Ah Çeviri İspanyolca
182,954 parallel translation
Ah, it doesn't matter.
No importa.
- Ah. - Sorry.
Lo siento.
Ah, spy speak.
Conversación de espías.
Ah, there it is!
¡ Eso es!
Ah, come on.
Vamos.
Ah, what's happening?
¡ ¿ Qué está sucediendo?
Yeah, whatever. Ah!
Claro, lo que sea.
Ah, I hate robots, man.
Odio a los robots, tío.
Ah, yeah, okay.
Sí, vale.
Ah! I can tell you've done this before.
Puedo asegurar que has hecho esto antes.
Ah, whatever you say, snookie-ookums.
Lo que tu digas, cuchi-cuchi.
Ah, man, this better work!
¡ Tío, será mejor que esto funcione!
Ah. Well, all things considered, it wasn't too bad working with you two.
Bueno, a fin de cuentas, no estuvo tan mal trabajar con vosotros dos.
Ah. Good news.
Buenas noticias.
Ah, there it is... my favorite two words. Ah.
Ahí está... mis dos palabras favoritas.
And when you put an explosive in a contained space, say between two iron I-beams... Ah, you get a badass bomb.
Y cuando se mete un explosivo en un espacio cerrado, digamos entre dos vigas de hierro... se obtiene una bomba acojonante.
Oh, yeah, I... I got that.
Ah, ya... ya lo he entendido.
I'm just, ah...
Yo solo..
Ah, it doesn't work that way, I'm afraid.
Me temo que no funciona de esa forma.
- Ah! - Diego.
Diego.
- Ah. - Here you go.
Vamos.
- There we go. - Ah.
Ahí está.
Ah, you feel calm?
¿ Te sientes calmada?
Ah, yes.
Ah, sí.
Ah! Okay.
Vale.
Ah, now, ladies and gentlemen, the moment that we've all been waiting for...
Ahora, damas y caballeros, el momento que todos hemos estado esperando...
Ah, this is more like it.
Esto es mejor.
Ah, I guess that means you better do it.
Ah. Supongo que significa que es mejor que lo hagas.
Ah, it's a funny thing, death!
Ah, es una cosa graciosa, la muerte!
Ah, I think it's ridiculous!
¡ Ah, creo que eso es ridículo!
- Ah!
- Ah!
- Ah, it's disgusting!
- Ah, es asqueroso.
Ah!
Ah!
- Ah.
- Ah.
Ah, well.
Bueno.
Ah, good, you give a lawyer
Bien, así le das al abogado
Oh, yeah, that's right, every single lady on "The View."
Ah, sí, a cada mujer de "The View".
- Oh, did it?
- ¿ Ah, sí? Bien.
- Do we?
- ¿ Ah, sí?
Ooh, suppose we make the pirates an offer, sic them on the competition, and then split the take?
Ah, supón que le hacemos una oferta a los piratas, los enviamos a por la competencia y luego nos repartimos las ganancias.
Ah, then no.
Ah, pues no.
Ah, ah! Where do you think you're going?
¿ Dónde crees que vas?
Ah, sorry.
Lo siento.
Ah, but that's where you're wrong.
Ahí te equivocas.
Wanna go have a catch? Ah!
¿ Quieres salir a jugar?
Ah, the future is brains.
Ah, el futuro son los cerebros.
- It's your birthday! Ah! - Oh!
¡ Es tu cumpleaños!
Ah, you know, standard stuff : carrots, hay.
Ya sabes, cosas normales : zanahorias, paja.
No. Hey! Ah!
No. ¡ Oye!
Are we going home now? Ah!
¿ Vamos a casa?
- Ah, yeah.
- Sí.