Hey boss Çeviri Fransızca

Hey boss, I'm hungry.

Sieur aîné, je meurs de faim.

Hey boss,

Hé chef!

Hey, boss, I'm going on a break!

Patron, je pars en vacances!

Hey, look, your boss makes you call him "king"?

Ton patron veut que tu l'appelles "roi"?

Hey, boss. Pardon my goblin... but why didn't you just put the hat on her?

Pardon, mais pourquoi n'as-tu pas simplement mis le bonnet sur sa tête?

- Hey, boss.

- Hé, patron.

Shit! Hey, boss.

Merde! Hé, Chef.

Hey, boss!

Eh, Patron!

Hey, boss.

Hey, patron.

- Hey, boss?

- Bien sûr.

Hey, boss, he beat your time.

Patron, il fait un meilleur temps que vous.

Hey, boss, they launched against Icarus.

Base aérienne de Pyongang Corée du Nord Patron, ils ont lancé un missile contre Icare.

A "Hey, yes, sir, boss."

Un "Oui, monsieur le patron."

Hey, boss.

Salut, patron.

Hey, boss.

Ce que je sens, c'est que je suis mal à l'aise.

Hey, careful! Act like you don't know nothing cuz here comes... the big boss'kid acting like a little space captain!

Voilà le fils du patron qui fait le capitaine de l'espace.

Hey, he just said it. He's the boss.

Il l'a dit, c'est le patron.

Hey, boss.

Patron,

Hey, I thought the boss was in love with you

Hé, je croyais que le boss se mourait d'amour pour toi?

Hey, big boys, I'm poor, but I'm not deaf!

"Big boss", je suis pauvre mais pas sourd.

Hey, boss.

Patron!

Hey, boss...

Salut, chef.

Hey, Carter. What's up with your boss?

Qu'est-ce qui arrive à ta patronne?

- Hey, but my boss said- -

- Mais mon patron a dit que...

Hey, boss.

Hé, patron.

- Hey, is he a good boss?

- C'est un bon patron?

Hey, Petey, don't get used to running things.

Attention à pas prendre de mauvaises habitudes à force de jouer le boss.

- Hey, boss man.

- Salut, chef.

Hey, listen. Tomorrow night my boss is throwing a party for that diamond account I was telling you about.

Bon, écoute, demain soir, mon patron donne une réception pour ce diamantaire dont je t'ai parlé.

- Hey man you ain't my boss.

T'es pas mon boss!

Hey, boss, it's not a science.

- Patron, ça n'a pas de sens.

Jesus, boss! Hey, what happened here, hey?

Bon Dieu patron, qu'est-ce qui se passe?

Hey, boss, some guy says he's got some tapes you want.

Un gars qui a les cassettes que vous vouliez.

- Hey. You with me, boss?

Vous m'écoutez, chef?

- Hey, Boss.

- Hé, Patron.

Hey, boss, thanks a lot for giving me back my famiglia.

Hé, patron, merci beaucoup de m'avoir rendu ma famiglia.

" Hey, boss!

- Hé, chef.

Hey, boss! " Shut the fuck up.

- Ta gueule.

Hey asshole, think you'll be the boss then?

Hé, ducon, tu te prends pour un caïd?

Hey, boss.

Chef.

Hey, boss, are you seeing what i'm seeing?

Hé, patron, tu vois ce que je vois?

Hey, boss, what's the maximum life span of a nietzschean?

Hé, patron, quelle est l'espérance de vie maximum d'un Nietzschéen?

Hey, boss, nice timing.

Hé, Patron, tu arrives à temps.

Hey, boss, we... didn't see you standing there.

Hé, Patron, nous... ne savions pas que tu étais là.

- Hey, boss.

Salut, patron.

Hey, boss!

Hey, Boss!

Hey, Boss. Just analyzed the evidence found in your vic's rent-a-car.

J'ai analysé les indices de la voiture de location.

Hey, boss.

Patron.

Hey, boss!

Patron!

- Hey, boss.

- Salut, patron.

Hey, boss, there's something funny about that rube.

Ce plouc est bizarre, patron.