Nine months ago Çeviri İspanyolca

Nine months ago, the wonder horse broke down, but he's here today for one last try.

Hace 9 meses, el caballo maravilla sufrió una gran lesión, pero volvió.

Because the report in question was dated nine months ago.

- Ese informe... es de hace nueve meses.

Age 25 and four months, son of the exiled James the Pretender, he landed in Scotland nine months ago, raised the clan army on a Highland surge of nationalism, marched to Derby and came within an ace of toppling the Hanoverian dynasty

25 años y 4 meses. Hijo del exiliado James el Pretendiente, llegó a Escocia hace 9 meses, levantó al ejército del clan en un fervor nacionalista, marchó a Derby y volvió sin éxito de derribar a los Hanover y regresar el trono a su padre.

Nine months ago, three men came to see me.

Hace nueve meses vinieron a verme tres hombres.

I, myself, went through his file drawer and I found a duplicate of a letter from Kane addressed to you, written nine months ago.

Yo mismo revisé sus archivos y hallé un duplicado de una carta que Kane escribió para usted hace unos nueve meses.

In this synopsis that you gave me, which you claim Eddie Kane wrote nine months ago, the hero saves his men, and he goes off to live in a monastery.

En la sinopsis que me dio la que dijo que Eddie Kane escribió hace nueve meses el protagonista rescata a sus hombres y luego se va a un monasterio.

And for the life of me, I cannot figure out how Eddie Kane could have written an ending nine months ago that was only invented last week.

Y por más que trato, no entiendo cómo Eddie Kane pudo haber escrito hace nueve meses un final que se inventó la semana pasada.

- I lost her nine months ago.

También está eso, " hace 9 meses que perdí a mi mujer.

- No, think back nine months ago.

- No, piensa nueve meses atrás...

Launched nine months ago.

Lanzado hace nueve meses.

We got wind of it nine months ago, when they robbed the German Mint.

La descubrimos cuando le robaron a la ceca alemana.

It reached the cassava fields nine months ago.

Llegó a los campos de mandioca hace nueve meses.

That was nine months ago.

Me escribió hace nueve meses.

Nine months ago, his wife takes the kids and runs off with the family dentist.

Hace nueve meses su esposa se largó con el dentista y se llevó a sus hijos.

It started nine months ago.

Todo empezó hace 9 meses.

Her ran away from a foster home in St. Louis nine months ago.

Se fue de su hogar adoptivo de St. Louis hace nueve meses.

He called about nine months ago when he was seeking counsel, but I was busy at the time and I had to turn him down.

Llamo hace unos 9 meses, quería que lo asesorará en un caso criminal pero yo estaba ocupado y tuve que rechazarlo

George Arthur Marlow, released nine months ago from Durham.

"A" de "atrapado". George Arthur Marlow, liberado..... hace nueve meses de Durham.

Michael Steppings asked for the transcript nine months ago.

Michael Steppings pidió una transcripción hace nueve meses.

I have had 111 dreams since I first discovered this program nine months ago.

He tenido 1 1 1 sueños desde que descubrí este programa hace nueve meses.

Well, nine months ago to be exact.

Bueno, Nueve meses para ser exacto.

Nine months ago, one of Mr.Soze's less than intelligent couriers was taken in a complicated confidence scam by a cripple.

Hace nueve meses, uno de los menos inteligentes correos del Sr. Soze fue timado en una compleja estafa por un lisiado.

I found out about it about eight, nine months ago.

Lo descubrí hace unos ocho o nueve meses.

I mean, I really think the woman has betrayed me... because when I married her nine months ago, she was fat as a house.

Quiero decir, realmente creo la mujer me ha traicionado... porque cuando me casé con ella hace nueve meses, ella era gorda como una casa.

About eight, nine months ago, I'm at the Taj, it's late, and I see Johnny Chan walk in.

Hace como ocho o nueve meses Estoy en el Taj... es tarde. Y veo a Johnny Chan entrando.

You've come a long way from that drone who stepped out of a Borg alcove nine months ago.

Has llegado a mucho para un dron que salió de un nicho borg hace nueve meses.

If I recall, this is where our relationship began in a brig nine months ago.

Recuerdo. Así fue como empezó nuestra relación. En una prisión hace nueve meses.

- This was only nine months ago? - Yes.

- ¿ Esto fue hace sólo nueve meses?

Nine months ago,

Hace nueve meses

- She got sick about nine months ago...

- Enfermó hace nueve meses...

- Nine months ago.

- Nueve meses.

Henry, nine months ago, you paid $ 500 to kiss me and I was too dumb to realise what you were really offering me. But I know now. lt means there really is such a thing as a second chance.

Henry, hace nueve meses pagaste $ 500 para besarme y yo era demasiado tonta para entender lo que me ofrecías pero ya lo sé.

Four years and nine months ago.

Hace 4 años y 9 meses.

Four years and nine months ago.

- Hace 4 años y 9 meses.

Four years and nine months ago. Your years.

Hace 4 años y 9 meses.

I understand that you stopped studying on a regular basis nine months ago following a crisis.

Entiendo que dejó de estudiar como alumno regular hace nueve meses como resultado de una crisis.

Since autumn, nine months ago.

Desde el otoño, hace nueve meses.

We... we moved here from Portland nine months ago.

Nos... nos mudamos aquí desde Portland hace nueve meses.

Nine months ago.

Hace nueve meses.

You should be ecstatic. Nine months ago

Debería estar eufórico.

- Met with INS nine months ago.

- Fue a inmigración.

He was born nine months ago.

Nació hace nueve meses.

I only made DC nine months ago.

Hace sólo 9 meses que soy detective.

It's been closed down the past nine months, but two years ago, it was completely retooled.

Los últimos nueve meses ha permanecido cerrada, pero hace dos años, se rehabilitó de arriba a abajo.

Nine months ago, he shows up at Justice in Washington volunteers for Special Investigations.

Hace nueve meses se presentó en Washington...

For nine months from the time he wrote this guy that $ 2000 check three years ago...

Durante nueve meses desde que, hace tres años, entregó el cheque de 2.000 dólares a ese hombre...

Six months ago, Weng's partner, Chu, was cut down in Club Nine.

Seis meses atrás, el compañero de Weng, Chu, fue carneado en el Club Nine.

That's what he looked like nine months ago.

Así es como era hace nueve meses.

The next event of note took place nine months, two days ago when the N'Kree tried to conscript Voyager into their battle fleet.

El siguiente evento notorio tuvo lugar hace 9 meses y 2 días, cuando los N'Kree trataron de reclutar a la Voyager para su flota de guerra.

Four years, nine months and three days ago.

Hace 4 años, 9 meses y 3 días.

She died in action nine months ago.

Murió en acción hace nueve meses.