Hit the button Çeviri İspanyolca
518 parallel translation
- Hit the button.
- Empujad.
For six bits, if you hit the button.
Ganas medio dólar, si aciertas.
Did you hit the button?
¿ Aprestaste el botón?
Come on, hit the button!
¡ Vamos, pulse el botón!
I just set the pressure and hit the button?
¿ Sólo ajusto la presión y oprimo el botón?
Once she gets inside, hit the button and bring the door down.
Una vez que esté adentro, presiona el botón y baja la puerta.
When you hear me start this thing up, that's when you hit the button.
Cuando me oigas arrancar esta cosa, oprime el botón.
Now don't blow it. Just hit the button.
Solo aprieta el botón.
You got me going now. - You hit the button.
Tengo un refrigerador arriba.
Hit the button.
Aprieta el botón.
- Hit the button on the left!
El botón de la izquierda.
- Hit the button on the left!
¡ El botón de la izquierda!
- What's going on? - Did you hit the button? Jesus.
- ¿ Has pulsado algún botón?
When I hit the button, be ready to move.
Cuando golpeé el botón, estar listo para moverse.
Hit the button!
¡ Aprieta el botón!
Hit the button!
¡ Dale al botón!
Hey, some guy hit a great big lug out there right on the button.
Un sujeto le pegó a un bobo justo en la barbilla.
You hit it right on the button, pal.
Esa es exactamente la idea.
Hit the alert button!
Pulse el botón de alerta!
He must have been hit back there where we found the glass and the button.
Le debieron golpear allí atrás, donde encontramos los restos del faro.
- Who hit the collision button?
¿ Quién ha tocado la alarma?
Hit the horn button.
Pongan el tren.
That's when you hit the magic button.
Entonces, aprieta el botón.
If Mitchell gets out, at your discretion, if you think you're the last chance... I want you to hit that button.
Si cree que es la única alternativa... quiero que apriete el botón.
Max, you must have hit the destruct button when you leaned on the panel.
Max, debiste activarlo cuando te recostaste sobre el panel.
If they don't shift soon, that Russian missile will hit it right on the button.
Si no cambian pronto, el misil ruso les impactará.
For six bits, I'll hit the second button on both men.
Por eso, acierto en el segundo botón, incluso de los dos hombres.
Now we don't want to hit the panic button, Chris, but we have reports of symptoms.
No queremos inquietarnos, pero fuimos informados de casos con estos síntomas.
Hit the red button. Clear the field.
Dé la señal de alarma y despeje la pista.
He must have hit the takeoff button too soon.
Debe de haber presionado el botón de despegue antes de tiempo.
Could you hit the input button until we find a blue screen?
¿ Puedes darle al boton de entrada hasta que salga una pantalla azul?
So hit the red button, clear the field, and get your emergency vehicles ready.
Despejen la pista y preparen sus vehículos de emergencia.
You hit the stop button.
Presionó el botón de emergencia.
So you hit the rain button.
Entonces pulsas el botón de la lluvia.
I hit the back of the Arab's car, push a button, presto. These things clamp onto the bumper.
Golpeo la parte trasera de su carro, aprieto el botón y, listo, nos enganchamos al parachoques.
Hit the button on the magnet!
Aprieta el botón del imán.
You hit me one on the button, and it was lights out.
Me pegaste una en el botón, y se apagaron las luces.
Then hit the up button.
Pues date prisa.
Hit quickly the three button!
Rápido, aprieta el botón tres!
Now then, when the music sounds you hit the iridescent medication preparation button choose the spectrum selector, but you must ignore the quantity overdrive.
Cuando la música suene presionen el botón de preparación de medicamento elijan el selector del espectro pero ignoren la guía de cantidad.
- He hit the wrong button.
- Se ha equivocado de botón.
Mr. Brown, would you hit the "play" button on the cassette machine, please?
Sr. Brown, podría hundir el botón de "play" en el equipo, ¿ por favor?
- Hit the lift button! - Get outta there!
- ¡ Aprieta el botón de elevación!
You Hit The Second Button.
Aprietas el segundo botón.
- You hit that on the button.
- Ahí has acertado.
If you'd hit that button, we'd go all over the map by now.
Si llegas apretar ese botón, ¡ volamos todos!
Kelly! Hit the top floor button!
¡ Kelly, envía el ascensor al último piso!
When the monkey hit a button, it sent a signal to the electrode, in effect exciting the monkey sexually.
Cuando el simio apretaba un botón, enviaba una señal al electrodo que hacía que el simio se excitara sexualmente.
- All right. Hit the "change of venue" button.
Pulsa el botón de cambio de jurisdiccion. ¡ Ahora!
If I'd hit the "remorse" button one more time, I would have made it.
De haber pulsado el botón de piedad otra vez, habría ganado.
If anything goes wrong, hit that button on the right.
si algo sucede, oprima el boton de la derecha.