Left to right Çeviri İspanyolca

Made a call right after we left to a disposable cell.

Cuando nos fuimos, hizo una llamada a un celular desechable.

You also had gunshot wounds to the right shoulder and left hip.

También tenías heridas de bala en el hombro derecho y la cadera izquierda.

Two small-caliber gunshot wounds to the left chest, one to the right eye.

Dos heridas de bala de bajo calibre al pecho izquierdo, una en el ojo derecho.

All right, now, based on the messages he left, it's obvious that he didn't approve of her Key to the City.

Está bien, ahora, basados en los mensajes que dejó, es obvio que no aprobaba su Llave de la Ciudad.

Hot Shell casing can do the same thing if you're left-handed Pulling the trigger on a right-handed gun,'cause the casings eject to the right side,

El casquillo caliente del arma te causa lo mismo si eres zurdo y jalas el gatillo de un arma para diestros porque los casquillos que salen del lado derecho,

Right, and we didn't want to give him a lot of time to think about it before I left. You really have to leave?

Correcto, y no queremos darle mucho tiempo para pensar sobre esto antes de que me vaya. ¿ Realmente tienes que irte?

And trust in the soldier to your left and right.

y confiad en el soldado de vuestra izquierda y vuestra derecha.

All right, never been caught, never left enough evidence to be accused.

De acuerdo, nunca ha sido atrapado, nunca ha dejado suficientes pruebas para ser acusado.

I prefer top-shelf liquors to my right and well brands to my left, and we'll need twice as many pint glasses. Okay.

prefiero los licores de buena calidad a mi lado derecho y bueno, los de renombre a mi izquierda y vamos a necesitar el doble de gafas de medio litro.

So I need to make a left, right?

- Entonces necesito hacerlo a la izquierda, derecha?

See, you want to use your left hand to balance the ball, and your right hand to guide it.

Debes usar tu mano izquierda para afirmar la pelota... y tu mano derecha para guiarla.

After you left this morning, I went out to the woods and found his body right where you left him, out in the open for just anybody to stumble across.

Después de que saliste esta mañana, fui al bosque y encontré su cuerpo justo donde lo dejaste, a la intemperie para que alguien se lo tropezase.

Just calling consults left and right... And putting in orders And trying to do procedures.

Recibiendo consultas a derecha e izquierda... y poniéndolos en orden e intentando hacer el procedimiento.

♪ I don't wanna think about it ♪ ♪ every time I take a step, left, right ♪ ♪ now I think I'm gonna sleep real good tonight ♪

I don't wanna think about it every time I take a step, left, right now I think I'm gonna sleep real good tonight you'll find a way to make me crazy hazy

Okay, you know what? Considering that you left me when I was, oh, I don't know, nine years old, and I still don't know if you're good or bad, I think I have every right to have a mother issue or two right now.

Considerando que te fuiste cuando yo tenía, no sé, nueve años, y todavía no sé si eres buena o mala, creo que tengo todo el derecho a tener algún problema maternal o dos ahora mismo.

For your information, I left right after third period, so I didn't get a chance to talk to anyone.

Para tu información, me fui justo después de tercera hora, así que no tuve oportunidad de hablar con nadie.

See how the writing on the left arm is similar to that on the right, but it's angled funny?

¿ Ves como la escritura en el brazo izquierdo es similar a la de la derecha, pero en ángulo raro?

All right, this is in case you have to urk if you can't get to the bathroom, which is the third door to your left.

Esto es por si necesitas devolver y no alcanzas a llegar al baño, que es la 3a. Puerta a la izquierda.

The bullet traveled to the ribs collapsed the right lung, pierced the heart, kept going embedded itself under the left armpit.

Viajó a través de las costillas colapsó el pulmón derecho, perforó el corazón, continuó se incrustó bajo la axila izquierda.

Some bent to the left, some to the right, some with foreskins, others without.

Algunos torcidos a la izquierda, algunos a la derecha algunos con prepucio, otros sin.

You are right ; these things you found belong to Ponce de Leon himself and you discovered all this from the letter that Dante left you?

Tienes razón ; esas cosas que encontraste pertenecen al mismo Ponce de León ¿ Y tu descubriste todo esto por la carta que Dante te dejó?

I mean, if I want to turn left now, I have to push this one on the right.

Quiero decir, si quiero girar a la izquierda ahora, Tengo que pulsar este de la derecha.

You know, you can't just blow into town and expect us to pick up right where we left off. We weren't supposed to see each other for two years until after the Olympics.

Sabes, no puedes aparecer de repente en la ciudad y esperar que continuemos donde lo dejamos se suponía que nos volveríamos a ver dentro de dos años despues de las olimpiadas

I haven't showered, I haven't slept, I've got ex-boyfriends popping up left and right and you want to take out your prepubescent insecurities on me, to make yourself feel better? It was just a joke.

Tengo a ex novios apareciendo por todos lados, y tu quieres sacar tus inseguridades acerca de ti mismo y ¿ sentirte mejor?

I swear my left hand, right hand to God, I did not feed him no chicken.

