Chest x Çeviri İspanyolca

- Well, this is a chest x-ray, isn't it?

- Es una radiografía de pecho, ¿ no?

Your chest x-rays are ready, and they really came out beautiful.

Sus rayos X torácicos están listos y han salido preciosos.

And your chest x-ray doesn't show any infection.

Y las radiografías no muestran ningún tipo de infección.

- chest X-ray, a simple sed rate.

- Radiografía, índice de sedimentación.

Your blood count, chest X-ray, E.K.G.

Recuento globular, radiografía de tórax, ECG.

We've got fractured ribs. I need a chest X-ray, now.

Costillas fracturadas, necesito una radiografía.

I had to take a company physical this afternoon and there was something on the chest X-ray.

Tuve que tomar una empresa física esta tarde y había algo en la radiografía de tórax.

Everybody could stand 100 chest x-rays a year.

Cualquier persona normal soporta cien radiografías por año.

When's the last time you had a chest X ray?

¿ Hace cuánto que te tomaste una radiografía de tórax?

I'LL ORDER A CHEST X-RAY.

Ya veremos qué dice el análisis.

We did a chest X-ray, ECG and echocardiogram.

Le tomamos rayos x al pecho, ECG y ecocardiograma.

She dramatized her symptoms a bit. So I ordered a chest x-ray and put her aside to wait for a bed. why?

Dramatizó un poco, así que ordené una radiografía de pecho y la puse en espera de una cama. ¿ Por qué?

We're gonna need chest X-rays, blood chemistry, blood count, UA, EKG...

Le haremos radiografías, análisis de sangre, orina y un electro.

Well, I would suggest starting with chest X-rays, then maybe an EKG, MRI, do a CAT scan.

Yo empezaría con una radiografía de tórax... y luego quizá un ECG, un MRI y una TAC.

But at this point, unless you have a note from your doctor saying that you have pneumonia- - And I wanna see that chest x-ray. - -l expect to see each and every one of your smiling faces on that bus.

Pero a esta altura, a menos que tengan una nota del doctor que diga que tienen neumonía, y quiero ver esa radiografía espero ver todas y cada una de sus caras felices en el autobús.

Let me handle this. We need chest x-rays, blood vases.

Equipo, necesitamos rayos X en el pecho, muestras de sangre- -

I've known second-year residents who've read chest X-rays... who thought that a scapula was a pathologic process.

Conozco residentes que observaron radiografías de tórax... y pensaron que una escápula era un proceso patológico.

He thinks the best thing is to have my chest x-rayed.

Para él lo mejor es hacer una radiografía del tórax

I've booked you in for a chest X-ray just to be on the safe side.

Te registré para una placa de tórax. Para comprobar tu estado de salud.

Get a CBC, lytes, cardiac enzyme chest X-ray and a 12-reading EKG.

Hemograma, electrolitos, enzimas cardiacos, placa de tórax y electro.

CBC, Chem-7, chest x-ray, UA and blood cultures.

Hemograma, recuentos y hemocultivos.

All right, I need to drop an NG. Let's get a chest x-ray and abdominal. Make it a portable.

Hagamos una radiografía torácica y abdominal. ¡ En marcha!

Let's have X-ray ready for post-intubation chest X-ray.

Rayos-X listos para hacerle unas placas después de intubarla.

The chest x-ray suggests that you may have an aortic aneurysm.

Las placas de tórax indican que podría tener un aneurisma de aorta.

That's right. So are your blood tests, chest x-rays and enzymes.

Sí. Igual que su prueba de sangre y enzimas.

- Enzymes, chest x-ray?

- ¿ Enzimas, placa torácica?

We need a chest x-ray and an EKG.

Necesitamos una placa de tórax y un electro.

CBC, Chem-7, coag panel, chest x-ray, LFTs, EKG.

Pasémoslo. Cuenta combinada, química 7, coagulación, placa de tórax, electro.

That's right. So are your blood tests, chest x-rays and enzymes.

Igual que su prueba de sangre y enzimas.

- Yes. - Enzymes, chest x-ray?

- ¿ Enzimas, placa torácica?

She needs a chest x-ray, acid-fast stain and sputum culture.

Placa de tórax, mancha ácida y cultivo de esputo.

So I'll get you started with a chest X-ray, and then we'll run an echocardiogram, all right?

Empezaremos con una radiografía de tu pecho y luego haremos un ecocardiograma, ¿ de acuerdo?

Let's get a 12-lead. Pulse ox, chest x-ray, CBC, Chem-7, cardiac enzymes and grab a blood gas.

Vamos a hacerle un electro, oximetría placa de tórax, analítica, bioquímica, enzimas cardíacas y gases.

You are the lucky winner of a brand-new ventilator at a cost of $ 5000 a day and as a bonus, your very own chest x-ray perfect for decorating the small, sterile hospital room where you'll spend the rest of your brief, unconscious life.

Ha ganado usted un pulmón artificial a un coste de 5.000 dólares al día. Y de regalo, su propia radiografía de tórax perfecta para decorar su pequeña y estéril habitación de hospital donde pasará el resto de su breve e inconsciente vida.

I need a chest x-ray, cardiac enzymes and an EKG.

Placa de tórax, encimas cardíacas y un electro.

ABG, CBC, Chem-7, chest x-ray and an EKG.

Gases, hemograma, estudio básico, placa de tórax y un electro.

Mr. Boulet, I'm gonna get a chest x-ray and I'll talk to you about some blood tests I'd like to order.

Sr. Boulet, voy a hacerle una radiografía y le hablaré de unos análisis que quiero hacerle.

PTT, Chem-20, chest x-ray, urinalysis and urine myoglobin.

PTT, bioquímica, placa de tórax, urinálisis y mioglobina en orina.

- Chest x-ray, UA, myoglobin, ABGs.

- Placas de tórax, urinálisis...

Your chest x-rays will show us more.

Bueno, las radiografías nos enseñarán más.

EKG, a C-spine, a chest x-ray and pelvis.

Quiero un ECG, rayos-X del tórax y de la pelvis. ¡ Rápido!

Get a CBC, chest X-ray and an EKG.

Agarra un CBC, rayos X de tórax y un EKG.

Chest x-ray shows basilar infiltrates bilaterally.

La placa de tórax muestra efusiones bilaterales.

How can you say that after I took an x-ray of your chest?

Cómo puede decir eso, si tomé una radiografía de tu pecho.

Cross-table C-spine, chest, shoulder x-rays?

¿ Placas de cervicales en dos proyecciones, tórax y hombro derecho?

Get an x-ray of the hip, chest and pelvis.

Placa de cadera y pelvis.

Cross-table C-spine and a portable chest.

Rayos X, radiografía de espina dorsal y otra de torso.

Get a Foley, and we need x-rays cross-table C-spine, chest, pelvis and both lower extremities.

Metedle un catéter. Necesitamos placas cervicales, y de tórax, pelvis y las dos extremidades.

I wanna x-ray your chest, rule out pneumonia and do a blood test, okay?

Haremos un análisis de sangre y unas radiografías para descartar neumonía.

Chest x-ray.

Placa de tórax.

- Tell X-ray to run spine and get a chest.

- Placa de cervicales y tórax.