For example Çeviri İspanyolca

Okay, so, for example, an editor would take your last sentence and turn it into something that I could understand.

Bueno, así que, por ejemplo, un editor cogería tu última frase y la convertiría en algo que pudiera entender.

Yourself, for example.

Usted mismo, por ejemplo.

For example, everything's computerized now.

Por ejemplo, todo está computarizado ahora.

If, for example, he's capable of hiring people to threaten me.

Si, por ejemplo, es capaz... de contratar a alguien para intimidarme.

Consider money, for example.

Consideren el dinero, por ejemplo.

For example, the characters of Chun-hyang in Pansori'Chun-hyang', in'Flower in the Jail', the modern novel version, and in the film version,'Chunhyang'. Are different from one to another.

Por ejemplo, los personajes... del pansori "Chun Hyang"... en "Flor en la Cárcel", la versión moderna de la novela... y en la versión de la película, "Chunhyang"... son diferentes entre sí.

For example, okay?

Por ejemplo, ¿ de acuerdo?

For example.

Por ejemplo.

For example, Nixon was a Zoe and Kennedy, a Zelda.

Por ejemplo, Nixon era una Zoe y Kennedy, una Zelda.

For example, why your sudden interest in religious artwork?

Por ejemplo, ¿ por qué su interés repentino en obra religiosa?

For example, one could say that major chords tend to relieve the soul.

Por ejemplo, se podría decir... que los acordes mayores tienden a aliviar el alma... mientras que los acordes menores hacen lo contrario. Bueno... Y no sabemos por qué.

- So, for example, on a scale of one to five, five being highest, you might like somebody at a five, and they might like you back only at a two...

- Por ejemplo, en una escala del uno al cinco, siendo cinco el más alto, puede que quieras a alguien en un cinco, y puede que a ti - te quieran en solo un dos... - Cierto.

For example, your dad's number is undergoing a change as we speak, right?

Por ejemplo, el número de tu padre está sufriendo un cambio mientras hablamos, ¿ verdad?

Adam, for example, who seems to have lied about when the front door was broken.

Adam, por ejemplo, que parece haber mentido acerca de cuándo se rompió la puerta.

So, for example, if you have your MetroCard and you have your debit card, you have those things and you can draw a line between them, right?

Así, por ejemplo, tienen su tarjeta del subterráneo y su tarjeta de débito, las tienen y pueden dibujar una línea entre ellas, ¿ no?

So for example, just because you were on the corner and all those data points point to it, it doesn't mean you committed the crime.

Así, por ejemplo, solo porque estaban en una esquina y todos esos datos apuntan a ello no significa que cometieron el crimen.

So just keep in mind that what happens to you guys, for example, with fingerprints and retinal scans and photographs, that is what is going to happen to people in the future when they resist policy changes and when they try to protest in a totally constitutionally protected way.

Así que imaginen que lo que les sucede por ejemplo, con las huellas dactilares escaneo de retina y fotografías eso es lo que le va a pasar a la gente en el futuro cuando se resistan a los cambios políticos e intenten protestar en una forma totalmente protegida por la Constitución.

So, for example, if I wanted to see the content of your email, or, you know, your wife's phone calls, or anything like that, all I have to do is use what's called a "selector," any kind of thing in the communications chain that might uniquely or almost uniquely identify you as an individual.

Por ejemplo, si yo quisiera ver el contenido de tu correo electrónico o las llamadas telefónicas de tu esposa, o cualquier cosa similar todo lo que tengo que hacer es utilizar lo que se llama un "selector" cualquier tipo de cosa en la cadena de comunicación que pudiera exclusivamente o casi exclusivamente identificarte como individuo.

For example, why do you have four manuals, one each, when you have a crew of eight?

Por ejemplo, ¿ por qué tienen 4 manuales, uno para cada uno, cuando tienes un grupo de ocho?

The way you handle... take Mr. Reddington, for example.

La forma en la que lo manejas... con el Sr. Reddington, por ejemplo.

Like today, for example.

Como hoy, por ejemplo.

Cleo, I like your haircut, for example.

Cleo, me gusta tu corte de pelo, por ejemplo.

For example, when I exit a room, it is impossible not to look.

Por ejemplo, cuando salgo de una habitación, es imposible no mirar.

For example, have a bunch of scientists convince everyone the world's climate is changing.

Por ejemplo, tienen un montón de científicos para convencer a todos sobre el cambio climatico.

