Could be a coincidence Çeviri İspanyolca

Your being Oscar could be a coincidence, no?

Si usted se llama Oscar puede ser una coincidencia, ¿ no?

Two could be a coincidence. Three cannot.

Dos podrían ser una coincidencia, tres no pueden serlo.

Even though two agents have met with bizarre accidents, it could be a coincidence.

Esos extraños accidentes podrían ser pura casualidad.

Could be a coincidence.

Podría ser una coincidencia.

This could be a coincidence, but from where I'm leaning, it looks like we've got ourselves two sides of the infernal triangle.

Podría ser una coincidencia, pero a lo que me estoy inclinando es que parece que hemos conseguido dos lados de un triángulo infernal.

But that could be a coincidence.

Pero bueno, eso puede ser una coincidencia.

Well, it could be a coincidence.

Bueno, podría ser una coincidencia.

Some say that it could be a coincidence.

Algunas personas dicen que no pudo ser una coincidencia

That could be a coincidence.

Eso podría ser una coincidencia.

Yeah, but that could be a coincidence, right?

Sí, pero podría tratarse de una coincidencia, ¿ no?

Well, I guess it could be a coincidence.

Bueno, supongo que podría ser una coincidencia.

You think that could be a coincidence, George?

¿ Crees que puede ser una coincidencia, George?

Could be a coincidence.

Pudo haber sido una coincidencia.

Of course, sir, it could be a coincidence.

Podría ser una coincidencia, pero...

- Well, that could be a coincidence too.

- Eso podría ser una coincidencia.

It could be a coincidence.

Podría ser una coincidencia.

Could be a coincidence.

- Pudo ser coincidencia.

Could be a coincidence, but your presence here suggests otherwise.

Podría ser coincidencia... pero su presencia sugiere lo contrario.

Could be a coincidence, could not be a coincidence.

Podría ser una coincidencia. O podría no serlo.

You know, it could be a coincidence.

¿ Sabes? , podría ser coincidencia.

This could be a coincidence.

Puede ser coincidencia.

Hell, it could be a coincidence.

Diablos, podría ser una coincidencia.

There's no way it could be a coincidence.

No hay forma de que sea una coincidencia.

- It could be a coincidence.

– Puede ser una coincidencia.

That could be a coincidence. Not likely.

Eso podría ser una coincidencia.

I mean, it could be a coincidence - but there are two of them.

Creo que, puede ser una coincidencia, pero ellos son dos.

Could this, by coincidence, be your list of out-of-town bets on that race?

Por coincidencia, ¿ podría ser ésta su lista de apuestas a esa carrera?

Could such a coincidence be!

Sería tanta coincidencia.

Oh, that could be just a coincidence.

Podría ser solo una coincidencia.

Could just be a coincidence, you know?

Podría ser sólo una coincidencia, ¿ sabes?

- Could it be just be a coincidence? - Oh God, Phil, I don't know.

- ¿ No puede ser una coincidencia?

Or on the other hand, it could all be just a coincidence.

O por el contrario, todo podría ser sólo una coincidencia.

It could just be a coincidence, Fenner.

Podría ser simplemente una coincidencia, Fenner.

But last night I asked myself. A strangulation... an innocent witness, a change of time. Could the similarity in the pattern of the events here on the island and those on the moors be a mere coincidence?

Pero anoche, me pregunté si el estrangulamiento, un testigo inocente, un cambio de hora, los patrones similares entre los sucesos en la isla y el páramo, podían ser mera coincidencia.

Yeah, but that could just be a coincidence, you know?

Sí, pero eso sólo pudiera sea? una coincidencia, ¿ sabes?

The second could be a coincidence.

El segundo puede ser coincidencia.

The hammer, that could be just a coincidence, but add the chisel and the initials..... and James Balcombe could have been in no doubt.

El martillo podría haber sido una coincidencia, pero agrega el cincel y las iniciales, y James Balcombe no tendría dudas.

- Could be just a coincidence.

- Podría ser una coincidencia.

It could be just a coincidence. Cops don't like coincidences.

A los policías no les gustan las coincidencias.

I mean, this could be just a coincidence.

Quiero decir, esto podría ser solo una coincidencia.

It could simply be a coincidence.

Podría ser simplemente una coincidencia.

It could just be a coincidence

Podría ser solo una coincidencia.

Well, he was sighted in the vicinity of the bombing ten days ago and may could just be a coincidence.

Fue visto en la vecindad de la voladura hace 10 días. Digo, pudo sólo ser una coincidencia.

Its presence here could simply be a coincidence.

Su presencia podría ser una simple coincidencia.

Was it coincidence, or was I meant to be here... where I could see the houses they grew up in, the roads they walked on, where I could maybe learn to see inside them, the way they had seen inside each other.

¿ Fue una coincidencia o tenía que pasar? Podría ver las casas en las que crecieron, sus calles. Podría aprender a ver en su interior...

Could be a complete coincidence.

Podría ser una coincidencia.

I was prepared to say that this could all be just a coincidence,

Pensaba decir que podría ser una simple coincidencia...

Now I understand projection, but isn't it a coincidence that I could see such a vivid reality that I've created, and the cylon projection experience seems to be so similar?

Ahora entiendo lo de proyección Pero, no es una coincidencia, ¿ verdad? Que pudiera ver una... realidad tan vivida como la que he creado, y las proyecciones Cylon parezcan ser tan similares

It could just be a coincidence...

Esto podría ser una coincidencia pero...

It could be that the similarity and phraseology is a coincidence, but that's highly unlikely.

Podría ser que la similitud y la fraseología es una coincidencia,, pero que es muy poco probable.

I mean, it could all just be a coincidence, right?

Digo, puede que todo sea una coincidencia, no?