Why are you laughing Çeviri İspanyolca

"Why are you laughing, you whore?"

" ¿ Por qué te ríes, cretino?

Why are you laughing?

¿ De qué te ríes?

Why are you laughing?

¿ Por qué te ríes?

Why are you laughing?

¿ Por que te ries?

Why are you laughing, grandpa?

¿ Por qué se ríe, abuelo?

Why are you laughing, fool?

¿ Por qué te ríes, imbécil?

- You're safe. Why are you laughing?

- Está a salvo. ¿ Por qué se ríe?

Why are you laughing?

¿ Por qué se ríe?

Why are you laughing?

¿ Por se ríe?

Why are you laughing?

¿ De qué os reís?

- Why are you laughing?

- ¿ Por qué te ríes?

- Why are you laughing? - I'm not laughing.

- ¿ Por qué ríes?

- Why are you laughing?

- ¿ Por qué ríes? - Quieta.

- Why are you laughing?

- ¿ Por qué ríes?

Why are you laughing?

se lo he dicho también a su hermana.

Why are you laughing?

- ¿ De qué te ríes?

I m talking for your benefit here. Why are you laughing?

Estoy aquí hablando en provecho de vosotras. ¿ Por qué te ríes?

"Why are you laughing?"

"¿ Por qué te ríes?"

- Why are you laughing?

- ¿ Te ríes?

Why are you laughing?

¿ De qué se ríe ahora?

Why are you laughing?

¿ Por qué os reís?

Why are you laughing at me?

¿ Por qué te ríes de mí?

Why are you laughing?

¿ De qué se ríe, Don Coso?

Why are you laughing?

- ¿ Por qué ríes?

Why are you laughing?

¿ De qué se ríe?

Why are you laughing? !

¿ Por que te ríes?

well... Why are you laughing?

Así que... ¿ por qué te ríes?

Why are you laughing?

¿ Qué le hace reír?

- And you, why are you laughing, eh?

- ¿ Y tú, de qué te ríes, eh?

Why are you laughing?

¿ Por qué él está riendo?

Liza, why are you laughing?

¿ Qué te hace tanta gracia?

Why are you laughing?

¿ Por qué te estás riendo?

- Why are you laughing?

- ¿ De qué te ríes?

Why are you laughing like that?

¿ A qué viene tanta risa?

- Why are you laughing?

- ¿ Por qué te estás riendo?

Why are you laughing? What's so funny?

¿ Por qué te ríes?

Why are you laughing? You can't understand.

¿ Están contentos?

Why are you laughing?

- No. ¿ Por qué ríes?

Why are you laughing?

¿ Por qué ríes?

Why are you laughing?

¿ Qué le causa tanta gracia?

He's got a face,.. a face that goes through the screen. Why are you laughing, stupid?

Tiene un rostro... un rostro que atraviesa la pantalla.

- Why are you laughing?

- ¿ Por qué se ríe?

Why are you laughing, then?

¿ Entonces por qué te ríes?

Why are you laughing?

¿ Qué le hace tanta gracia?

Why are you laughing?

¿ Se ríe, Macroix?

Why are you always laughing?

¿ Porqué ríe así?

No, but we can't leave him like that. Why are you laughing?

- ¿ Por qué se ríe, Bosco?

And just why are you laughing?

¡ Usted él hace una cara de coitadinho!

Why are you laughing?

- Por qué te ríes?

- Why are you laughing?

¿ Por qué te ríes?

Mummy, why are you laughing!

- Mamá, ¿ por qué te ríes?