Smart boy Çeviri İspanyolca

A smart boy.

- Un muchacho inteligente.

Pretty smart boy.

Qué muchacho listo.

Smart boy, Hannah. Sure does take after your Jim.

Es un chico listo, Hannah, seguro que se parece a tu Jim.

Smart boy!

¡ Qué listo!

You're a smart boy. You'll learn quick.

Eres inteligente, lo entenderás rápido.

Smart boy, eh?

Un chico listo, ¿ eh?

He's a smart boy.

Es inteligente.

You're a smart boy.

Eres un chico listo.

Well, Bill, if you take after your dad, you're a smart boy... and an honest one too.

Bueno, Bill, si sales a tu padre, eres un chico listo, y honesto, además.

Smart boy.

Un muchacho listo.

- Smart boy.

- Es muy inteligente.

I was just trying to trap you. Smart boy.

Sólo intentaba engañarte.

- You know Gravitz, you're a smart boy.

- Graubitz, es usted muy espabilado.

Johann's a smart boy.

Johann es un chico listo.

Sam was always a smart boy.

Siempre lo ha sido.

Smart boy, Tommy.

Un chico listo.

Prove to me you're a smart boy, all right?

Demuéstrame que eres un chico listo, ¿ de acuerdo?

- Very smart boy.

- Un chico muy listo.

Willie's a smart boy.

Willie es listo.

- Yeah, smart boy.

Sí, qué listo.

Just how much did you bet on yourself today, smart boy?

¿ Cuánto apostaste a que ganarías, chico listo?

Eddie, if you're a smart boy, you'll forget you ever seen us.

Donato, si de veras tienes sesos, olvida que nos viste.

Don't keep Kay waiting. Say, he's a smart boy.

Oye, es una lumbrera.

- Smart boy.

- Chico inteligente.

It's all clear now, isn't it smart boy?

Ahora ya está todo claro, ¿ eh, listillo?

Smart boy didn't hear you.

El sabelotodo no te escuchó.

Smart boy, here, wants to know what is this?

¿ El sabelotodo quiere saber qué pasa?

Smart boy wants it done quiet.

El sabelotodo quiere que lo hagamos en silencio.

That Huxley's really a smart boy.

Huxley les dará un chasco.

You're a smart boy, Roberts.

Usted es un muchacho inteligente, Roberts.

Danny, you know whatever you do, I say, okay, Danny's a smart boy.

Danny, hagas lo que hagas, yo siempre digo : "Danny es listo."

Smart boy.

Muy listo.

- Smart boy!

- ¡ Como eres!

Smart boy.

Un chico inteligente.

You're a smart boy.

Es un chico inteligente.

Don't get smart with me, smart boy...

No te hagas el listo conmigo, chico listo.

You just committed suicide, smart boy!

¡ Acabas de suicidarte, chico listo!

Listen to me,'smart boy'...

Escúchame, chico listo.

Because Tony is gonna be a very smart boy.

Porque Tony será muy inteligente.

This is a smart boy. "

Es listo. "

- Smart fella, this boy.

- Es malo.

Don't get any smart ideas, sonny-boy.

No te hagas ideas, muchachito.

Tough boy, but smart.

Es duro pero inteligente.

"Uh, that old man, he's too smart for me, " but that boy, he's so taken up with Mr. Frog, I'm gonna grab his dough ball and just scat away. "

"Ese viejo es demasiado listo para mí, pero ese muchacho, está tan absorto con el señor rana, que cogeré su cebo y me escaparé de aquí".

Your boy's pretty smart.

Es inteligente.

If you're smart, you'll take them home, boy.

Si eres inteligente, te los llevarás a casa.

I'm five years old and everybody says I am cute and smart and bright. But actually I'm the most unhappiest, loneliest, most miserablest little boy in the whole world.

Tengo 5 años y todos dicen que soy inteligente, pero soy el más triste y miserable niñito del mundo entero.

I have a boy, 13 months and smart.

Tengo un niño de 13 meses, muy listo.

- Smart boy.

Chico listo.

Why don't you get smart, boy, just give'em up?

Sea inteligente, muchacho, ¿ sólo entréguelos?

He was a smart little boy himself.

Él también iba muy guapo.