Word is Çeviri İspanyolca

He says we can charge him with kidnapping, but when it comes to anyone else, Javier's word is no good on this.

Dice que lo podemos acusar de secuestro, pero cuando se trata de alguien más, la palabra de Javier no es buena en esto.

But right now, word is spreading about your escape.

Pero ahora mismo, se está corriendo la voz sobre tu fuga.

Mm... sweetheart, that word is not used.

Mm... cariño, no se usa esa palabra.

- So, what kind of word is that, Froße?

- Entonces, qué tipo de palabra es esa, Froße?

Okay, uh, Mr. Stevens, that word is offensive and reminiscent of a not so great time in American history, so let's all just take it down a notch.

Bueno, Mr Stevens, esa palabra es ofensiva y no solo un recordatorio de un gran tiempo en la historia de América, así que tomémoslo todos con calma.

The "N" word is not for everybody.

La palabra con "N" no es para todos.

She was a banker, right, in New York? Mm-hmm. Word is, she modeled, too...

Era banquera en Nueva York, ¿ no? Dicen que también hacía de modelo...

Word is that production was down for several hours.

Por que la produccion estuvo detenida por tantas horas.

The word is out on you.

Todo el mundo te conoce.

What word is this?

¿ Qué palabra es esta?

Word is Lil Wayne and Don Rickles are gonna be here, too.

Lil Wayne y Don Rickles van a estar aquí también.

I'm talking about you and me, what your word is worth.

Hablo de usted y de mí, de lo que vale su palabra.

It is the word of your Queen.

Es la palabra de vuestra reina.

Interesting fact... a major pain receptor in the lower leg is called the saphenous nerve, derived from the arabic word "safin,"

Dato interesante... el mayor receptor de dolor en la parte baja de la pierna es llamado nervio safeno, que viene del árabe "safin"

Did you get word to Ariadne? How is she?

¿ Hablaste con Ariadne?

The definitive word in that sentence is "live".

La palabra definitiva en esa frase es "vivir".

Every word in there is true.

Cada palabra en ese libro es verdad.

That is such a good word.

Esa es una buena palabra.

I don't even... Is that a real word?

Ni siquiera... ¿ Esa palabra existe?

Oh, that's great. Is there any word on who the leads of the film might be?

Genial. ¿ Se sabe quiénes serán los protagonistas de la película?

It is an ugly, hateful word with an even uglier and hate-filled history.

Es una fea y llena palabra de odio con una historia todavía más fea y llena de odio.

That is not a word that black folks need to be using, ever!

Esa no es una palabra que las personas de color deben de usar, ¡ nunca!

Josh, all you need to know is that it's not okay for you to say the "N" word.

Josh, lo único que necesitas saber es que no está bien que digas la palabra con "N".

Is... is no one allowed to say this word?

¿ Nadie está autorizado a decir esta palabra?

My generation fought to take that word back while your sexting, insta-dummy generation is giving it away to everybody.

Mi generación luchó para tener esa palabra de vuelta mientras que tu generación de sexting e insta-tontos se lo regalan a todos.

Well, if she is like her mother, I take her at her word.

Bueno, si ella es como su madre, tomo su palabra.

What is the word?

¿ Cuál es la palabra?

There it is again, that word... community.

Ahí está otra vez, esa palabra.... comunidad.

No, the most important thing to protect right now is the brand, and "bankruptcy" is an ugly word when it comes to business.

No, ahora la cosa más importante a proteger... es la marca y "bancarrota" es una palabra fea para los negocios.

Well, they made sure legally nobody could use that word but... ♪ Today I sang the same damn tune as you ♪ -... that is what my dad called it. - ♪ It was "Lady in Red" ♪

Bueno, lo hicieron seguramente de forma legal para que nadie usara esa palabra pero... así es como la llamó mi padre.

It is also a front for a very large, very old outfit run by Amancio Malvado, who is, for lack of a better word, the mark.

Una fachada para un grupo grande y viejo dirigido por Amancio Malvado, que es, a falta de una palabra mejor, el blanco.

His name is like your favorite word.

Su nombre es como su palabra favorita.

Which is why I thought if you had any connections, maybe you wouldn't mind putting a good word in?

Por eso pensé que si tenías alguna conexión, ¿ quizás podrías hablar bien en alguno?

All I can hear is the word "victim".

Todo lo que escucho es la palabra "victima"

Woman is a dirty word around here.

"Mujer" es una palabrota por aquí.

George is a moral man, a man of his word.

George es un hombre de palabra y ética.

The word you're searching for is "wrong."

- La palabra que estás buscando es "equivocada".

There is no easy way out, Mary for any of us. ♪ hush, little baby, don't say a word ♪ ♪ mama's gonna buy you a mockingbird ♪

No hay manera fácil de salir de esto, Mary... para ninguna de nosotras.

Hate is a rather strong word, Your Majesty.

Odio es una palabra muy fuerte, Su Majestad.

That baby, and I use the word loosely, is gonna get us all killed.

Ese bebé, lo diré libremente, va a hacer que nos maten.

Look, we've got to get the word out about how unsavory this Krantz character is.

Debemos expandir la palabra... sobre que tan desagradable es este personaje Krantz.

People, the word of the day is "silence."

La gente, la palabra del día es "silencio".

Uh, is there any word on Mr. Prager yet?

¿ Sabes algo del Sr. Prager?

All right, this is the stupidest thing I have ever heard, and every word of it is made up.

Muy bien, esta es la cosa más estúpida que he escuchado, y cada palabra de que se compone.

What do you think is gonna happen when word gets out that I was offered the one thing that every associate dreams of, and I turned it down?

¿ Qué crees que pasará cuando se sepa que me ofrecieron lo único con lo que sueña todo asociado y lo rechacé?

It is good to hear that word again...

Me alegra volver a escucharlo...

We are going with Elizabeth Banks, and Piggy is not going to say a word about it.

Iremos con Elizabeth Banks y Piggy no dirá una palabra al respecto.

Pity is not the word that I would use.

Lástima no es la palabra que usaría.

Uh... I think the word you're looking for is "damn."

Creo que la palabra que estás buscando... es demonios.

One word out of the king, the red flag is raised.

A la orden del rey, se alza la bandera roja.

You have my word. Where is he?

Tiene mi palabra. ¿ Dónde está?