Ah well Çeviri İspanyolca

Ah well...

- Buenos días.

Ah, well, then!

¡ Vale!

Ah, well, this was so much fun.

Bueno, esto fue muy divertido.

Ah, well, you can't have everything.

- Ah, bueno, no se puee tener todo.

Ah, well, not exactly now, Packy.

- Bueno, no exactamente, Packy.

Ah, well...

Ah, bueno...

Ah, well, at least we're dealing with a smart woman.

Bueno, al menos sabemos que la novia es inteligente.

Well, if you feel you're losing your grip, simply stick to what you know is real- - like this victim- - and, ah!

Bueno, si crees que estás perdiendo la cordura, agárrate a lo que sabes que es real... Como esta víctima... y...

Ah, well, Phil, your family is great company, but we've been playing for six straight days.

Bueno Phil, tu familia es una buena compañía... pero hemos estado jugando por 6 días.

Oh, Very well.

Ah. Muy bien.

Ah, well, we made good time.

Bueno, hemos tenido un buen viaje.

Ah. Well, unfortunately, she's... on a rather important assignment.

Bueno, por desgracia, está... en una misión muy importante.

Ah, well, then it's time for a cocktail.

Bueno, entonces es el momento de un cóctel.

Ah, well, that's because you are a fool with no knowledge of women.

Porque eres un tonto sin conocimiento sobre mujeres.

Ah, locking me in. Well, I've been in tighter spots.

Ah, me bloqueo pulg Bueno, yo he estado en lugares más ajustados.

Ah. Well, it breaks my heart that Emily has so few friends and family, especially since moments like these should be shared by loved ones.

Bueno, me rompe el corazón que Emily tenga tan pocos amigos y familia, especialmente en momentos como estos que deberían ser compartidos por los seres queridos.

Ah, well, Bizzy, I already did.

Bueno, Bizzy, ya lo he hecho.

Ah, well, I won't hold that against you.

Bueno, no mantendré eso en contra tuya.

- Ah, well, that's fine.

- Ah, pues mira qué bien.

Ah, yes, well.

Sí, bueno.

Well, we're doing a little community service as penance for someone's recent transgression. Ah.

Bueno, estamos haciendo servicios comunitarios como castigo por una reciente transgresión de alguien que conozco.

Ah, well, sorry to put a damper on your sightseeing plans.

Bueno, siento frenar sus planes de turismo.

Ah, well, Mr. Terry, why don't you tell the whole class the proper wordplay to use when one is chasing one's victim through a pumpkin patch?

Ah, bien, Sr. Terry, Porque no le dices al resto de la clase el juego de palabras correcto que usar cuando uno persigue a su víctima a travéz de un huerto de calabazas?

Well, actually, uh, my situation has changed, so...

Bueno, en realidad, ah, mi situación ha cambiado, así qué...

Ah, well, uh, he hired a, uh, a private detective, uh, to watch the house because, uh, and here's where it gets really funny, um, uh, he thinks that Lyndsey is cheating on him with...

Bueno, él contrató un detective privado para ver la casa porque, y aquí es donde se pone realmente divertido, él cree que Lyndsey lo está engañando con...

Oh, all right, well, I'm gonna go back with my friends, then.

Ah, vale, volveré con mis amigos, entonces.

- Ah, well, we would be glad to have you amongst our clients.

Oh bueno, nos alegrará tenerlo dentro de nuestros clientes.

- Ah, well, yes, it's —

- Ah, ah, sí.

Ah, I shouldn't even give her the satisfaction, but, well, since there is a little tear in it.

No debería darle la satisfacción, pero, bueno, ya que tiene una pequeña lágrima.

Ah. Well, she's lucky she has an uncle who's found his.

Bueno, tiene suerte que ha encontrado un tío que las haya encontrado.

Well, ah, then again, it's you.

Bueno, otra vez, eres tú.

Ah, well.

A, bueno.

Well, that is a table for two. And, uh, there's three of us.

Bueno, esa es una mesa para dos y, ah, somos tres.

Um, well, I think you don't know me that well.

Ah, bueno, creo que no me conoce así de bien.

- Well, they treat him okay.

- Ah, lo tratan bien.

- Ah, well..

- Ah, bueno..

Ah, well, animals.

Ah, pues animales.

Ah, well, look on the bright side.

Ah, pues considere el lado brillante.

Oh, well, o.

Ah, pues o.

- Ah. Well, I don't know yet.

Todavía no lo sé.

Ah, okay well what I'm saying is that you've made this whole night about you.

Ah, ¿ de acuerdo, bien, lo que estoy diciendo Es que tu has hecho toda esta noche sobre ti.

Ah, well, to save this organization is going to take some bold leadership.

Pues para salvar a esta organización se va a necesitar un liderazgo audaz.

Well, if you hated it so much, you wouldn't be doin'it, would you?

¿ Ah, sí? Bueno, si lo odiabas tanto, no lo estarías haciendo, ¿ verdad?

Well, I can only guess.

Ah, bueno, sólo puedo suponer.

Ah. Well, that's fine.

Bueno, eso está bien.

Well it hurt.

Ah eso es doloroso.

Well, that makes sense.

- Ah, de acuerdo.

Ah, well, perhaps one day.

Bueno, quizá algún día.

- Ah, very well. Please, right this way.

Muy bien, por favor por aquí.

Uh, well gee...

Ah, bueno...

Well, ah, I wasn't.

Es un trato justo.