True dat Çeviri İspanyolca

True dat. I'm up to sniznuff on all popular trends.

Sí, estoy en onda con las últimas modas.

- True dat, man.

- Información válida.

True dat.

Es cierto.

- Same job, different outfit. - True dat.

El mismo empleo con otra ropa.

True dat!

¡ Secundo eso!

True dat, mi amigo.

Es cierto, mi amigo.

True dat.

En serio.

True dat.

Cierto.

True dat.

Ciertamente.

True dat!

- ¡ Todo verdad!

True dat.

La pura verdad.

- The same reason you're not allowed to say "true DAT."

La misma razón por la que no puedes decir "Eso cierto".

True dat!

¡ Es cierto!

True dat, innit.

Cierto, ¿ no?

True dat.

Eso es cierto.

- Okay, true dat, true dat.

- Bien. Cierto, cierto.

"True dat"?

¿ Ciertamente?

- True dat.

- Cierto.

True dat!

¡ Eso es verdad!

True dat.

Estoy de acuerdo.

True dat.

Eso es verdad.

True dat.

- Así es.

Hey, true dat.

Oye, es la verdad.

True dat.

Tienes razón.

True dat.

Es verdad.

True dat. Or maybe that's what makes it so hot. Can I get you another water?

Eso es verdad. O quizá eso sea lo que lo hace tan caliente. ¿ Puedo traerte más agua? No, estoy bien.

It's real, true dat from the heart.

Es real, sincera, de corazón.

- True dat.

- Es cierto.

True dat, like "True that,"

Cierto, como "esa verdad"

True dat, like "True that," as in "That is true."

Cierto, como "esa verdad"... como en "Eso es verdad".

- Did you say "true dat"?

- ¿ Has dicho "cierto"?

True dat.

Hecho real.

Oh, yeah. That's a valid perspective! True dat.

Eso es cierto.

True dat.

Verdad evidente.

True dat. True dat.

Es verdad, es verdad.

True dat.

Es así.

- True dat.

- Verdadero dat.

- True dat.

Eso es cierto.

Yeah, well, most of my lines are, "True dat," but I guess it never hurts to practice.

Muchos de mis diálogos solo son "Eso es cierto", pero supongo que nunca está de más practicar.

Well, I don't want to overuse my catchphrase here, but true dat.

No quiero abusar de mis frases pegadizas, pero eso es cierto.

True dat.

- Eso es cierto.

No, true dat.

No, es verdad.

True dat.

Dato real.

Reggie : True dat, true dat.

Eso es verdad, eso es verdad.

True dat, sista.

La verdadera dat, sista.

She would think it was pity, and she doesn't do pity. True dat.

- Odia todo lo que parece compasión.

Yes, boss, dat's true.

Sí, jefe, es verdad.

TRUE DAT.

Buen dato.

True, dat.

En serio, lo juro.

True'dat, Ernesto.

Eso es cierto, Ernesto.

Is dat true? !

¿ Es eso cierto?