Left rudder Çeviri İspanyolca
165 parallel translation
Hit your left rudder. Not your right, your left.
Déle al timón izquierdo, no al derecho.
- Left, left rudder. Left rudder.
- ¡ Enemigo a la izquierda!
Left rudder!
- ¡ Timón a la izquierda!
Left rudder, you fool.
- A su izquierda, tonto.
Left rudder!
¡ Timón izquierdo!
Rudder hard left.
Timón todo a la izquierda.
- Rudder hard left.
- Timón todo a la izquierda.
Left full rudder, Quartermaster.
- Vire a la izquierda, Cabo.
Left full rudder.
A la izquierda.
Gives her rudder a hard left. Makes like she's looking in the window.
Gira su timón a la izquierda y finge mirar una vidriera.
Left full rudder!
¡ Timón a la izquierda!
- Aye, aye, sir. Left 15 degrees rudder.
Timón 15 grados a la izquierda.
Rudder is left 15.
El timón está 15 a la izquierda.
- Left full rudder. - Left full rudder, sir.
Timón todo a la izquierda.
Left full rudder. All engines ahead full.
Timón, dos grados a babor.
Left full rudder!
¡ Gira a la izquierda!
Left 20 degrees rudder.
Timón a izquierda 20 grados.
The rudder is 20 degrees left, sir.
Timón 20 grados a la izquierda, capitán.
Left full rudder.
Timón a la izquierda.
Left ten degrees rudder.
Diez grados a la izquierda.
Increase rudder to 30 degrees left.
Aumente 30 grados a la izquierda.
- Left standard rudder.
- A babor lo habitual.
Left full rudder.
Todo a babor.
- Left, full rudder. - Left, full rudder.
Todo el timón a babor.
Port back, full. Left, full rudder.
Vire todo el timón a babor.
- Left, full rudder. Port stop. - Left, full rudder.
Todo el timón a babor.
You remember the manual said I couldn't splice rudder cable? One-sixth left.
¿ Recuerda que según el manual, no podría empalmar cable de timón?
Left full rudder, all ahead one third.
Timón a babor, avante a un tercio.
Left 10-degree rudder.
10 grados a estribor.
Left full rudder come to course 185.
- Todo a babor, rumbo uno ocho cinco.
Left full rudder, 185.
- Todo a babor...
Down emergency, left full rudder.
- Preparadas cargas de profundidad. - Inmersión de emergencia, a babor.
Left full rudder.
- Avante toda.
Rudder left full, sir.
Seguimos descendiendo, señor.
95 feet, left full rudder, come to course 005.
Todo a babor, rumbo cero, cero, cinco.
Left full rudder, 005, aye, sir.
Todo a babor, rumbo cero, cero, cinco.
Rudder is left full, sir.
- Todo a babor, señor.
Left standard rudder.
- Doce grados a babor.
Left standard rudder, aye, sir.
- Doce grados a babor, señor.
Left full rudder.
- A la orden.
Left full rudder, aye, sir.
- Todo a babor. - Todo a babor, señor.
Left full rudder, come to course 225.
Avance a dos tercios, cambien rumbo dos, dos, cinco.
Left full rudder, 225.
Todo a babor, cambien rumbo dos, dos, cinco.
- Left full rudder.
- timón izquierdo.
- Left full rudder.
- Timón izquierdo.
- Rudder is left full, sir.
- Timón izquierdo es, señor.
Rudder is left full, sir.
Timón izquierdo es, señor.
Left standard rudder.
timón izquierdo estándar.
Left 10 degrees rudder, sir.
Diez grados a la izquierda, señor.
Left full rudder.
- Timón completo a la izquierda.
Left full rudder.
Timón todo a la izquierda.
left side 49
left and right 28
left a message 20
left or right 39
left turn 39
left arm 20
left here 19
left to right 23
left foot 46
left face 22
left and right 28
left a message 20
left or right 39
left turn 39
left arm 20
left here 19
left to right 23
left foot 46
left face 22