The journal Çeviri İspanyolca

- I write the Commitments column for the Journal.

Escribo la columna de Compromisos del Journal.

The only known artefact of this journey is the journal of the ship's first mate, which was discovered among the artefacts of pirates on L'île Sainte Marie seven years later.

El único artefacto conocido de esta expedición es el diario del primer oficial del barco, descubierto entre artefactos de piratas en L'île Sainte Marie, Madagascar siete años después.

The dead journalist Dag Svensson worked for the journal Millennium - - Where Mikael Blomqvist is editor.

El periodista muerto Dag Svensson trabajó para el diario Milenio donde Mikael Blomqvist es editor.

Next two pages of the journal - -

Las dos páginas siguientes del diario...

One of Marie's patients works at the Journal.

Uno de los pacientes de Marie trabaja en el Journal.

But I thought, you know, if it's good enough for the Journal then why not TV? Marie, I thought we were just talking about a newspaper story.

Marie, pensaba que solo era un reportaje del periódico.

Dr. Sidman must have been eager to publish that in the Journal.

La Dra. Sidman debe haber estado muy ansiosa por publicarlo en el periódico.

- She's Editor in Chief of the Journal.

Es la editora en jefe del periódico.

Well it has to be the publishing deadline from the Journal. Look at this.

Bueno, debe ser el plazo para la publicación en el diario.

Connie let me read this one article... in the journal. So, what do you think went wrong?

¿ Y qué cree que salió mal?

How is it? The journal?

¿ Cómo está el diario?

I read about the case in the Journal. Got in touch with her doctors.

Leí sobre el casi en un periódico, me puse en contacto con sus doctores.

The journal talks about a boy who fell from the stars on the day of a meteor shower.

El diario habla sobre un niño que cayó de las estrellas el día de la lluvia de meteoritos.

If you choose to spend your Saturday nights reading the journal of a madman, sounds to me like you have a few holes in your personal life.

Si escoges pasar tus sábados por la noche leyendo el diario de un demente, para mi suena como si tuvieras algunos hoyos en tu vida personal.

A new study in The Journal of Experimental Psychology showed... that most people can identify gay men by face alone.

Un estudio nuevo en la Revista de Psicología Experimental muestra que la mayoría de la gente puede reconocer a un gay por su cara.

What about the journal that says her mom got knocked upby wakefield?

¿ Qué hay del diario que dice que su mamá quedó embarazada de Wakefield?

He called me "Bridezilla" in the New York Frickin'Journal!

¡ Me llamó "Novia Godzilla" en el maldito New York Journa

But the public knows damn well, we are a thoroughly competent organization that serves Americans — – This would be a different public than the one polled by "The Wall Street Journal,"

Pero el público sabe muy bien... que somos una organización competente... -... que sirve a los estadounidenses. - Debe ser un público distinto... al encuestado por el Wall Street Journal... que encontró que el 70 % de los estadounidenses adultos...

The contents of this journal have never been made public to anyone outside the family of the seller, Tovard Hanso.

LIBRO DE CONTABILIDAD El contenido de este diario jamás se ha revelado a nadie ajeno a la familia del vendedor Tovard Hanso.

Uhhh- - Oh! Maybe it was in the American Journal of

¿ Quizás en el Jornal Americano de "No Tengo Idea De Lo Que Estoy Hablando"?

how are we gonna get that back? if you want attention, co-author the paper i'm gonna write forthe new england journal of medicine.

Si quieres atención, co escribe conmigo el artículo para el Diario de Medicina de New England.

I wrote for The Gordian Knot, it was a literary journal in college.

Escribí para El nudo gordiano, una revista literaria de la facultad.

Well, I was reading the Wall Street Journal and came across this medical supply company that was looking to expand but didn't have the liquidity. So I met with their CFO and presented a formula for restructuring some of their long-term debt.

Pues estaba leyendo el Wall Street Journal y vi una empresa de material médico que quería ampliar su negocio pero no tenía liquidez, así que me reuní con su director financiero y le presenté una fórmula para reestructurar su deuda a largo plazo.

SHEPARD [OVER PHONE] : Did you talk to The Wall Street Journal, Mark?

¿ Sabía usted hablar con The Wall Street Journal, Mark?

I think Roy was extremely uptight about it. MlNKOFF :

Creo que Roy estaba muy tenso al respecto. [Minkoff] Jeffrey iba a venir con un reportero de The Wall Street Journal y nos iba a seguir a todos lados para mostrar como se hacía la película.

