Do you like her Çeviri İspanyolca
1,359 parallel translation
Well, do you like her?
¿ Te gusta?
So, how do you like her?
Así que, ¿ te gusta ella?
- Do you like her, that cow?
- ¿ A ti te gusta, esa vaca?
Do you like her?
¿ Pero te gusta?
- Do you like her?
¿ Le gusta?
Do you like her?
Lo que importa es que te guste a ti.
- Do you like her?
- ¿ Ella te gusta?
- Do you like her, really?
¿ Te gusta de verdad?
- So do you like her?
¿ A ti te gusta?
Do you like her?
¿ Ella te gusta?
Do you like her?
- ¿ Te gusta ella?
Now, you want to do this the easy way, or do you want to end up like her?
¿ Quieres hacerlo por las buenas o quieres terminar como ella?
She made my air conditioner blow like a hurricane. Maria, what did you do to make her do that?
Convirtió mi aire acondicionado en un huracán.
Don't get me wrong, I don't mind having a chinwag with a honey, but I just like to do it after waggling her chin, you know what I mean?
No me malinterpreteis, no me importa darle a la lengua con una churri, solo que me gusta hacerlo sin hablar, ¿ me entendeis?
I'd like her to know me the way you do.
Me hubiera gustado que ella me conociera de la forma que usted lo ha hecho.
Well, you know, when my wife is upset, I do something extra special for her... like surprise her with some candy.
Bueno, sabes, cuando mi esposa esta molesta, hago algo extra especial por ella... como sorprenderla con algun dulce.
It's about giving artists like Joanna, you know, a chance to do her stuff.
Es para darles a artistas comoJoanna una oportunidad para hacer lo suyo.
Because you are so like Blondie, do you keep her.
Si usted está tan rubia gusta, quedarse con ella
Who do you think raised her when you left her like a piece of luggage?
¿ Quién crees que la cuidó cuando la abandonaste?
It wasn't me. You think I could do something like that to her?
No fui yo. ¿ Crees que soy capaz de hacerle algo como eso?
- Do you still like her?
- ¿ Aún te gusta?
I gotta bitch-smack you like I used to do to her?
¿ Tengo que pegarte como le pegaba a ella?
All she needs to do is dress suggestively like our dear friend... Sonia and she's got you'll all wrapped around her little finger.
Solo necesitas vestirte provocativamente como la pequeña amiga Sonia... que los tiene a todos comiendo de su mano.
Because basically you want to be just like Sonia, but you know that is impossible lets face it you do not have what it takes and that makes you hate her even more.
Sí. Porque básicamente quieres ser como Sonia... pero sabes que es imposible. Asúmelo.
I'll write as a Janosch Schwarze, "I love you." - What do you like most about her?
Escriblea como Janosch Schwarze, "Te quiero." - ¿ Qué es lo que más te gusta de ella?
You don`t... I mean, do you know what it was like with her?
¿ Sabes cómo era estar con ella?
Do you have this girl's number? I'd like to talk to her.
¿ Tiene su número de teléfono?
Fanks a lot. It's a shame normal life ain't like dis in England. In England, you have to take a girl to da movies, buy her dinner, do everything before you get to see her boobs.
muchas gracias es una verguenza que la vida normal no guste esto en Inglaterra en Inglaterra, tienes que llevar a la chica al cine, invitarla a cenar, hacer de todo antes de poder verle las tetas en Francia, vas y dices
- Do you like her?
¿ Te gusta?
Do you have any idea what it was like for me to see you with her?
¿ Tienes idea de cómo me sentí al verte con ella?
The girl that looked like me, do you remember her?
La chica que se parecìa a mì, ¿ la recuerda?
But you don't do anything about it, you don't tell her how you feel... so I feel like an idiot for listening to your advice. Who cares?
¿ A quién le importa?
Look, I don't like her any more than you do, and God knows we've been through this before.
