Ah no Çeviri İspanyolca

Ah, poor Chet doesn't know what he missed.

El pobre Chet no sabe lo que se perdió.

Ah, man, I just couldn't fucking handle that shit any more.

Ya no aguantaba más esa mierda.

Ah, you didn't.

Ah, no puede ser.

Ah, Dolokhov, you'll never guess who I just ran into!

Ah, Dolójov, no te vas a creer con quién me he encontrado.

Ah, we ladies, the higher studies are not for us, I think!

Creo que nosotras las damas no estamos hechas para los estudios superiores.

Ah, no... she had to accept another invitation.

No, ha tenido que aceptar otra invitación.

Ah, I am not so sure. Things have a way of turning out for the best just when you least expect it.

No estoy tan seguro, las tornas pueden cambiar justo cuando menos te lo esperas.

Ah, we won't dwell on that.

Ah, no nos preocupemos por eso.

- Ah, look no further.

- Ah, no busques más.

Ah, you know, not well.

Ah, ya sabes, no está bien.

No! Ah. What do we have on our vic?

¡ No! ¿ Qué tenemos de nuestra víctima?

- Ah, no I.D. - Oh.

Sin identificación.

Ah, no! Don't tell me.

No me digas.

Ah, Maisri's but a seer.

Maisri no es mas que una vidente.

Oh, none that will have him.

Ah, no hay nadie que lo quiera.

Ah, I wouldna say it was easy, but for six pence, ow, I'll make the effort.

Ah, no diría que es fácil, pero por seis peniques, haré el esfuerzo.

Ah! I can't do it, I can't do it!

¡ No puedo hacerlo!

Ah, he used to be big. No.

- Solía ser importante.

No, wait, wait! Ah...

¡ No, esperen, esperen!

Ah, why can't people just stay out of this?

¿ Por qué la gente no puede mantenerse al margen?

Ah! You don't need to be doing this.

No hace falta que hagas esto.

Ah, can't see how many men on the beach yet.

Aún no se puede ver cuántos hombres hay en la playa.

No surprises, huh?

Sin sorpresas, ah? !

Ah! I don't think its a very good idea, actually.

No creo que sea una muy buena idea, en realidad.

Ah, I figure what's the hurry, right?

Supongo que no hay prisa, ¿ verdad?

Ah, oh! No!

¡ No!

Ah, don't say that.

No digas eso.

Ah! Ernest, Eleanor, I don't want you choosing anything too expensive.

Ernest, Eleanor, no quiero que elijáis algo demasiado caro.

Ah, no, no, don't worry, sir.

No, no, no se preocupe, señor.

Ah, no, it's gone.

Ah, no, que se ha ido.

Ah, but doesn't the cunning rat find his way off a sinking ship?

Ah, pero no lo hace la rata astuta encontrar el camino de un barco que se hunde?

Oh, and there should be a bottle of champagne chilling.

Ah, y no debería ser una botella de champán frío.

Ah, the periodic table. We haven't really covered this yet.

La tabla periódica, no la hemos cubierto todavía.

I need a voluntary to seduce a lady Ah, no.

Necesito un voluntario para seducir a la dama.

I... will spoil it for sure.

Ah, no. Yo... Vamos, la cago seguro.

- I haven't done anything. - Ah, no?

Yo no he hecho nada.

Ah! No!

( ATERRADO ) ¡ Ah!

- Ah, no?

Ah, ¿ no?

The ones we're using - aren't having the desired effect. - Ah.

Los que estamos administrando no hacen el efecto deseado.

And why not?

Ah, ¿ no? ¿ Y eso por qué?

No, no, no.

Ah. No, no, no.

Oh, by the way, you haven't even had the courtesy to tell me how cute I am as a blond.

Ah, por cierto, no has tenido ni el detalle de decirme lo monísima que estoy de rubio.

Ah, it's not just that.

No es solo eso.

- No, it's, ah, er, too small.

- Sí. - No, es muy pequeño.

I'm actually not here for any, ah, coffee.

No vine a comprar café.

Ah, shit, I'm chill.

Joder, no pasa nada, estoy tranqui.

Ah, that didn't sound right.

Ah, que no sonaba bien.

Ah, I don't know.

No estoy seguro.

- Ah, Once we've done it you won't believe how great we'll feel.

Una vez que terminemos no creerás lo bien que te sentirás.

Ah, meh, I don't know.

No lo sé.

- Ah, Thursday I can't do it.

¿ El jueves? No podré.