Tiny tim Çeviri İspanyolca

" And to Tiny Tim, who did not die, he was a second father.

" Y para Tiny Tim, que no murió, fue un buen padre.

"And so, as Tiny Tim observed,'God bless us, every one."'

"Como dijo Tiny Tim, que Dios nos bendiga."

Father's here with tiny Tim!

¡ Padre viene con el pequeño Tim!

will tiny Tim live?

¿ vivirá el pequeño Tim?

Why I've known him walk, with tiny Tim on his shoulder, very fast, indeed.

Pues yo lo he visto caminar muy rápido con el pequeño Tim a hombros.

Oh Tim,... my Tiny Tim.

Oh Tim, mi pequeño Tim.

It's twice the size of tiny Tim!

¡ Es el doble de grande que el pequeño Tim!

And to tiny Tim, who lived and got well again, he became a second father.

Y para el pequeño Tim, que vivió y se puso bien, - se convirtió en un segundo padre.

And so, as tiny Tim observed, God bless us,...

Y así, como el pequeño Tim dijo, que Dios nos bendiga...

"Hooray," said Tiny Tim, "and a Merry Christmas to you all."

"Hurra", dijo Tiny Tim, "y Feliz Navidad a todos".

COMMENTATOR OVER PA : Tiny Tim takes the lead. Bachelor is second.

Tim agua flaca, el soltero otra.

And now moving up it's Tiny Tim. Tiny Tim coming up behind Bachelor.

Estas son las direcciones de licenciatura flaco.

They would like to know the name of Scrooge's partner, uh, Scrooge's first name... and how many brothers and sisters did Tiny Tim have?

Preguntan el nombre del socio de Scrooge... el nombre de pila de Scrooge... y cuántos hermanos tenía Tiny Tim.

Daddy, you haven't said good morning to Tiny Tim.

Papa, no has dado los buenos días a Timothy.

- Tiny Tim?

- Pequeño Tim. - No

Ya know, Tiny Tim?

¿ Sabes qué, pequeñita?

I thought it was Tiny Tim.

Pensé que era Tiny Tim.

- How did you do, Tiny Tim?

- ¿ Cómo ha ido, pequeño Tim?

Children, we shall drink to your father, for all the love and happiness he gives us, and to Tiny Tim for the health we wish him.

niños, brindemos por vuestro padre, por todo el amor y la felicidad que nos da, y por el pequeño Tim, para que se recupere.

"A glass of Bob Cratchit's hot punch and a song from Tiny Tim, " and we'll have her back on her regal feet in no time. "

Un vaso del ponche de Bob Cratchit y una canción del pequeño Tim, y volverá a andar sobre sus regios pies enseguida ".

Well, there's the punch, now where's our song, Tiny Tim?

Ahí está el ponche. ¿ Dónde está la canción, pequeño Tim?

- Well done, Tiny Tim, well done!

- ¡ Bien hecho, pequeño Tim!

And what will become of Tiny Tim?

¿ Qué le pasará al pequeño Tim?

I've known him walk with Tiny Tim on his shoulder very fast indeed.

Caminaba muy rápido con el pequeño Tim al hombro.

Where is Tiny Tim?

¿ Dónde está el pequeño Tim?

Poor Tiny Tim.

pobre pequeño Tim.

It's twice the size of Tiny Tim.

Es dos veces el pequeño Tim.

Merry Christmas, Tiny Tim.

Feliz Navidad, pequeño Tim.

We'll find the right doctors to get Tiny Tim well.

Encontraremos a los médicos que curen al pequeño Tim.

You're a good man, Tiny Tim.

Eres un buen hombre, pequeño Tim.

We must wait for Tiny Tim.

Debemos esperar al pequeño Tim.

Much, I'm afraid. If these shadows remain unchanged, I see an empty chair where Tiny Tim once sat.

Mucho, Me temo, que si permanecen en esta situación sombría y sin cambios veré una silla vacía, donde alguna una vez el pequeño Tim se sentó.

Tell me : What will happen to Tiny Tim?

Dime, ¿ qué le pasará al Pequeño Tim?

Yet I've seen him walk home with with Tiny Tim on his shoulders very fast.

Todavía lo veo camino a casa... con el pequeño Tim en sus hombros.

But however and whenever we're parted from one another I'm sure that none of us will forget poor Tiny Tim.

Y si por alguna razón... nos llegamos a separar... estoy seguro que ninguno olvidará al pequeño Tim.

And to Tiny Tim, who did not die, he was a second father.

Y para el pequeño Tim, quien no murió, fue un segundo padre.

And so as Tiny Tim observed :

Y como el pequeño Tim recalcó,

" And to Tiny Tim, who did not die

" Y con Tiny Tim, que no murió,

" And so, as Tiny Tim observed

" Y así, tal como Tiny Tim observó :

I got the part of Tiny Tim in the school play.

Actuaré en el papel del pequeño Tim en la obra de la escuela.

Starring Buddy Hackett, Jamie Farr, the Solid Gold Dancers, and Mary Lou Retton as Tiny Tim.

Con Buddy Hackett, Jamie Farr, el Ballet de Oro y Mary-Lou Retton como Tiny Tim.

Preston, just looking at some of this ink we're getting on Scrooge. Mary Lou Retton as Tiny Tim.

Preston, mira esta publicidad que estamos haciendo sobre "Scrooge".

Hey, did you catch her buy on Tiny Tim?

¿ Te has fijado en Tiny Tim?

It happened to Tiny Tim, it happened to Charlie Brown, it happened to the Smurfs and it's gonna happen to us.

Le pasó al Pequeño Tim, a Charlie Brown. Le pasó a los Pitufos, ¡ y nos va a pasar a nosotros!

Who's Tiny Tim?

¿ Quién es el Pequeño Tim?

What's Enrico doing in the ring with Tiny Tim?

¿ Qué hace Enrico en el ring?

They got a great act, the waitress and Tiny Tim!

¡ La mesera y Tiny Tim!

You said we couldn't eat the chestnuts until Father and Tiny Tim get home.

- Juguemos algo, Fred. Ajá, hay que jugar algo en Navidad. - ¿ La gente juega en Navidad?

Colonel Tim and Lady Tiny, the biggest little people on Earth.

El coronel Tim y Lady Pequeñita, los mejores enanos del mundo.

Colonel Tim, 42 inches small... and Lady Tiny, two inches smaller.

El coronel Tim, de un metro de altura... y Lady Pequeñita, cinco centímetros más baja.

It's Tiny Tim right on Bachelor's tail.

Tim es un flaco cola de soltero.