Why are you leaving Çeviri İspanyolca

Why are you leaving Kim Jin Woo out and going with Kang Hyun Min?

Elige a Kang Hyun Min sobre Kim Jin Woo.

Why are you leaving? I'm afraid I might cramp Mr O'Brien's style.

- ¡ Dejo libre a O'Brien!

Why are you leaving?

Por qué te vas?

ON THE 7 : 00 PLANE. WHY ARE YOU LEAVING?

- En el vuelo de las siete - ¿ Por qué se va?

That'll teach you to keep your mouth shut. Uh Monsieur Journet, just why are you leaving La Morte Rouge at this particular time?

Sr. Journet ¿ por qué se va de la Morte Rouge en estos momentos?

- Why are you leaving?

- ¿ Por qué te vas?

Why are you leaving?

¿ Por qué se marcha?

- Why... Why are you leaving so soon?

- ¿ Por qué se va tan pronto?

Why are you leaving?

¿ Por qué te marchas?

- Why are you leaving?

- ¿ Por qué se va?

Then why are you leaving so early?

¿ Entonces por qué se va tan temprano?

Why are you leaving him here?

¿ Por qué lo dejas aquí?

- Why are you leaving?

- ¿ Porque te vas?

Why are you leaving?

¿ Por qué se va?

- Why are you leaving then?

¿ Y qué piensas hacer ahora?

Why are you leaving?

- ¿ Por qué te vas?

Why are you leaving then?

¿ Y por qué te vas?

Then why are you leaving?

Entonces, ¿ por qué te vas?

- Why are you leaving?

- ¿ Pero por qué se marcha ya?

Then, why are you leaving?

Entonces por qué te vas?

Why are you leaving them up there? Get them down!

¿ Por qué están colgando?

Why are you leaving your home?

¿ Por qué abandonas tu casa?

Why are you leaving?

¿ Por qué huyes?

Why are you leaving, if that's what you want to do?

¿ Por qué vas si es eso lo que quieres?

Oh, why are you leaving?

¿ Por qué se marcha?

So, why are you leaving?

Pues entonces, ¿ por qué te vas?

Why are you leaving?

¿ Adónde vas?

- Why are you leaving?

- Pero, ¿ por qué?

Why are you leaving?

¿ Anciano, por qué queréis iros?

Why are you leaving me in the lurch?

¿ Por qué me dejas sólo?

If there's no hope, why are you leaving?

Si no hay esperanza, ¿ por qué se marcha?

- Then, sir, why are you leaving?

- ¿ Y por qué se marcha?

Then why are you leaving?

Entonces, ¿ por qué se va?

Why are you leaving Edinburgh?

¿ Por qué estás abandonando Edimburgo?

Then why are you leaving?

- Entonces, ¿ por qué te vas?

Why are you leaving me?

¿ Por qué me estás dejando?

Why are you leaving like this?

Pero, ¿ por qué se van ahora?

But why are you leaving?

- ¿ Y por qué te vas?

Why are you leaving?

¿ A dónde vas?

Tell me why you are leaving us.

Dígame por qué se marcha.

I don't want to talk about it. Well, if you're not still in love with him, Then why are you leaving?

Si no estás enamorada de él, ¿ por qué te vas?

Why are you leaving?

¿ Por qué te vas?

Why are you leaving?

¿ Te burlas de mí?

Why, are you thinking of leaving?

- ¿ Por qué, tienes intención de irte?

Walter, will you kindly tell me why you've invited all these people here. When you know the trunks are packed the boat-train is leaving and I hope we are too.

Walter, ¿ por qué invitas a esta gente si las maletas están listas, el tren se va y nosotros también, espero?

I can understand why you are leaving.

- No entiendo por qué se va.

- Why are you always talking about leaving?

- ¿ Por qué hablas siempre de irnos?

Why, you two-timing dame. Are you leaving me for that cafeteria clown?

Traidora. ¿ Vas a dejarme por ese payaso de la cafetería?

Why? Are you leaving?

Por qué, te vas?

Basil, what are you on about? Why are they leaving?

¿ Por qué se marchan?

Why are you leaving me?

- ¿ Por qué me abandonas?