Why are you Çeviri İspanyolca

- Why are you shutting me out?

- ¿ Por qué me estás apartando?

If you don't know, why are you so freaked out?

Si no lo sabes, ¿ por qué estás tan asustado?

But the question is, why are you telling us this?

Pero la pregunta es, ¿ por qué nos cuenta esto?

Why are you telling me this?

¿ Por qué me está contando esto?

Why are you calling me here?

¿ Por qué me llamas?

- Like, why are you so sober?

- ¿ Por qué estás tan sobria?

Why are you doing this?

¿ Por qué haces esto?

Why are you doing this to me?

¿ Por qué me estás haciendo esto?

Ricky. Why are you here?

Ricky. ¿ Por qué estás aquí?

Why are you so made up?

¿ Por qué te has maquillado tanto?

So, why are you really here, Lena?

¿ Por qué estás realmente aquí, Lena?

Then why are you here?

Entonces, ¿ por qué estás aquí?

Why are you crying?

¿ Por qué lloras?

Then why are you sweating?

Entonces ¿ por qué suda?

Why are you asking me about this?

¿ Por qué me estás preguntando sobre esto?

Why are you here?

¿ Por qué estás aquí?

Why are you ignoring my texts?

¿ Por qué ignoras mis mensajes?

- Why are you lying?

- ¿ Por qué mientes?

Why are you just telling us this now?

¿ Por qué no lo has dicho hasta ahora?

Why are you here?

¿ Qué haces aquí?

Why are you hiding that?

¿ Por qué lo está ocultando?

Why are you concealing how he died?

¿ Por qué está encubriendo cómo murió?

Why are you here, Mr. Walsh?

¿ Por qué está aquí, Sr. Walsh?

- They get sick all the time. - And why are you always eating?

Vomitan durante todo el día. ¿ Y por qué siempre estás comiendo?

Why are you doing this?

¿ Por qué está haciendo esto?

Why are you doing this?

¿ Por qué estás haciendo esto?

Why are you putting yourself through all this?

¿ Por qué estás pasando por todo esto?

Bollocks. Why are you lot being so negative?

Cojones. ¿ Por qué está siendo tan negativa?

Why are you so casual about it?

¿ Por qué eres tan trivial con eso?

But why are you still so obsessed with her?

Pero ¿ por qué sigues tan obsesionada con ella?

Why are you crying, Miss Matthews?

¿ Por qué llora, Srta. Matthews?

Why are you taking a picture?

¿ Por qué tomas una foto?

Why are you still standing there like a fucking retard? !

¿ Qué haces parado ahí como retrasado mental, carajo?

So why are you helping me?

Entonces, ¿ por qué me estás ayudando?

Why are you still here?

¿ Por qué estás todavía aquí?

Why are people talking about me? Why are you panicking?

¿ Por qué la gente está hablando de mí?

Why are you here?

¿ Qué haces tú aquí?

Why are you being punished?

¿ Por qué tienes que ser castigado?

Yeah, so why are you sending Curtis and I away?

Sí, entonces ¿ por qué nos alejas a Curtis y a mí?

And why are you so afraid to talk to her, Allison?

¿ Por qué temes tanto hablar con tu madre, Allison?

Why are you cleaning?

¿ Por qué estás limpiando?

Why are you texting me, "I'm outside"?

¿ Por qué me envías un mensaje?

So, why are you cleaning now?

¿ Por qué limpias ahora?

Why are you picking a fight with me right now?

¿ Por qué quieres pelear conmigo?

Why are you being like this?

¿ Por qué te portas así?

Why are you being like this?

¿ Por qué tú te portas así?

Why are you wearing your glasses?

¿ Por qué llevas anteojos?

And I don't understand why it is you are so hell-bent on proving her wrong.

Y no entiendo por qué estás tan encabezonado en demostrar que se equivocaba.

When you are discharged, why don't we go up to your parents'lake house?

Cuando te den el alta, ¿ qué tal si vamos a la casa del lago de tus padres?

Why do you think people are reacting so quickly?

¿ Por qué crees que la gente reacciona tan rápido?

- Why, are you bored?

- ¿ Por qué? ¿ Estás aburrido?