You two have fun Çeviri İspanyolca

You two have fun.

Diviértete. Ustedes dos diviértanse.

You two have fun now.

Que lo paséis bien.

Now, you two have fun.

Diviértanse ustedes dos.

You two have fun at the library.

Bueno, que se diviertan mucho en la biblioteca.

Did you two have fun?

- ¿ Se divirtieron?

You two have fun.

Diviértanse.

You two have fun while I was at work?

¿ Se divirtieron mientras estuve en el trabajo?

So you two have fun and I'II see you in the morning.

Diviértanse y los veré mañana para desayunar.

You two have fun last night?

¿ Te divertiste anoche?

- Did you two have fun?

- ¿ Se divirtieron?

Well, you two have fun.

Que se diviertan.

You two have fun and I'll see you at dinner

Que se diviertan. Nos vemos en la cena.

I hope you two have been having fun.

¿ Os habéis aburrido?

Why do you two have so much fun?

¿ Por qué os divertíais tanto?

- Bye, you two, have fun.

- Adiós. Pasadlo bien.

Did you two have a lot of fun?

¿ Se distrajeron mucho?

You two run along, have fun.

Ustedes dos corren a lo largo, se divierten.

- Have fun, you two.

Diviértanse, Uds. dos.

Have fun, you two.

Diviértanse, los dos.

Now, for the next three days, You two are gonna have nothing but fun.

¡ Por los próximos tres días ustedes dos solo van a divertirse!

I want you two to have fun tonight.

Quiero que uds. dos se diviertan esta noche.

- You two must have a lot of fun together.

Ustedes deben divertirse mucho

Good night, Doctor. Have fun, you two. Ziggy!

Está indeciso entre el MIT y Caltech.

Have fun, you two.

Que os Io paséis bien.

- Have fun, you two.

- Que se diviertan, ambos.

Fine. The two of you have fun at your party in the bathroom.

Muy bien, que os divirtáis en el cuarto de baño.

You two go, have fun.

Diviértanse.

Do you know two black girls we can have fun with?

¿ Conoces dos chicas negras con las que podamos divertirnos?

Well, it's a beautiful day today, so you two have a lot of fun.

Hoy hace un día precioso, así que pasáoslo bien.

Well, I hope you two girls have fun.

Espero que ustedes dos, chicas, se diviertan...

Yes, sir. I'm sure the two of you are going to have, uh... a lot of fun together.

Seguro que los dos lo pasaréis muy bien juntos.

I know. Fun is what you have when you don't have two children, a business, and a town to run.

Eso es lo que uno hace cuando no tiene hijos, un negocio y un pueblo que atender.

Oh, I bet you two have a lot of fun.

Apuesto a que Uds. dos deben divertirse mucho.

You two go and have some fun.

Vosotros dos, largaos y divertíos un rato.

But I have never seen the love, the loyalty and the fun that I have seen in you two.

Pero nunca he visto el amor, la lealtad y la diversión que he visto en ustedes dos.

You two kids have fun now and have her home by midnight or she'll turn into a pumpkin.

Hasta luego, diviértanse. Tráela a medianoche o se convertirá en calabaza.

What fun you two will have.

Verás lo bien que te lo vas a pasar.

- You two wanna have some fun?

- ¿ Quieren divertirse?

I WAS JUST THINKING, YOU KNOW, THAT... I MEAN, THE FIRST TWO YEARS OF COLLEGE WERE ROUGH ENOUGH. I MEAN, THIS YEAR I WANT TO HAVE FUN.

Estaba pensando que los primeros dos años de universidad fueron muy difíciles y este año quiero divertirme, ¿ sabes?

You two are going to have so much fun together.

Los dos se divertirán mucho.

Fine. I don't need you two to have fun.

No los necesito para divertirme.

- Hey, you two. Did you have fun?

- Hey, ustedes dos, ¿ se divirtieron?

Have fun you two.

Diviértanse.

Mom : have fun, you two!

¡ Diviértanse!

So you two kids have fun.

Pasadlo bien.

Must be fun to have two men interested in you.

Debe de ser divertido gustarle a dos hombres.

I want you two guys to go and have fun.

Quiero que salgan a divertirse.

Great. Cos you two are gonna have so much fun!

¡ Porque la van a pasar muy bien!

But see, we're all there trying to map out a game plan and rehearsal schedule... and I'm sure whatever you two are talking about here... is so much more fascinating and important and, let's just say it, fun... but I'd really like to get an'A'on this assignment, and to do that... you'll have to discuss your sock hops and clambakes some other time.

Pero intentamos planear una estrategia y un horario de ensayos... y estoy segura de que lo que charlan... es mucho más fascinante e importante y, lo diré, divertido... pero quisiera obtener una buena nota en esta tarea, y para eso... tendrán que hablar de sus eventos sociales otro día.

HAVE FUN, YOU TWO.

Pasadlo bien, vosotros dos.

Have fun, you two.

Diviértanse, ustedes dos.