- the straw that broke the camel's back is there was an article that Rich Turner wrote in The Wall Street Journal about Lion King.

Y lo último que faltaba fue un artículo que escribió Rich Turner en The Wall Street Journal sobre El rey León.

The Wall Street Journal is staging actors.

El Wall Street Journal destruyendo actores.

He posted a somewhat inflammatory letter in the main New York journal.

Publicó una carta incendiaria en el diario principal de Nueva York.

According to the wall street journal, citigroup inc.

De acuerdo con el diario " wall street journal, Citygroup inc.

? se-Snatchinghoa were the pages started up again - -Journal.

Ni idea, estaría en las paginas arrancadas del diario,...

Yeah, mark it in the baby journal for me, will you?

Sí, escríbelo en el diario del bebé, ¿ sí?

This is Stephen Moore- - no relation- - a columnist and an editorial board member of "The Wall Street Journal,"

Este es Stephen Moore... ningún parentesco... columnista y miembro del comité editorial de "The Wall Street Journal,"

- Pressure? - She's Editor in Chief { \ pos ( 192,220 ) } of the Collar Journal, perhaps the most important venue

Es editora en jefe del periódico de Collar quizá el medio más importante para las publicaciones científicas del mundo.

I did a lot of soul searching and I thought about what you said about Kyle's note and the effect on the other kids, and... this is Kyle's journal.

Lo pensé muchísimo y pensé en lo que dijo sobre la nota de Kyle y su efecto en los otros chicos y éste es el diario de Kyle.

I know this because this journal contains everything I've learned about the Dharma Initiative.

Lo sé porque este diario contiene todo lo que sé sobre la Iniciativa Dharma.

Journal of Psychosexual Development, 1998. "The Case of Henry M., Boy Raised as a Girl."

Diario de Desarrollo Psicosexual, 1998 "El caso de Henry M., el niño criado como niña".

I'm sorry I didn't tell you about the copy of dad's journal

Lo siento, por no hablarte de la copia del diario de papá.

"it is likely that they are pretending to feel the emotion." From your article in the Journal for Behavioral Science, 2001.

Es de la revista de Ciencia del Comportamiento de 2001.

Milton Friedman died in 2006, his very last public policy recommendation was an "article" that he wrote for the Wall Street Journal

Friedman murió en 2006. Su última recomendacion de politicas públicas... fue un artículo escrito para el Wall Street Journal... tres meses después de Katrina.

in the financial journal that I just started getting.

que encontré en... en el diario financiero que estoy recibiendo últimamente.

Aren't you supposed to be writing your dreams down in a journal instead of calling people in the middle of the night?

no se supone que estas apuntando tus sueños en una agenda. ¿ En vez de llamar a personas en mitad de la noche?

She writes for the Pawnee Journal, which is kind of like our town's Washington Post.

Es del periódico Pawnee Journal que es como el Washington Post de nuestra ciudad.

Well, I'm writing an op-ed piece about media ethics for the Pawnee Journal, so, yeah, I'm a little busy.

Escribo un artículo sobre la ética de los medios para el Pawnee Journal así que, sí, estoy ocupada.

Nor would I like to use the word "journal" as a verb.

No me gusta que dejes de usar la palabra "diario".

That's funny. I don't remember reading any articles in the A.P.A. journal on swirlies.

No recuerdo haber leído ningún artículo de la Asociación de Padres sobre torturas.

As he wrote in his journal, "It's enough to disturb the composure " of the entomologist's mind to contemplate the future dimension "of a complete catalogue".

Como escribió en su diario "Para perturbar la tranquilidad del entomólogo, alcanza con contemplar la dimensión futura de un catálogo completo".

Darwin, who had studied botany and geology at Cambridge university, collected specimens of the animals and plants. And as usual, when he went ashore to investigate, described what he found in his journal.

Darwin, que había estudiado botánica y geología en Cambridge recolectó especímenes de animales y plantas y, como es usual, cuando fue a tierra a investigar describió en su diario todo cuanto encontró.

In one of his field journal entries, he noted that you found the femur beneath Cenozoic detritus.

Y en una de ésas anotaciones de campo, anotó que usted halló el fémur debajo de los restos de la era Cenozoica.

I'm writing in my journal, I'm getting dressed without the oracle, and I'm even learning how to make my own smoothies.

Escribo en mi diario, me visto sin el programa de ordenador e incluso estoy aprendiendo a hacerme mis batidos.

Thought that journal answered the question.

Pensé que el diario respondía esa pregunta.

She was up at the cabin writing in her journal.

Estaba en la cabaña escribiendo en su diario.