I'm leaving now Çeviri İspanyolca

- I'm leaving now.

- Me voy.

I'm leaving now, and if anyone makes a move to stop me there'll be plenty of hair cut, and it won't be mine.

Me marcho y, si alguna intenta pararme, habrá más que corte de pelo, y no será el mío.

I'm leaving now, doctor.

Me voy, Doctor.

And now I'm leaving.

Y ahora, me voy.

- Now I'm leaving. - When?

- Ahora me voy.

I'm leaving now.

Me marcho ahora.

- Okay, now I'm leaving.

Nos marchamos en un momento.

I promised I'd come, but now I'm leaving.

He venido porque te lo prometí, pero ahora me voy.

Yes, but now I'm leaving.

- No, ha cumplido su condena nos enteramos hoy que es usted inocente. - Pero yo ahora me voy. - No.

I'm leaving now, Miss Bessie.

Me estoy yendo ahora, señorita Bessie.

But I'm not leaving her now.

Por eso no la abandono.

I'm leaving my house right now.

Salgo de casa, enseguida.

I'm leaving now.

Me voy.

Mme Florès, I'm leaving now.

Sra. Florés, ya me marcho.

- I'm leaving now

- Me voy.

Anyway, I'm leaving now.

De todos modos ya me voy.

He's found out that I'm staying and now he's not leaving either.

Él se enteró que me quedo y no se vá de aquí.

Now I'm leaving again.

Y ahora me marcho otra vez.

I'm leaving now.

Me voy ahora.

I can't I'm leaving now.

- No puedo, debo irme.

Now I'm leaving... They want us to open frogs, and I do not know what to do, not surprising.

En este momento ya estoy ido... quiere que abramos sapos, y no me mola, lo flipo.

I'm leaving right now.

Salgo ahora mismo.

Tell them I'm leaving now.

Dígales que voy para allá.

I'm leaving now.

Me voy ya.

Now, I'm leaving the oxygen full on.

El oxígeno está en funcionamiento.

- Now I'm leaving.

- Me voy.

What can I do now? That's it, I'm leaving!

¿ Que puedo hacer ahora?

Forget the machine, Grandpa. I'm leaving now.

Olvida la máquina, abuelo.

I'm leaving right now.

Salgo ahora.

- Yes, I know, it's a bit early but since I'm leaving for America and don't know how long I'm staying you understand that it's better if I say it now!

Sí, claro, es un poco temprano, pero debiendo partir para América y no sabiendo cuánto me quedaré, entienda que es mejor antes que nunca. Mis respetos, Excelencia.

Yes, I will. - I'm not leaving until you put some on now.

No me iré si no se lo pone enseguida.

I'M SORRY, BUT I MUST BE LEAVING NOW.

Lo siento, pero debo irme ahora.

I'm leaving now!

¡ Me voy!

I'm leaving now and I want to bring back your Bible.

Me marcho ya. Antes quisiera devolverle su Biblia.

Yes, I'm leaving now

Sí, me voy ahora.

Otherwise, I'm leaving right now.

Si no, me voy ahora mismo.

I'm leaving now.

Voy a irme de aquí.

All right, stay there. I'm leaving right now.

Está en la carretera principal, a tres millas de Harbor City.

- I'm just leaving Gatow airport now.

- Salgo del aeropuerto de Gatow ahora.

Oh I will, i'm leaving now, just as quick as I can. But before I do i'll have you know the way you're doctor has... some patients stand around all day when they have a right to... get treated like anyone else is disgusting, shameful and disrespectful!

Ya me voy, y rápido, porque me parece vergonzoso hacer esperar horas a la gente.

- Well, I'm leaving, cause I've got a test now.

- Bueno, me voy que tengo una prueba ahora.

I'm leaving now, according to your wishes and desires.

Me voy, de acuerdo con tus deseos.

Mr Umberto, I'm leaving now.

Señor Umberto, me voy.

Now I understand, you're leaving... and knowing I'm losing you makes me aware of my difference

Lo comprendo ahora, cuando te vas. Al perderte, tomo conciencia de mi diversidad.

Now I'm leaving.

- ¿ Adónde vas?

I'm leaving now to the harbor where the golden ship is that will take me. I'm leaving now.

Yo ya me voy al puerto donde se haya la barca de oro que habrá de conducirme yo ya me voy.

I'm leaving now to the harbor where the golden ship is that will take me.

Yo ya me voy al puerto donde se haya la barca de oro que habrá de conducirme.

I'm leaving now.

Yo ya me voy.

I'm not leaving now.

No me iré ahora.

I'm leaving now.

¡ Me voy!

I'm leaving now.

Ya me voy.