Straight to voicemail Çeviri İspanyolca
159 parallel translation
- Straight to voicemail. - Ouch.
Directo a su sistema de mensajes.
It went straight to voicemail.
Pasó directo al correo de voz.
Your cell phone kept going straight to voicemail.
Tu teléfono celular me desvía hacia el correo de voz.
Keep trying to call, it goes straight to voicemail.
Sigo intentando llamarlo, va directo al buzón de voz.
Went straight to voicemail.
Me mandó al correo de voz.
Straight to voicemail.
Directo a correo de voz.
It just went straight to voicemail.
Acaba de enviarme directamente a la casilla de mensajes de voz.
Straight to voicemail.
Directo al correo de voz.
- Just goes straight to voicemail.
No te molestes, siempre sale el buzón de voz.
Her phone keeps going straight to voicemail.
Cuando la llamo, me atiende la contestadora.
Morgan's phone just keeps going straight to voicemail.
El teléfono de Morgan me sigue pasando directamente al buzón de voz.
You've reached csi calleigh duquesne with... damn it, it's going straight to voicemail.
Estas hablando con la CSI Calleigh Duquesne deje- - Maldita sea, cae directamente la contestadora.
Straight to voicemail. "A friend of hers."
Amiga de ella... ¿ Cómo es que no la conocíamos?
No, his phone just goes straight to voicemail.
No, su teléfono deriva los llamados al correo de voz.
I called him. It went straight to voicemail.
Lo llamé y fue directo al buzón de mensajes.
You've reached CSI Calleigh Duquesne with damn it, it's going straight to voicemail.
Estas hablando con la CSI Calleigh Duquesne deje - Maldita sea, cae directamente la contestadora.
- It keeps going straight to voicemail.
Sigue enviando directo al correo de voz.
If it had gone straight to voicemail, the phone was off.
Si atendía el contestador, el teléfono estaba apagado.
- Straight to voicemail.
- Su buzón de voz.
Call me back! Straight to voicemail.
Llámame después.
It went straight to voicemail.
Fue directo al buzón de voz.
Your mobile went straight to voicemail.
Tu móvil tenía el correo de voz.
And when you call her up her phone goes straight to voicemail.
Y cuando la llamaras su teléfono poone directamente el buzón de voz
We don't live together, so when I call him at night his phone goes straight to voicemail, which it never used to.
No vivimos juntos así que cuando lo llamo de noche me atiende su contestador, lo que nunca solía pasar.
See, now all of her cell phone calls to these sources go straight to voicemail.
Ves, ahora todas sus llamadas del celular a estas fuentes van directamente al correo de voz.
He's not in his office. We keep calling him, But it's going straight to voicemail.
Seguimos llamándole, pero salta el buzón de voz.
It's gone straight to voicemail.
Se fue directamente al correo de voz.
It went straight to voicemail. Yeah.
Me saltó directamente el buzón de voz.
His phone goes straight to voicemail.
En su teléfono salta el contestador.
Straight to voicemail.
Contestó el correo de voz.
I figured if you saw my name, I'd go straight to voicemail.
Supuse que si veías que era yo, terminaba en el correo de voz.
So I called her after my set, and she didn't answer, and then I keep trying to call her, but it goes straight to voicemail.
La llamé después de mi turno y no respondió. Seguí intentando llamarla pero va directo a su buzón de voz.
Yeah, straight to voicemail. Maybe her phone's off.
Sí, me atiende el contestador, quizás su teléfono esta apagado.
It keeps going straight to voicemail.
Lo estuve llamando todo el día, va directo al buzón de voz.
I've tried, but it goes straight to voicemail.
Yo ya lo he intentado, pero se va directo al buzón de voz.
Goes straight to voicemail.
Sale directamente el buzón de voz.
No, it's going straight to voicemail.
No, va directamente al buzón de voz.
Straight to voicemail again.
Otra vez, directo al contestador.
Tried your cell and it went straight to voicemail.
Lo intenté a tu móvil, y me saltó el buzón de voz.
Your tea's burnt. I been calling you but it goes straight to voicemail.
Te estás quemando, traté de llamarte pero atendía el buzón de voz.
It's going straight to voicemail.
Va directo al buzon de llamadas
It's going straight to voicemail.
Se va directo al buzón.
No, it's going straight to voicemail.
No, salta el buzón de voz, y me ha quitado saldo.
- No. She's missing in action. I think her phone is dead because it's going straight to voicemail.
- No. ella se perdió en acción creo que su telefono está muerto porque se va directamente a mensaje de voz entonces?
His cell goes straight to voicemail.
En su teléfono me salta directamente el buzón de voz.
Phone went straight to voicemail again.
El teléfono se desvía al correo de voz de nuevo.
A - ha. And her cell goes straight to voicemail.
Y su móvil salta directamente al buzón de voz.
Went straight to voicemail.
Fue directo al buzón de voz.
- Hey it's Penny - lt's straight on to voicemail.
- Hola, soy Penny... - Salta el contestador.
Straight to fucking voicemail.
Directo al puto contestador.
It's going straight to voicemail.
Atendió el contestador.