Give me five minutes Çeviri İspanyolca

- No, just give me five minutes.

- Permítame cinco minutos.

Just give me five minutes, that's all.

Dame cinco minutos.

- Ah, you give me five minutes with a trans Atlantic telephone and there won't be gestapo.

Denme cinco minutos de conferencia internacional y verá esa Gestapo.

Give me five minutes.

Dame cinco minutos.

Give me five minutes.

un momento.

just give me five minutes to pull myself together, and you'll never see me again.

Sólo dame cinco minutos para recomponerme, y no me volverás a ver nunca.

I promise you that if you give me five minutes with this girl... she'll never go near the grotto again.

Les prometo que si me dan 5 minutos con la chica no volverá a acercarse a la gruta.

- Give me five minutes.

- Denme cinco minutos.

Uh, give me five minutes, will you?

Dame cinco minutos, ¿ quieres? Y luego, hazle pasar.

Will you just give me five minutes to comb my hair and put on a tie?

Dame cinco minutos para que me arregle un poco...

When I go I want you to give me five minutes. Exactly five minutes to get Dunbar out of that water tank.

Cuando me vaya, dadme 5 minutos para sacar a Dunbar del depósito del agua.

If you can give me five minutes of your attention, we'll see what we can do.

- Si pueden prestarme atención 5 minutos vemos qué hacer. - Sé bueno. No llores más...

Just give me five minutes, That's all I ask, just five minutes,

Deme sólo cinco minutos.

When you are ready for dinner, give me five minutes warning so I'll have the table set.

Cuando estén listos para cenar, avísenme con cinco minutos para que pueda poner la mesa.

Give me five minutes, then hit'em with everything you got.

Dadme cinco minutos, y luego entrad ahí con todo lo que tengáis.

Now if you'll give me five minutes, I'll finish my hair.

Ahora, si me das cinco minutos, terminaré de peinarme.

Just give me five minutes.

Dame cinco minutos.

- Give me five minutes, will you?

- ¿ Me concedes cinco minutos?

Give me five minutes.

No tardaré en llegar.

It's the wrong plug... Just give me five minutes.

El enchufe está dañado...

Chief, just give me five minutes alone with him.

Jefe, deme cinco minutos a solas con él.

Just give me five minutes with her. After all, she is my girl.

Concédame 5 minutos, es mi novia.

Give me five minutes.

Denme cinco minutos.

Five minutes, Herr Major. Give me five minutes.

Deme cinco minutos, Herr Major.

Just give me five minutes.

Déme cinco minutos.

Darling, will you give me five minutes?

Cariño, ¿ me das 5 minutos? Si.

Give me five minutes to get up there and five minutes to find Whyte.

Dame cinco minutos para subir ahí y otros cinco para encontrar a Whyte.

Give me five minutes with him.

Dame cinco minutos con él.

Give me five minutes'start.

Déme 5 minutos para empezar.

Give me five minutes.

Déme 5 minutos.

Give me five minutes, doctor.

Cinco minutos...

Give me five minutes to start back to town, then do anything you want.

Dame cinco minutos para dirigirme hacia la ciudad, y luego haz lo que quieras.

- Promise me you'll go out with other doctors. - Yeah, right. And when you come back, knock twice and give me five minutes.

Y cuando vuelvas... toca dos veces y dame cinco minutos.

Give me five minutes, we'll put some moves on that mother.

5 minutos. Haremos correr a ese cabrón.

I'll be there in just five minutes, give me five minutes, would you please just, would you just give me five minutes?

"estaré allí en sólo cinco minutos", "¿ me darías cinco minutos, por favor?" "sólo, ¿ me darías sólo cinco minutos?"

Just give me five minutes to... tidy things up a little.

Sólo deme cinco minutos para... ordenar las cosas un poco. Ay, caray.

Give me five minutes.

Dame 5 minutos.

- Give me five minutes, and I'll be right with you.

¿ Me esperas 5 minutos? ¡ Sí!

You give me five minutes, then let it go.

Dame cinco minutos y suéltalas. ¿ Ok?

Give me five minutes to splash my face.

Dame cinco minutos para lavarme la cara.

Give me a gun and five minutes outside of here.

Deme un arma y cinco minutos fuera de aquí.

Just give me 5 minutes on that couch, will you? Five minutes.

Déjeme tumbarme sólo cinco minutos.

Give me about five minutes.

Tardaré cinco minutos.

I figured we had five minutes to live, give or take a little.

Me di cuenta de que nos quedaban cinco minutos de vida, más o menos.

I ask you to give him to me for just five minutes.

Le pido que me lo deje solo 5 minutos.

- Give me five minutes.

- Déme cinco minutos.

- All right, give me about five minutes. Then send them up.

- Deme cinco minutos y luego que suban.

Give me five more minutes.

Déme 5 minutos más.

Give me about five minutes, then ask him to come in here, will you?

Deme cinco minutos y luego dígale que pase a verme.

All I'm asking is that you give me five boys for a few minutes.

Lo único que le pido es que me deje a cinco chicos cinco minutos.

Tell you what. Give me about five minutes, and when I see them run after you, I'll sneak out and grab the flag.

Mira, dame como 5 minutos y cuando los vea tras tuyo, yo robaré la bandera.