How did you sleep Çeviri Fransızca

How did you sleep after that man disappeared?

As-tu bien dormi après la disparition de cet homme?

How did you sleep?

Bien dormi?

How did you sleep?

Vous avez bien dormi?

- How did you sleep? - Impossible.

- Comment avez-vous dormi?

How did you sleep, my great friend?

Bien dormi, cher ami?

- How did you sleep?

- Bien dormi?

How did you sleep the night after they hung that man?

Comment as-tu dormi la nuit où l'homme a été pendu?

How did you sleep in those?

Vous avez bien dormi?

How did you sleep last night?

Tu as bien dormi?

How did you sleep?

Tu as bien dormi?

How did you sleep, dear?

Avez-vous bien dormi?

Good morning, son How did you sleep?

Bonjour, tu as bien dormi?

- How did you sleep?

- As-tu bien dormi?

How did you sleep last night, judge?

Vous avez bien dormi, M. le Juge?

Jamie, how did you sleep?

DOCTEUR : Jamie, bien dormi?

- How did you sleep?

- T'as bien dormi?

How did you sleep? OK?

Tu as bien dormi?

How did you sleep, Sixto?

Bien dormi, Sixto?

Um, how did you sleep, Mr. Thornton?

Vous avez bien dormi?

- How did you sleep?

- Tu as bien dormi?

- Hi, how did you sleep'?

- Tu as bien dormi? Je n'ai pas fermé l'oeil.

- How did you sleep? - You're on the couch tonight.

Ce soir, tu prends le divan.

– How did you sleep?

- Comment avez-vous dormi?

How did you sleep?

- Comment as-tu dormi?

How did you sleep? Ready for breakfast? "

"Tu veux petit-déjeuner?"

Good morning, how did you sleep?

- Bonjour. Bien dormi?

- How did you sleep together?

- Comment avez vous dormi ensemble?

So, how did you sleep.

Vous avez bien dormi?

So... how did you sleep?

Ainsi... Comment dors-tu?

- How did you sleep last night?

Tu as bien dormi? Sur le ventre.

- Hey. How did you sleep?

- Tu as bien dormi?

- How did you sleep?

- Comment tu as dormi?

How did you sleep, Carrie?

Tu as bien dormi, Carrie?

So, Sandy how did you sleep?

Alors, Sandy, tu as bien dormi?

How can you sleep like that after what you did today?

Comment oses-tu dormir après tes exploits?

How many times did you sleep with Mikami? Three times?

Combien de fois as-tu couché avec lui?

How did you know about my troubled sleep?

Vous êtes au courant de mon sommeil agité?

How many times did you sleep with Takashi?

Combien de fois as tu couché avec Takashi?

The question is, how many people did you sleep with to get to the top?

Avec combien d'hommes as-tu couché pour te rendre au plus haut échelon?

How long did you sleep?

Vous avez dormi?

How much sleep did you get last night?

Combien d'heures avez-vous dormi la nuit dernière?

And if they had a hard time sleeping and you had to rock them to sleep, well, how did you do it?

Et s'ils avaient du mal à s'endormir et que tu devais les bercer, comment tu les tenais?

How much sleep did you get the night before?

Aviez-vous bien dormi la veille?

- How is that possible, given what you did, that you sleep through the night?

Comment c'est possible, vu ce que tu as fait?

I forgot how much fun it is to just kiss, you know... even if I did only get two hours sleep.

J'avais oublié quel pied c'est de juste s'embrasser, tu sais... même si je n'ai dormi que deux heures.

Decided to sleep in the car. How did you find us?

Comment tu nous as trouvés?

- How much did you sleep?

- C'est à dire?

How many chicks did you sleep with this year?

Avec combien de nanas t'as couché cette année?

How many boys did you sleep with so far?

Avec combien de garçons tu as couché jusqu'à maintenant?

How many women did you sleep with?

Avec combien de femmes as-tu couché?

Hey, how long ago did you sleep with Jimmy?

Quand est-ce que tu as couché avec Jimmy?