Chang's Çeviri Fransızca

Chang's back.

Chang San est de retour.

My name's Chang, what about yours?

Je m'appelle Chang San. Tu dois être M. Personne!

One Chang and the other one is Green.

L'un s'appelle Chang San, l'autre Habit-vert.

Chang, the Magic Sword, is a friend of Kao's.

Chang San dit Sabre-divin. Ce serait un ami de Gao Peng.

Chang's dead.

Chang San est mort.

Where's Chang?

Où est Chang?

- Who's Chang?

- Qui est Chang?

Chang's first question was about the pilot.

Sa première question était sur le pilote.

Where's Chang or I'll blow your brains out?

Où est-il ou je vous éclate le cerveau?

Chang's been lying about those porters, hasn't he?

Chang a menti au sujet de ces porteurs?

His name was Cho-Ching-Chang-Chip-Chop.

Il s'appelait Cho-Ching-Chang-Chip-Chop.

It's an interesting problem, Hsien Chang.

C'est un problème intéressant.

Hsien... Hsien Chang, just as important as the men's need for food is their need for work.

Les hommes ont besoin de travail autant que de nourriture.

With the Hsien Chang's approval, your new prison warden gives you leave to plant the little field outside the wall for your own use.

Le Hsien Chang et votre nouveau directeur vous autorisent à cultiver le petit champ à côté, pour votre propre compte.

I can't wait to see the Hsien Chang's face when he hears his foot inspector has a baby now.

Quelle tête fera le Hsien Chang quand il verra cet enfant!

It's the Hsien Chang's gift that is beautiful.

C'est le cadeau qui est beau.

No disrespect to Hsien Chang's gift. It is his foot inspector who is beautiful.

C'est l'inspecteur du Hsien Chang qui est belle.

It's imposs i ble To chang e them now.

Il est trop tard, maintenant.

Fuel elements. Where's Chang?

Où est passé Chang?

He's trying to pin Chang from the back, while Chang tries to get away.

Il tente de forcer Chang à se retourner alors que Chang tente de se dégager.

Here's a letter for Master Chang

Une lettre pour le Maître Chang.

There's no news of Master Chang

Nous n'avons aucune nouvelle de Maître Chang.

Miss Chang, there's no other way

Mademoiselle Chang, il n'y a pas d'autres moyens.

Who were chang's customers?

Et les clients de Chang?

These were chang's customers. It's an interesting list.

Il m'a remis la liste des clients de Chang.

Are you still wearing a yashmak, or you've changed into men's clothes?

Portez toujours un traditionnel yashmak, ou vous  tes vous chang Ž en habits d'homme?

To enter Changon was Fourth Brother's idea.

Père, charger Chang An est une idée du 4e Frère.

Wang moved out of Changon. It's a good time to break them up.

S'il a quitté Chang An, c'est le bon moment pour attaquer.

King Jin's army re-seized Changon Wang's army set fire before they left.

Lorsque le Roi Jing a repris Chang An, les soldats de Huang Chao ont mis le feu en partant.

Re-seizing Changon, we shocked whole nation

Nous avons repris Chang An, notre prestige s'accroît.

Chang-chun, this is my friend's daughter.

Chang-chun. C'est ma nièce.

You know, Changchun... if I can find her,... let's request her to be your teacher too, okay?

Chang-chun, si je la retrouve, tu pourrais aussi être son élève.

Thank you. How's old Mr Chang?

Comment va le vieux Chang?

It's a crucial moment for the martial arts community in Chang Zhou.

Pas d'accord! La survie des arts martiaux de Cang Zhou est en jeu.

Officer Chang... 3rd Brother, what's the matter?

Qu'y a-t-il?

Execute Chang outside the Governor's Hall

Pouvons-nous l'exécuter devant la résidence du gouverneur?

Mary Chang thinks he's one ofthe gang.

- Absolument.

She's wrong.

Mary Chang le croit complice.

Not yet. Well, it's a long way back from the race track. The race track?

Malgré la prudence de la police, on pense que la disparition de Mary Chang soit liée à un racket qui sévit depuis peu à Chinatown,

It's your misfortune to be born a princess

Chang Ping, pourquoi a-t-il fallu que tu naisses dans la famille impériale?

Shen Chang-ling has surrendered to the Manchus

Shen ne s'est-il pas déjà rallié aux Qing?

Will he? Ah Gou Chang

S'il le fait, Ah Gou Chang?

I took Shangkuan Cheng's retirement as an opportunity.

J'ai profité de la retraite de Shangkuan Chang.

Yes, and as long as Pai Chang-tien lives the flag of the Snake's Fist still flies!

Tu l'as dit. Tant que Bai Chang-tien vit, l'École pourra renaître et lutter.

- Where's Pai Chang-tien?

Où est Bai Chang-tien?

Pai Chang-tien is wounded, he'll seek out Chao Chi-chih.

Bai Chang-tien est blessé. S'il n'est pas déjà mort, il cherchera à joindre Zhao Qi-zhe.

- Chang. - You? How's your mother?

Frère, comment va votre mère?

Not really, Chang's too sentimental.

Pas forcément. Ses sentiments ont trop d'emprise sur lui.

Young Chang now believes he's the famous Fut Shan Street Brawler.

Il ne doit pas être blessé.

I'll still pay, just to make sure Chang isn't hurt.

Même s'il est imbattable, par mesure de sécurité, je préfère acheter ses adversaires avant chaque combat.

I was treating Chang's bruises last night and didn't get much sleep.

J'ai veillé auprès de Tsan toute la nuit.