Why are you asking Çeviri İspanyolca

Why are you asking?

¿ Por qué lo preguntas?

Lassie, why are you asking him?

Lassie, ¿ por qué le estás preguntando a él?

Why are you asking me this now?

¿ Por qué me pregunta eso ahora?

Why are you asking all these questions?

¿ Por qué hace todas estas preguntas?

Why are you asking? I just want to make things absolutely clear.

Sólo quiero que las cosas estén absolutamente claras.

Just out of curiosity, why are you asking me about the doctor?

Por curiosidad, ¿ por qué me pregunta por el médico?

- No, I ate at my- - - why are you asking him these questions?

- No, comí en mí- - - ¿ Por qué le estás haciendo esas preguntas?

Why are you asking me about boyfriends?

¿ Por qué me preguntas sobre novios?

- Why are you asking me?

¿ Porque me preguntan a mí?

Why are you asking me about this now?

¿ Por qué me preguntas sobre eso ahora?

Since the accident, no one goes down there. Why are you asking?

Desde el accidente, nadie baja allí. ¿ Por qué lo preguntas?

Why are you asking?

¿ Por qué preguntas?

Why are you asking so many questions?

¿ Por qué estás haciendo tantas preguntas?

Yeah, I mean, why are you asking, Sully?

Si, es decir, ¿ Porque preguntas, Sully?

Why are you asking me?

¿ Por qué me lo estás preguntando a mí?

Why are you asking me?

¿ Por qué me preguntas a mí?

Why are you asking me?

¿ Por qué me lo preguntas a mí?

Why are you asking me these questions?

¿ Por qué me hacen estas preguntas?

Matt... why are you asking that?

Matt... ¿ por qué me estás preguntado eso?

Why are you asking me?

¿ Por qué me estás preguntando?

Why are you asking?

¿ Por qué lo pregunta?

Why are you asking me all these questions, Jack?

¿ Por qué me haces tantas preguntas, Jack?

Why are you asking that?

¿ Por qué me preguntas eso?

Why are you asking me this?

¿ Por qué me pregunta esto?

If you are so worried... why are you asking me?

¡ Deprisa! ¡ Eh, tú!

Why are you asking me this stuff?

Mi hermano es mi mejor amigo.

- Why are you asking me this?

- ¿ Por qué me estás haciendo esto?

Why are you asking about that horrible food? Jesus.

¿ Por qué preguntan sobre esa comida horrible?

Why are you asking me these questions?

¿ Por qué me haces estas preguntas?

Why are you asking me what's going on?

¿ Por qué lo preguntas?

Why are you asking me that?

¿ Por qué me preguntas eso?

Why are you asking me?

¿ Por qué me lo preguntas?

They've been through this. why are you asking me this?

Han pasado por esto. ¿ Por qué me lo preguntas?

W-Why are you asking me about this?

¿ Por qué me preguntan sobre eso?

Why are you asking me to shut up?

¿ Por qué tengo que callar?

Why are you asking?

¿ Por qué pregunta por él?

- Why are you asking me this?

- ¿ Por qué me lo preguntas?

Why are you asking?

¿ Por qué preguntás?

( SIGHS ) Why are you asking?

¿ Por qué lo pregunta?

Yes, it is true. Why are you asking him?

Sí, es verdad. ¿ Por qué se lo preguntas a él?

Why are you asking her that?

Por que le preguntas eso?

I don't know, why are you asking me?

No lo s �, � por qu � me preguntas?

Why are you asking about R uairi O'Oonnell?

Por qué pregunta sobre Ruairi O'Connell?

- Why in the hell are you asking me?

- ¿ Por qué diablos me preguntas a mi?

I'm sure I'll regret asking, but why are you laughing?

Seguro que me arrepiento de preguntarlo pero, ¿ por qué te estás riendo?

Why are you even asking me these questions?

¡ ¿ Por qué me está haciendo estas preguntas?

Delia, why are you asking me this?

Delia, ¿ por qué me preguntas esto?

Ugh. Why are you always asking me that?

¿ Por qué siempre me preguntas eso?

I am asking why you and I are here.

Pregunto por qué ustedes y yo estamos aquí.

Honey, why are you even asking?

Cariño, ¿ por qué andas preguntando esto?

Why` are you asking me?

¿ Por qué me preguntas a mí?