You guys look great Çeviri İspanyolca

You guys look great.

Estáis estupendos.

You guys look great.

Ustedes muchachos se ven grandiosos.

You guys look great.

Se ven genial.

Oh, God, you guys look great.

Por Dios, se ven bárbaros.

You guys look great in red.

¿ Ya se los dije?

You guys look great!

Se ven genial.

You guys look great in it.

Lindo barco. Se ven muy bien adentro de él.

You guys look great.

Están geniales.

You guys look great!

¡ Hola! ¡ Estan increíbles!

Damn, you guys look great.

¡ Oye, te ves hermosa!

You guys look great.

Se ven fantásticos.

You guys look great.

Se ven grandiosas.

- Wow, you guys look great.

Wow, están sublimes.

Wow, you guys look great.

Qué bien lucen.

- You guys look great.

- Ustedes lucen fantástico.

Ooh, you guys look great for being recently deceased.

Oh, chicas, estáis geniales para haber muerto recientemente

You guys look great.

Chicos, lucen grandiosos.

Well, I think you guys look great.

Opino que se ven excelentes los dos.

Wow, you guys look great!

¡ Vaya, están geniales!

Wow, you guys look great.

Guau, tíos, estais guapisimos.

Hey, you guys look great.

Se ven muy elegantes.

- So nice. You guys look great.

Se los robo un segundo.

You guys look great.

Chicos, estáis fantásticos.

YOU GUYS LOOK GREAT.

Se ven bien.

You guys look great.

Están todos muy elegantes.

Wow, you guys look great!

¡ Se ven geniales!

You guys look great.

¡ Están fantásticos!

- You guys look great.

- Vosotros os veis genial.

I think you guys look great.

Chicas, creo que estáis geniales.

You guys look great together.

Se ven maravillosos juntos.

You guys look great.

Ustedes chicos lucen genial.

Oh great, but look can any of you guys tell me how to get to the Park Theatre?

¡ Oh, estupendo! Pero mire, ¿ puede alguno decirme cómo llegar al Teatro Parque?

You guys always look great.

siempre lucen bien...

You guys look so great.

Se ven genial.

What does that mean? Look, you've guys have been really great and I really like Robin, and I just hope you know that she's not gay.

¿ Qué quieres decir? sólo espero que sepas que ella no es gay.

You guys look so great.

Uds. se ven fantásticamente.

Oh God, you guys look so great together.

Dios, se ven también juntos.

Hey. Oh, look at you guys, you look great.

- Oigan, se ven muy bien.

But now as I look around the room and I see you all looking back at me I realize... it's not such a great place to meet guys

Pero ahora que los veo mirándome, me doy cuenta..... de que no es un buen lugar para conocer tipos.

Really. Look, as soon as you guys get back together, and he tears off his shirt, revealing rippling muscles and a birthmark that proves he's not your brother, it's gonna be great.

En cuanto estén juntos y se arranque la camisa, mostrando sus fuertes músculos, y una marca de nacimiento, que demuestre que no son hermanos, todo irá bien.

Look, it was really great seeing both you guys.

Fue genial verlos a los dos.

Look, when you and Janet had split, you went around telling me and all the guys how great it was gonna be to be single again :

- Cuando rompiste con Janet hablabas de lo genial que sería ser soltero de nuevo. Juergas, chicas y mamadas.

- You guys look great, too.

- Uds. también.

Guys, you look great tonight.

Chicos, se ven geniales esta noche.

You guys look like a great group!

Parecen un grupo fabuloso.

She looks great in a pair of shorts, and she's got brains and talent, and when you look like she does and you can go into the jungle and hang out with guys that sharpen their teeth with files,

Se ve grandiosa con esos pantalones cortos, es inteligente y talentosa, y cuando ves lo que hace... Y entras a la selva y andar con los tipos que afilan los dientes por esos archivos, lograrás su atención.

Look, any time you guys wanna say something, that'd be great.

Mirad, en el momento en que queráis decir algo, sería genial.

You guys look great out there!

¡ Se ven geniales ahí!

You guys all look great. I just...

Creo que ustedes lucen genial.

Look, you guys are both great, but the truth is I'm taking another job.

Miren, ustedes son geniales. Pero la verdad es que tomé otro trabajo.

- Those look great, you guys!

- ¡ Se ven geniales!