Tembel çocuk перевод на русский
19 параллельный перевод
Biliyorum. Tembel Çocuk.
"Брат Жак"
Tembel çocuk. Tembel çocuk.
Дентяй!
Favori mobilya markam La-Z-Boy ( tembel çocuk ).
Моя любимая марка мебели "La-Z-Boy" ( ленивый парень ).
Tembel çocuk nerede?
Где Козлик?
Biliyorsun Tembel çocuk sana güvenmiştim.
Знаешь, Козлик, я верил тебе, как родному.
Dostuz Tembel Çocuk.Oldu mu?
Без обид, Козлик. Понял?
SEn ve Tembel Çocuk bu silahı birisinden aldınız!
Вам с Козликом кто - то дал это ружье.
"Ne tembel çocuk yetiştirmiş, tam bir kayıp." diye düşünürdüm.
" Надо же, как плохо она его воспитала.
Tembel, tembel çocuk.
Какой же ты лентяй. Подбери.
Tembel çocuk, uyan lütfen.
Засоня!
Tembel çocuk.
Лентяй!
Böyle tembel bir çocuk daha görmedim.
Я не знала, что ты лентяй! Ступай живо вниз!
En ufak bir şeyden bile tasarruf yapıp para biriktiren biri olmama rağmen yine de şimdiye dek hiç yaz işinde çalışmamış tembel bir çocuk yetiştirmişim.
Вот я всегда была собирающим скидочные купоны бережливым человеком и несмотря на это вырастила ленивого сына, который даже не хочет поработать летом.
Yeryüzündeki en tembel insan ve macun makyajlı hortlak çocuk.
Самая ленивая на свете и бледнолицый мальчик-призрак.
Sevimli çocuk ama yalnız bir tip ama oyunu bir türlü öğrenemiyor ama eğer bana sorarsan, tembel bir dönemden geçiyor derim.
Достаточно милый парень, но он одиночка и не может научиться играть так, чтобы это стало его заработком на всю жизнь. И если тебе интересно мое мнение, я скажу что он просто слегка ленив.
Tembel çocuk.
Пиллок.
Ama yeni çocuk da tembel değil.
Но... ээ... новый тоже не промах.
çocuklar 5285
çocuk 1118
çocukların 41
çocukları 61
çocuklarım 135
çocuklarını 17
çocuklarımız 21
çocukların var mı 28
çocuklara 23
çocukları severim 21
çocuk 1118
çocukların 41
çocukları 61
çocuklarım 135
çocuklarını 17
çocuklarımız 21
çocukların var mı 28
çocuklara 23
çocukları severim 21
çocukken 158
çocuklar için 51
çocuklar nasıl 59
çocuklar iyi mi 22
çocuklar nerede 87
çocuklarım var 24
çocuklarla evde 16
çocuk yok 22
çocuk oyuncağıydı 17
çocuklar mı 47
çocuklar için 51
çocuklar nasıl 59
çocuklar iyi mi 22
çocuklar nerede 87
çocuklarım var 24
çocuklarla evde 16
çocuk yok 22
çocuk oyuncağıydı 17
çocuklar mı 47