It was a pleasure Çeviri İspanyolca

Yeah, it was a pleasure, yeah.

Sí, fue un placer, sí.

It was a pleasure.

Fue un placer.

- It was a pleasure, madame.

- Fue un placer, Madame.

It was a pleasure.

¡ Ha sido un placer!

It was a pleasure.

Ha sido un placer.

- It was a pleasure.

- Fue un placer.

It was a pleasure, Murdoch.

Ha sido un placer, Murdoch.

It was a pleasure.

Es un placer.

It was a pleasure.

Para mí ha sido un placer.

- It was a pleasure.

Fue un placer.

It was a pleasure to run into you, Michael.

- Fue un placer encontrarte, Michael.

Before it was a pleasure to be here, but this time it's a blessing. Yes, ma'am.

Es un placer venir aquí, siempre

It was a pleasure delayed.

Fue un placer aplazado.

It was a pleasure, I assure you. And I think I can assure you that your stay at the Montaloda Hotel will be a thouroughly enjoyable one.

Oiga, ¿ quizás usted y estas jóvenes querrían venir a nuestro hotel un rato hasta que la situación se aclare?

It was a pleasure to meet you.

Ha sido un placer conocerle.

- Oh, please, it was a pleasure.

- Por favor. Fue un placer.

It was a pleasure, Eileen.

Fue un placer, Eileen.

It was a pleasure, Mrs. Troy, a real pleasure.

- Ha sido un placer, Sra. Troy. - Un gran placer.

- It was a pleasure to meet you.

- Me alegro de haberle conocido.

Mmm, it was a pleasure.

- Ha sido un placer.

- It was a pleasure, Mon Commandant.

- Fue un placer, mon Commandant.

It was a pleasure serving under you.

Gracias.

- It was a pleasure, my dear.

- Fue un placer, querida.

Good-bye, Mister Cross, it was a pleasure.

Adiós, señor Cross, fue un placer.

Good heavens, Mr. Condomine. It was a pleasure.

Santo Cielo, Sr. Condomine, ha sido un placer.

- Monsieur, it was a pleasure.

Ha sido un placer.

It was a pleasure, Missus-er...

Ha sido un placer, señora...

It was a pleasure. Thank you.

Muchas gracias, un placer.

- It was a pleasure, señorita.

- Ha sido un placer, señorita.

- And thank you for inviting me in. - It was a pleasure, missy.

señorita.

- It was a pleasure.

- A tus órdenes.

It was a pleasure.

Fué un placer.

I was about to say it was a pleasure being associated with a gentleman, but I was wrong on both counts!

Estaba por decir que era un placer tratar con un caballero. Pero estaba equivocada en ambos.

Madame, it was a very special pleasure to meet you.

Señora, ha sido un gran placer conocerla.

It was a great pleasure.

Encantado.

It was a great pleasure, I assure you.

Le aseguro que ha sido un placer.

It was a great pleasure.

Fue un gran placer.

You know, my dear, it's been postponed so much I was beginning to think I wouldn't have the pleasure.

Empezaba a pensar que no iba a tener el placer.

But this makes going broke a pleasure. I had no idea it was going to be funny, but it's a panic.

¡ No pensaba que sería tan divertido!

It was a mere nothing combined with a terrific pleasure.

No fué nada fue un placer.

- It was a pleasure.

Gracias por decírmelo, señor.

Driver handed over the money like it was a real pleasure.

- El conductor entregó el dinero como si le encantara.

IT WAS A VERY, VERY GREAT PLEASURE, I ASSURE YOU, MY DEAR LADY.

Fue un grandísimo placer, se lo aseguro, mi querida señora.

Why, Miss, it was more like a pleasure.

¿ Por qué, señorita? Es para mi un placer.

- I have the pleasure of announcing... the Goodwood Cup was run today and I backed the winner. A 10-to-1 shot, and I had £ 200 on it.

- Quiero decirles... que hoy era la carrera por la Copa Goodwood... y aposté al ganador £ 200.

I can't pretend that it was a great sacrifice... but it did give me a great deal of pleasure.

No fingiré que supuso un gran sacrificio, pero sí fue muy gratificante.

For some time, it was a positive pleasure for me to dislike you.

Durante un tiempo, fue un placer que no me cayera bien.

We have to go home. It was such a pleasure running into you.

y ya tenemos que volver a casa, ha sido un placer el haberle encontrado.

What a pleasure it was to gamble with those nobs.

Fue un placerjugar con esos esnobs.

It was quite a surprise, but a great pleasure, having seen you here.

Fue toda una sorpresa, pero un gran placer, haberle visto aquí.

I most solemnly assure you, madam it would be a pleasure, if there was any assistance I could be of.

Le aseguro solemnemente, señorita que sería un placer si pudiera ofrecerle mi asistencia.