Here's your drink Çeviri İspanyolca

Here's a place to drink your cares away

En este lugar puedes ahogar tus penas

HERE'S YOUR DRINK, GARRY.

Aquí tienes tu copa, Garry.

- Here's your drink, lady.

- Su gin-tonic, señorita.

- I said, here's your drink, lady.

- Su gin-tonic, señorita.

Here's your drink.

Aquí está tu bebida.

Here, let me have your hat. Georgia, let's get him a drink.

- Georgia, sírvele un trago.

Here's your drink, Titus.

Aquí está su copa, Titus.

- Here's your drink.

- Tu vaso. - Gracias.

- Here's your drink. - You can't call off a date when your wife's got a new dress and I've booked a table.

No puedes cancelar una cita si tu mujer estrena vestido y yo he reservado mesa.

And while I find my child's godfather I invite you to drink... have a drink, since here is your father!

Y mientras busco compadre pa llevarla con el cura, Yo los invito a tomar. Beban que aquí está su Padre...

- But your drink's just here.

- Acaban de traerle algo de beber.

Ruf... Here's your drink of water.

Rufe... aquí está su agua.

Here's your drink.

Aquí está su bebida.

- Here's your drink.

- Su trago.

Here's your... Here's your drink.

Aquí tiene su bebida.

Here, man. Here's your drink. Drink up.

- Aquí tiene su copa, bébasela.

Here's a little something for you to stop in somewhere on your way home and have another drink.

Aquí tenéis un regalito para que paréis en alguna parte de camino a casa y os toméis otra copa.

Here's your drink, sir.

Aquí tiene su trago, señor.

HERE'S YOUR DRINK. OH, THANK YOU.

- Aquí está su trago.

- Here's your drink.

- Aquí tienes tu bebida.

Yes, but first have a drink on the house. it's your first time here.

Sí, pero antes le invito a tomar algo.

- Here's your drink, darling.

- Tu bebida, querido.

Here's your drink.

Tome su trago.

- Here's your drink.

- Aquí está tu bebida.

Let's drink... to your new life here.

Bebamos... por su nueva vida aquí.

Here ´ s your drink.

- Su bebida.

"Anybody who can scare David Susskind can't be all bad." Here's your drink.

- ¿ James Whitcomb...? - No, no. Walt Whitman.

Here's your drink, sir.

Su copa, señor.

Here's your drink.

Toma tu trago.

Over here, the bigwigs only drink wine... but not your lowly soldier's wine... but wine corked and sealed... that we couldn't afford for ourselves... since we're the ones who make them pay for it!

¡ Aquí, los peces gordos sólo beben vino... no el vino de soldado humilde... sino vino encorchado y sellado... que no podríamos permitirnos el lujo... de ser los primeros de pagar por él!

"Here's your four guys to drink at your bar."

"Aquí están los cuatro que beberán".

- Here's your drink, darling.

- Aquí tienes, cariño.

- Here's your drink Martin.

- Aquí tienes tu bebida, Martin.

Here's your drink, Vicki.

Aquí está tu bebida, Vicki.

- Here's your drink.

- Toma tu trago.

Here's your drink, Kleinman.

- Aquí está tu copa, Kleinman.

Here's your drink, Frank.

- Tu trago, Frank.

Here's your drink, Colonel.

Aquí está su trago.

Here's your drink.

Aquí está tu trago.

Here's your drink, baby.

Aquí tienes tu copa, cielo.

I don't get, "Here's your drink."

Ni siquiera me ofreces un trago.

Your drink's here.

Aquí está tu trago.

- Here's your drink.

- Aquí está tu trago.

You think I am some stupid American pig who's gonna leave you here all by yourselves so you could wiggle your way free and drink all my Yoo-hoo?

¿ Creíais que soy otro estúpido cerdo americano, que os iba a dejar aquí solos para que os escabulláis y os bebáis todo mi Yoo-Hoo?

Look... there's no glare on the television and here's a lovely place to set your drink.

Mira... no hay reflejos en la televisión y este es un lugar encantador para establecer su bebida.

Look, let's get that drink out of your hand. I'm gonna sober you up, and get you out of here.

Te voy a quitar esa bebida, estoy más sobrio que tú

Look, let's get that drink out of your hand. I'm gonna sober you up, and get you out of here.

Te voy a quitar esa bebida, estoy más sobrio que tú.

- Here's your drink.

- Tu copa.

HERE'S YOUR DRINK, BRIAN.

Aquí está tu bebida, Brian.

Here's your drink.

Toma tu copa.

Here's your drink, sir.

- Aquí está su trago, señor.