Martin Luther, for example.

Martín Lutera, por ejemplo.

For example, if you live in northwest-vector-one report to your primary meeting location which would be at the eastern entrance of the Southern water tribe library.

Por ejemplo, si viven en vector-uno-noroeste preséntense a su lugar de reunión principal en la entrada este de la Biblioteca de la Tribu del Agua del Sur.

For example, I used over 20,000 bulbs.

Por ejemplo, he utilizado más de 20.000 bombillas.

Certain communications, like between you and Dr. Joe, for example, or a lawyer and a client, can't be given to the police or a D.A.

Algunas comunicaciones, como entre tú y el Dr. Joe, por ejemplo, o entre abogado y cliente, no pueden ser desveladas a la policía ni al fiscal.

The X-Men, for example, was for me very impactful because of the fact that it was a metaphor for sort of being a minority and being different.

Los X-Men, por ejemplo, tenían mucho impacto para mí debido al hecho de que era una metáfora sobre ser una minoridad y sobre ser diferente.

So for example, "what are your interests?"

Así, por ejemplo, "¿ cuáles son tus intereses?"

For example, I was talking to Ronit the other day.

Por ejemplo, el otro día estaba hablando con Ronit.

For example, I can't keep my mouth shut to save my life.

Por ejemplo, no puedo mantener mi boca cerrada para salvar mi vida.

Did you know, for example, that Americans spend ten times more money each year on pet grooming than they do on nuclear fusion?

¿ Sabían, por ejemplo, que los estadounidenses cada año gastan diez veces más dinero en acicalar mascotas que lo que gastan en fusión nuclear?

You can help me annotate the scores, you know, and the mate, for example, you can help me make it.

Puedes ayudarme a anoto las puntuaciones, ya sabes, y el mate, por ejemplo, usted puede ayudarme a hacer eso.

For example, my favorite meal is a simple roast chicken and potatoes.

Por ejemplo, mi comida favorita es un simple pollo asado con patatas.

Well, for example, I'm instructing my assistant district attorneys that we are no longer going to prosecute petty marijuana possession charges.

Bueno, por ejemplo, estoy instruyendo a mis ayudantes de la fiscalía, que ya no vamos a seguir procesando insignificantes cargos por posesión de marihuana.

This room, for example... what do you see?

esta sala, por ejemplo... ¿ qué ves?

So if anyone subpoenaed the map- - William Hull's attorneys, for example- - your interests would be protected.

así que si alguien solicitaba el mapa, los abogados de William Hull, por ejemplo, sus intereses estarían protegidos.

Me for example.

Yo, por ejemplo.

I need to know that while I'm away, you'll set a good example for our people.

Debo saber que mientras no esté, darás un buen ejemplo a nuestra gente.

Take this couple, for example.

Mirad a esta pareja, por ejemplo.

Boy, I love the example your dad is setting for our kids.

Amo el ejemplo que tu padre da a nuestras chicas.

I, for example, will not cease to taunt Andre with the fury of a thousand suns for what he did. ANDRE :

- de mil soles por lo que hizo.

It was important to Blake to set an example for the men on the team.

Para Blake era importante dar ejemplo a los hombres del equipo.

We will again set an example for the world that the law is not subject to the whims of stubborn rulers... "

Estableceremos de nuevo un ejemplo para el mundo de que la ley no está sujeta a caprichos de gobernantes obstinados ".

Here's an example of why- - I just finished combing through the victim's clothing for particulates, right?

Y he aquí un ejemplo del porqué : acabo de terminar de buscar partículas en las ropas de la víctima.

You're right - - I set a terrible example for you.

Tienes razón... te he dado un ejemplo terrible.

For example...

Por ejemplo...

It says that when someone, in this example, me, saves another person's life- - that would be you... He is responsible for her from that day forward.

Dice que cuando alguien, en este ejemplo, yo, salva la vida de otra persona, que esa serías tú, es responsable de esa persona a partir de ese día en adelante.

This is quite an interesting example because this one's five and this one is six but because of the difference in area, and placement, I think it does take a while even for a human to look at it.

Este es un muy interesante ejemplo porque esta tiene seis y esta cinco pero por la diferencia en área y posición, creo que le tomaría un momento aún a un humano verlo.

I guess it's not a great example to set for Lily.

Supongo que no es un buen ejemplo para Lily.