновалась.

- Senin için çok endişelendim.

- Я так волновался за Вас.

Senin için çok endişelendim.

Я за тебя так волновалась!

Ben de senin için endişelendim.

Я тоже.

Senin için biraz endişelendim.

Просто немного беспокоился о тебе.

Senin için çok endişelendim.

Я так за тебя волновался.

Senin için çok endişelendim.

Боже, я так волновался за тебя.

Senin için çok endişelendim.

Я волновался за тебя.