I just need time Çeviri Fransızca

- Anything. I just need time to cut these ropes.

J'ai besoin de temps pour couper nos cordes.

I just need time.

J'ai besoin de temps.

Uh, uh, I just need some time.

J'ai juste besoin de temps.

I just need some time.

Il me faut juste du temps.

Noah, I just need a little more time.

Noa, il me faut du temps. Je ferai tout ce que je peux.

I just need a little more time.

J'ai besoin d'un petit délai.

I just need some time alone, okay?

J'ai besoin d'être seule quelque temps.

I realise you just need more time.

Vous avez seulement besoin de temps.

I just need a little of his time.

J'ai juste besoin d'un peu de son temps.

I just need a little more time.

Il me faut un peu plus de temps.

I just need you to give me a little more time.

J'ai juste besoin d'un peu plus de temps.

I just need a little time.

Il me faut un peu de temps.

I just... I just need a little time.

Un peu de temps, c'est tout.

I just said I need time.

J'ai juste dit que je voulais du temps.

I just... I need a little more time, that's all.

- Je sais... tu n'as pas dormi plus de trois heures ces quatres derniers jours.

I just need some time to figure this thing out.

Tu te rends compte de ce que tu fais?

Yes? I just need a minute of your time.

- Vous pouvez m'accorder une minute?

We've been seeing each other every minute. I thought we just need a little time apart.

Tu sais, on n'a pas arrêté de se voir à chaque minute et je pensais que ça nous ferait du bien d'être séparés.

I just think you need more time to concentrate on your studying.

Je pense que tu as besoin de temps pour te concentrer sur tes études.

I just need more time.

Donne-moi juste un peu de temps.

I just need a little time.

J'ai juste.... besoin d'un peu de temps.

I just need a little time.

J'ai besoin d'un peu de temps.

I just need some time to sort some things out.

J'ai juste besoin de temps pour trier certaines choses.

I just need a little time to get prepared, all right?

J'ai besoin de temps pour me préparer, d'accord?

I just need a little time to settle a couple of things here, and then we're gonna be back together.

"J'ai besoin de temps... " pour m'occuper de deux ou trois trucs. " Puis, nous serons de nouveau ensemble.

I mean, I want to go just not yet. I need more time.

Je veux partir mais pas tout de suite.

Y ou see, I need to think a long, long time... about just what I'm going to do with you.

Tu vois, il faut que je réfléchisse longuement à ce que je vais faire de toi.

- I just need a little more time.

Non, celui de mon psy.

I just need some time to find some sense of inner peace.

Il me faut un peu de temps pour retrouver la paix intérieure.

So I just need some time alone.

Alors, j'ai besoin d'être un peu seul.

Look, keep all the bullshit away from me today... because I've got a really big decision I have to make... and I just need some time to think about this.

Epargne-moi les emmerdes aujourd'hui. J'ai une décision à prendre et j'ai besoin de réfléchir.

I mean, they just need time to get acclimated to some of my new policies.

Il leur faudra un peu de temps pour s'habituer à ma nouvelle politique.

I just need some time to sort things out.

J'ai juste besoin de temps pour y voir clair.

I just need some time.

J'ai besoin d'un peu de temps.

I just need some time To figure some things out.

J'ai besoin d'un peu de temps pour faire évoluer les choses.

I just need more time, Michael, that's all.

Il me faut juste un peu plus de temps, Michael.

And I just feel like our marriage needs this, you know... like we need this time to reconnect, or something.

Nous avons besoin de retrouver nos attaches.

I just feel like I need a little more time because I feel like I'm not ready yet.

Je crois qu'il me faut plus de temps.

And I just feel we need a little more time to get to know each other.

Je crois qu'il nous faut plus de temps pour mieux nous connaître.

I just need some time to myself. Try to figure out what I'm going to do.

C'est pas si terrible.

I just need some time to figure it out.

Donne-moi un peu de temps.

My boy is young And awkward for now I just need the time And can show him how

Il est jeune encore et plutôt maladroit mais je lui apprendrai à jouer comme il doit.

Don't just play all the time. Please hurry. I need the dough bad.

Vends-la vite, je veux l'argent maintenant.

I just need a little more time.

Il me faut du temps.

I just hope it's in time, because we're gonna need it.

J'espère qu'elle fonctionne car on va en avoir besoin.

I just need some time to think.

J'ai besoin d'un peu de temps pour réfléchir.

Charlie... I just need a little more time.

Charlie, j'ai encore besoin d'un peu de temps.

I just need to speak to him one more time.

Je dois lui parler une dernière fois.

I just need to hear it one more time.

J'avais besoin de l'entendre encore une fois.

I just need a little more time.

J'ai besoin d'un peu de temps.

You know, I'm getting to a point in my life where l need something more than just a good time.

J'arrive à un stade où je ne peux pas me contenter d'une toquade.