Mira, no me gusta más que a ti, y Dios sabe que ya hemos pasado por esto.
I go out of my way to be nice to her, and it's like... No matter what I do, you know?
Siempre intento ser amable con ella y haga lo que haga...
No. Dumbest thing you can do... Let a girl know how much that you like her.
Lo más tonto que podés hacer... es decirle a una chica cuanto te gusta.
What do you like about her?
¿ Ella? ¿ Qué es lo que te gusta de ella?
- What's that supposed to mean? - Well, it means that maybe you like her...'cause I kind of think you do.
- Bueno, quiere decir que talvez te gusta... porque pieso que si te gusta.
She'll catch you in her web..... like a little fly, just as she's tried to do to the rest of us.
Ella te atrapará en su red... No Io hará conmigo.
Well, do you like them enough to save her life?
Bien, le agradan lo suficiente para salvar su vida?
And do you, my handsome nephew take Natalie to be your lawful wedded wife through the good times and the bad times and the times she won't talk to you for months and even worse, when she will so you pretend you're asleep so she'll leave you alone but you lie there listening to her grind her teeth hour after hour like a fucking hacksaw?
¿ Y tú, mi guapo sobrino tomas a Natalie por tu esposa legal para compartir los tiempos buenos y los malos y las veces en que no te habla durante meses y, lo que es peor, cuando sí te hable y tengas que fingir estar dormido de noche para que te deje en paz pero estés ahí, escuchando cómo rechina los dientes hora tras hora...
How do you like her!
¿ Te gusta?
You do look a lot like her.
Eres muy parecida a ella.
Do you like her?
¿ Gustas de ella? .
Because her man still looks at her like that, because she's still so far from monotony, but what do you know about that?
Su hombre aun la mira de esa manera. Aun está lejos de cuando todo sea lo mismo. ¿ Tú qué sabrás?
What will you do after you've tried her body After your child-like curiosity has died When you've memorized her every curve
Cuéntame que harás después que estrenes su cuerpo, cuando muera tu traviesa curiosidad cuando memorices todos sus recobecos y decidas otra vez regresar ya no estaré aquí en el mismo lugar
Do you love her, like he says? I do.
¿ La quieres?
Do you ever fantasize what it would be like to kiss my client or perhaps make love to her?
¿ Alguna vez fantaseo en como sería, besar a mi cliente o acostarse con ella?
You think I could do something like that to her? To any of you?
¿ Crees que podría hacerle algo así a ella, o a cualquiera de Uds?
- You don't know her like I do.
- No la conoces igual que yo.
It made her do something she never thought she'd do just like you're going to have to rally your troops to fight again Maybe die, Gabrielle.
La llevó a cometer algo que nunca creyó que haría y tal vez a la muerte, Gabrielle.
Kimmi's not going to compromise her morals. But coming into a game like this, you can't come in with a whole list of things you're not going to do and you're not going to eat because you're not helping your tribe, you're not helping your team morale.
Kimmi no va a renunciar a sus ideas, pero si vienes a este juego no puedes traer tu lista de lo que no harás y lo que no comerás porque así no ayudas a tu tribu ni aumenta la moral del equipo
do you 11143
do you understand me 803
do you understand english 18
do you understand 3234
do you love me 464
do you speak english 171
do you know me 118
do you remember me 298
do you like music 40
do you want to marry me 20
do you understand me 803
do you understand english 18
do you understand 3234
do you love me 464
do you speak english 171
do you know me 118
do you remember me 298
do you like music 40
do you want to marry me 20
do you know 1210
do you hear me 1638
do you really love me 16
do you remember 811
do you know what that's like 19
do you mind 1332
do you play 74
do you know who i am 370
do you copy 753
do you see 360
do you hear me 1638
do you really love me 16
do you remember 811
do you know what that's like 19
do you mind 1332
do you play 74
do you know who i am 370
do you copy 753
do you see 360