Exc Çeviri Fransızca

- Sorry.

- Exc-cuse-moi.

Excuse me.

Exc-cuse-moi.

I hereby declare the Honorable Humberto de Alencar Castelo Branco vested in office of president of the republic of the United States of Brazil

Ainsi je déclare investi comme président de la République des Etats Unis du Brésil, son Exc. M. Humberto de Alencar Castelo Branco.

- Except, exc-ept, I may have a plan.

Sauf... sauf... que j'ai peut-être un plan!

How about if we get Lord Farrow's head and body and we take it to the Queen, except, exc-ept, just before we get in, we start shouting and screaming and then we say, "We were on our way when he said something traitorous."

Et si... si on rassemble la tête et le corps de Farrow et qu'on emmène le tout chez la Reine, sauf que... juste avant d'entrer, on pousse des hurlements... et puis on dit qu'en chemin,

Jamie-Lee, you make me so hor... breathless with passion.

Tu me rends si exc... essoufflé par la passion.

it's a very difficult shot. Move in for the close-up.

C'est la scène la plus exc ¡ tante, filme-la de près!

Pardon me, Mr. Jordan.

Exc... excusez-moi.

Excuse me, exc...

Excusez...

I suppose by your standards it could seem pretty...

Pour toi, ça n'aurait peut-être rien eu d'exc...

I'm sorr- - I'm just looking out for you.

Mille exc... Je voulais protéger vos intérêts.

Excuse me, you...

Exc... excusez-moi.

I'm sor... I'm sor...

Je m'exc... je m'exc...

S- - excuse me one sec.

Exc... excusez-moi, une seconde.

Still, even with that exc —

mais quand bien même...

Delicious. Still, even with that exc —

— C'est délicieux.

Exc... except...

Sauf... sauf... Lauren.

I didn't piss on my hands. Exc...

Pas sur mes mains.

Tom Walker was a good man... a true marine... and the best shot I ever encountered, bar no -

Tom Walker était quelqu'un de bon... un vrai marine... et le meilleur franc-tireur que j'aie jamais rencontré, sans aucune exc...

Exc-Excuse us.

Veuillez nous excuser.

Exc...

Exc...

Well, sorry, Bender. I guess I owe you an apol...

Je suppose que je te dois des exc...

No, exc...

Je vous ferai tous les deux savoir que j'ai gagné de nombreux badges du mérite au Camp Nageela. Non, exc...

Look, I-I'm sorry.

Exc... excusez-moi.

You see, I think security detail is like creating great jazz where you can all...

Vous voyez, je pense que la département de la sécurité c'est créer de l'exc......

- I know, but... just be exc...

- Je sais, mais... sois juste exc...

I'm a excommation point!

Je suis un point d'exc ( lo ) mation!

Succeed and I shall reveal to you the age-old secret of perfect flavor.

Tu es un bon père. Je m'exc... - Leela s'est trompée!

Forgive me- -

Toutes mes exc...

I ap...

Je m'exc...

Exc...

Excep...