Smart move Çeviri İspanyolca

Smart move.

Es una buena idea.

Willard, get Sullivan! That's a smart move, miss.

Bien hecho, señorita.

You're very sweet, but it could be a smart move to meet this great American star.

Eres muy amable, pero podría interesarte conocer a una estrella americana.

Well, it's a smart move, that's for sure.

Està bien ideado, eso sí.

Well, is a smart move.

Bueno, es una medida inteligente.

They were both guillotined in the French Revolution. Smart move.

Lo guillotinaron en la revolución francesa.

Smart move, you...

Realmente despierto, ¿ eh?

- Smart move I made.

- Ha habido suerte.

- It's a right smart move. - Thank you very much.

- Es una movida muy inteligente.

Smart move.

Sabia decisión.

Sarge, you're making a smart move.

Sargento, está haciendo algo inteligente.

Well, that was a smart move.

Bien pensado.

I don't think it's a smart move.

Para mí es una tontería.

Smart move.

Decisión inteligente.

I leave it to you... Smart move.

Se lo dejo a usted.

Smart move, lad.

¡ Bravo, hijo!

Smart move.

Buen movimiento.

Smart move.

Buena jugada.

Smart move.

Movimiento inteligente.

This is the smart move.

Este es el paso inteligente.

It's the smart move.

Ha sido muy inteligente.

Didn't that prove to be a smart move?

¿ No es esa una decisión inteligente?

Smart move.

Un movimiento inteligente.

You're the one who figured out how to find the Yellow Brick Road and how to destroy Evillene and every smart move we've made.

Tu te diste cuenta como encontrar el camino de los ladrillos amarillos, y como destruir a Evillene, Eso fue algo muy inteligente de tu parte.

You know, that's a smart move, bringing a suitcase.

Sabes, eso es muy inteligente, traer la maleta.

But I made a smart move checking into this place because, you know, in case I lose it totally,

Justo en el límite. Fue una buena idea internarme en este lugar.

Planting that bug on Collins was a smart move, Captain.

Ponerle un micrófono a Collins fue muy inteligente.

- That's a smart move.

- creo que eso es algo inteligente Mike.

Yeah, that was the last smart move you ever made.

Sí, esa fue la última jugada inteligente que jamás se ha hecho.

This is not the smart move.

Esta no es la decisión inteligente.

Smart move.

- Jugada inteligente.

Smart move. Smart move.

Buena jugada.

- I'm not so sure that's a smart move.

- Tal vez no debamos encerrarnos.

I'm not sure locking ourselves in that cellar is a smart move.

¡ No creo que sea aconsejable que nos encerremos en el sótano!

- Smart move.

- Bien hecho.

Smart move.

Bien hecho.

Well, if you're smart, you'll move out tomorrow.

Si son listas, se irán mañana.

Them that's smart enough to read will get wise enough to move.

Los que sean lo bastante listos para leer serán bastante listos para irse.

If youre smart, youll move out tomorrow.

Si son listas se mudarán mañana.

- Man # 2 : DON'T MOVE, SMART.

No se mueva, Smart.

You know, the smart ones, they grow up, move away.

Los listos un día crecen y se van.

- DON'T MOVE OR SMART GETS IT.

- No se mueva o le disparo a Smart.

DON'T MOVE OR SMART GETS IT.

No se mueva o le dispara a Smart.

Don't move, Smart.

- No se mueva, Smart.

Gracias, Señor Smart. Just put it down, and move over there.

Bájelo y muévase para allá.

He said we didn't have to move to play the game if we were smart enough.

Dije que, si se era listo, no había que moverse para jugar.

Smart move, shorty.

- Buena idea, enano.

Hence, we have on Maxwell Smart's team, a constant conduit of information who will apprise us of every move he makes.

Por lo tanto, tenemos en el equipo de Maxwell Smart, un conducto constante de la información que nos informan de cada movimiento que hace.

Stay low, move fast, think smart.

Mantente abajo, muévete rápido, piensa inteligentemente...

Smart move.

Que inteligente.

That's the smart move.

Esa es la decisión inteligente.