Get back in line Çeviri İspanyolca

- Get back in line! Get back in line!

Vete a formar.

Why don't you get back in line?

¿ Por qué no te pones en esa fila?

Get back in line where you belong.

Vuelva a la fila.

Get back in line where you belong. Passport!

Vuelva a la fila. ¡ Pasaporte!

COME ON, GET BACK IN LINE.

Vamos, vuelve atrás.

Get back in line.

Volved a la fila.

AII right, get back in line.

Muy bien, retrocede.

Get back in line!

¡ Regresen a la fila!

Get back in line, soldier.

¡ Fórmese, soldado!

Get back in line.

¡ Vuelva a formarse!

Get back in line.

Vuelvan a formar.

Get back in line.

Vuelve a la fila.

Captain, when you say "carry arm," you mean to carry this little gun? Get back in line!

¿ Hay que presentar armas con este rifle de juguete?

Come on, get back in line there.

Vuelvan a la fila.

Get back in line and keep your interval.

- ¡ Capitán Brittle! - Vuelva a su sitio.

- Hey, get back in line there.

- Hey, volver a la línea allí.

- Get back in line.

- Ponte en la fila.

Get back in line!

¡ Volved a la fila!

- Get back in line.

- Vuelve a la fila.

Get back in line.

Vuelve a la cola.

Get back in line!

¡ Regresen! ¡ Regresen!

GET BACK IN LINE!

¡ Haga fila!

Get back in line.

Vuelve tras la raya.

Get back in line there.

Vuelve a la fila.

- Stop that. Get back in line!

- Para. ¡ Vuelve a la fila!

- Hey, get back in line!

- Ocupa su puesto.

Pic, get back in line.

Pic, ponte en la línea otra vez.

Get back in line!

¡ Acabad con esto!

Get back in line.

- Vuelve a la fila.

- Okay. Now get back in line and go to lunch with the other girls.

Ahora vuelva a la fila y vaya a almorzar con las demás.

Get back in line!

¡ Vuelve a la fila!

- Svyatkin, get back in line.

- Sviatkin, entra a la fila.

- Get back in line, boy!

- ¡ Vuelve a la línea, muchacho!

Get back in line!

¡ Regresa a la formación!

Get back in line!

¡ Forme fila!

You -! Get back in line!

¡ Formen filas!

Get back in line!

¡ Vuelve a formarte!

Get back in line, Mahoney.

Vuelva a la fila, Mahoney.

Diana, will you get back in line, please?

Diana, ¿ podrías volver a la fila, por favor?

- Get back in line there.

- Vuelve allí a la línea!

[MAN] GET BACK IN LINE THERE!

¡ Volved a la formación!

Get back in line there.

¡ Vuelva a la fila!

Get back in line.

Ponte al final.

Never mind. Get back in the line.

No importa, vuelva a la fila.

Get back in line with the others, c'mon.

Pónganse en la cola con los otros.

Get back in the line.

Regrese a la fila.

Now get back in the line.

Ahora vuelve a la fila.

- Hey, you, get back in line.

- ¡ Vuelve a la fila!

Ain't no sense in waiting'in line, just to get shoved back.

No tiene sentido esperar y que nos hagan dar media vuelta.

Cutshaw, get back in the line.

Cutshaw, vuelve a la línea.

Get... back... in line.

Vuelva a la fila.