Strained voice Çeviri İspanyolca

( strained voice ) oh, i'm thirsty.

Tengo sed.

[strained voice] the wishes turn bad, sam.

Los deseos acaban mal, Sam.

( Strained voice ) You can tell my boss that I'm putting in for overtime.

Puedes decirle a mi jefe que lo ponga como horas extraordinarias.

( Strained voice ) Just need to stretch'em a little bit so I can button'em.

Sólo necesito estirarlos un poquito para poder abotonarlos

( Strained voice ) One.

Uno.

- ( Sighs, strained voice ) For the record, a couple of them look worse than me. - What happened?

- ¿ Qué ha pasado?

( Strained voice ) Bye-bye.

Adiós.

Just a pinch. ( strained voice ) Okay.

Sólo un pinchazo. Está bien.

( strained voice ) It hurts. My stomach hurts so bad!

Duele. ¡ Mi estómago me duele mucho!

( strained voice ) Yeah, you got that right, pal.

Sí, tienes razón, amigo.

"You took it out on me, an innocent boy... ( Strained voice ) When you really hated yourself."

Me la sacaste, un niño inocente... Cuando tú misma te odiabas. "

( Strained voice ) I can barely feel my feet!

¡ Apenas siento mis pies!

- ( strained voice ) Like a son of a bitch.

- Como no te imaginas.

( Strained voice ) Pam.

Pam.

( Strained voice ) Let's go!

¡ Vamos!

( Grunts, strained voice ) You want to talk about this?

¿ Quieres hablar sobre esto?

( Strained voice ) Yeah, you're being paranoid.

Sí, estás siendo paranoico.

( Strained voice ) Okay.

Está bien.

( Crackling ) ( Weakly ) Do you know... ( Strained voice ) where she is?

¿ Sabes dónde está?

( Strained voice ) Oh! Aah! Cramp, cramp, cramp.

Calambre, calambre, calambre.

- ( strained voice ) Not giving it to you.

- No te la voy a dar.

- ( Strained voice ) Stop it!

- ¡ Para!

( Grunts ) ( Strained voice ) Hey!

¡ Eh!

( Strained voice ) One!

¡ Uno!

( strained voice ) So why live with the anxiety of the recurrence of cancer when you can take control?

Entonces, ¿ por qué vivir con la ansiedad de la recurrencia del cáncer cuando puedes tomar el control?

[Strained voice] That was pretty good.

[Sobrecarga en voz] Eso fue bastante bueno.

[in strained voice] That'd be so nice.

Sería muy bueno.

[Strained voice] And anyone who makes fun of "Star Wars"

Y cualquiera que hace bromas sobre "Star wars"

[doorbell rings ] Oh. [ strained voice] someone's at the door.

Hay alguien en la puerta.

[Strained voice] Two...

[Tense voz] Dos...

[Strained voice] Perfectly okay.

Perfectamente bien.

[Strained voice] Grandma, do you need anything in here?

¿ Abuela, necesitas algo de aquí?

[Strained voice] I am sorry.

[Voz tensa] Lo siento.

[Strained voice ] Yes, it will. [ Crack, clatter]

Sí, lo hará.

Aah! [Strained voice] Let me go!

¡ Déjame!

[COUGHING ] [ IN STRAINED VOICE] I could die from all this honor.

Podría morir con todo este honor.

- I never strained my voice ever in my life.

- Nunca forcé mi voz en toda mi vida.

I strained my voice screaming in there.

Forcé la voz gritando en ese lugar.

My voice I've strained my voice.

Mi voz. He desgallitado mi voz.

( strained voice ) : You do, sir.

La tiene, Sr.

I strained my voice calling Then I saw the sea Geum-soon!

Forcé mi voz llamándote entonces vi el mar ¡ Geum-soon!

man strained his ears to hear the voice of the forest.

Frente a la lágrima verde del Dragón del Bosque, la humanidad sucumbió. Hace mucho, mucho tiempo, cuándo las lágrimas del Dragón se secaron. Escucha con atención... el sonido del bosque.

Well, I suppose her voice sounded strained.

Bueno, supongo que su voz parecía forzada.

[IN STRAINED VOICE] Well, maybe.

Bueno, tal vez.

I strained it talking to Alex, and you know how my voice gets all weird when I get nervous.

Estoy tenso por hablar con Alex, y ya sabes que la voz se me pone rara cuando me pongo nervioso.

( Clears throat ) ( Grunts ) - Mm. ( Strained voice )

¿ Qué... qué pasa?

( Box thuds ) ( Strained voice ) Okay.

De acuerdo.

And... ( strained voice ) three! ( cracks ) Aah!

Y... ¡ tres! Bien.

( Bell dings ) ( Strained voice ) Give it... to... me.

Dá... me...

Your voice sounded a little strained, you know, just like you were out of breath.

Tu voz sonaba un poco tensa, ya sabes, como si te faltara la respiración.

[Grunting ] [ Strained voice] Ugh, it's not going anywhere!

- ¡ No se mueve!