Juro con mi mano izquierda y ante Dios que no le di pollo.

1, 2, 3, 4! ♪ look to the left, look to the right ♪

HELLCATS 1x06 "La Vieja Bandera Harapienta."

All right, look, the truth is I don't want to be left out.

Vale, mira, la verdad es que no quiero quedarme fuera.

It's not gonna seem like anything right now, But eventually it's just going to eat at our friendship, And all I'm going to have left is Nate and ross.

Tal vez no parezca nada, pero acabara con nuestra amistad, y todo lo que me quedará será Ross.

It was about 8 in the morning when the Vice Chairman, Roberto Rosone, left the head branch of the Banco Ambrosiano, and found himself in a hail of bullets, which only resulted in a wound to the right leg.

Eran casi las 8 : 00 cuando el vicepresidente Roberto Rosone salía de la central del Banco Ambrosiano recibía varios impactos de bala desde una moto. No obstante, el resultado fue una herida en la pierna derecha.

The map is within you and your feelings are the guideposts that tell you when to go left and when to go right.

El mapa lo tienes dentro y tus sentimientos son las guías que te indican cuándo ir a la izquierda y cuándo ir a la derecha.

Jill was an incredible player, a great contender, a lover of the game, and there are some people left i think have no right to be in this game.

Jill era una jugadora increíble, una gran competidora,... una amante del juego. Y quedaron personas que no tiene derecho a estar en este juego.

Alonso, we'll find it,... even if I have to spend the entire night counting out 13 steps to the left or right.

Alonso, lo vamos a encontrar, aunque tenga que pasarme toda la noche contando trece pasos a diestra y siniestra.

The RPG came through the door, took off part of his right bicep, came across his chest and took off his left arm and then went in and killed his driver who was sitting next to him.

El RPG salió adelante La puerta, Despegó en parte De su bíceps correcto, Se encontró su pecho Y se quitó su brazo izquierdo

If they left him to you, they entrusted him to you, right?

Pues si se lo dejaron, se lo dejaron. ¿ Por qué no?

Over to the right. No no, a little-little left... Wait!

A la derecha, no, un tanto a la izquierda, espera, a la derecha.

Hutus to the left and the Tutsi snakes to the right.

Hutus a la izquierda y las serpientes tutsi a la izquierda

The Hutus to the left and the Tutsis to the right. Hurry up!

Los hutus a la izquierda y los tutsis a la derecha apurate

Well then, no. I am neither a Tutsi nor a Hutu, still less a bitch. I am Zairian, I am and have nothing to do with all your stuff about Tutsis and Hutus, left and right!

bueno, no. no soy ni una Tutsi ni una Hutu, y menos todavia una puta soy Zairian, soy y no tengo nada que ver con todo esto de Tutsis y Hutus, izquierda y derecha

I love how things are playing out because right now, I truly believe that every single person left will take me to the end, no matter who wins the final immunity challenge.

me encanta como están saliendo las cosas, porque en verdad siento que cada una de las personas aquí me llevará a la final. sin importar quien gane el reto de inmunidad final.

Obviously if your car is pulling slightly to the left or right, and I don't think you can get your wheels balanced and your tyres checked in a post-holocaust scenario.

Obviamente, si su auto anda golpeando a la derecha y a la izquierda, es una área potencialmente problemática cuando conduce a ciegas, y creo que no podrá mantener sus ruedas balanceadas y sus neumáticos ok en un escenario post apocalíptico.

Men's left ear tend to be more sexually sensitive than right.

La oreja izquierda de los hombres tiende a... ser sexualmente más sensible que la derecha.

Look what happens, thought. She steers to the right and the bike tips over to the left. Just like all two wheel devices.

Gira a la derecha y la bici se inclina hacia la izquierda, al igual que todos los vehículos de dos ruedas.

See how the pointer shows the bars moving first to left and then right, and vice-versa?

¿ Ven cómo la aguja indica que el manubrio se mueve primero a la izquierdo y luego a la derecha? Y al revés.

With that in mind, using the left leg to generate the power to press on the right bar, and vice-versa, is a logical step.

Tomando esto en cuenta, usar la pierna izquierda para generar la fuerza para presionar el lado derecho del manubrio, y viceversa, sería lo lógico.

Hye Rim. For you, you just need to differentiate left and right... after you spin around.

Hye Rim. sólo tienes que diferenciar la izquierda y la derecha... después de dar vueltas.

Jung Woo ran around left and right to prove your innocence.

Jung Woo corrió de un sitio a otro para probar tu inocencia.

You know to the right or the left side, or like the upside down kiss from the clip of Spiderman... you know?

Los veo en dirección a la toma, va a la izquierda y a la derecha de esa manera.

I am really, really looking forward to our dinner tomorrow night. But, right now, I'd appreciate it if you just left.

Espero con ansias la cena de mañana, ahora, apreciaría si te vas.

- Parry right, thrust left! You want the bird? You have to kill me first!

¡ Lucharé por mi honor!

All right, ease down, ease down, to your left.

Baja despacio, a la izquierda.

Turn to your left right now.

Gira a tu izquierda ahora.