I need a drink Çeviri Fransızca

I need a drink!

Je veux une boisson!

- I need a drink.

 J'ai besoin d'un verre.

I need a drink!

Il me faut un verre!

I need a drink.

Un verre me ferait du bien!

I think I need a drink.

Je prendrais bien un verre.

Come, dear, I need a drink.

viens. J'ai besoin d'un remontant.

I need a drink after that.

J'ai besoin d'un verre après ça.

I need a drink.

J'ai besoin d'un remontant.

I need a drink.

J'ai besoin d'un verre.

I need a drink, and you, Daisy, need a drink.

J'ai besoin d'un verre, et vous, Daisy, avez besoin d'un verre.

I need a drink.

Je voudrais boire.

- On that, I need a drink.

- Là-dessus, j'ai besoin d'un verre.

- I need a drink.

- Je veux à boire.

I need a drink. What do you need, Miss Doyle?

Je prendrais bien un verre.

- It is cold and I need a drink.

Il fait froid et j'ai soif.

- I need a drink. Maybe five or six.

- J'ai besoin de 5 ou 6 verres.

I need a drink.

J'ai soif.

I need a drink before I go on.

J'ai soif, j'ai besoin d'un verre.

- I need a drink, Charlie.

- J'ai besoin d'un verre.

Pete, I need a drink.

Pete, j'ai besoin d'un verre.

- I need a drink.

- Soif.

I need a drink before the food.

J'ai plus soif que faim!

And I need a drink. So relax.

Et j'ai besoin de prendre un verre, alors, détendez-vous.

Put it back. " Nobody ever asks me if I need a drink.

Personne ne me demande si j'ai soif.

Somebody took a shot at me. I need a drink.

Quelqu'un m'a tiré dessus.

- I think now I need a drink.

- C'est moi qui ai besoin d'un verre.

I need a drink.

À boire.

I need a drink.

J'ai besoin d'une boisson.

I need more than a drink.

Il me faut plus que cela.

You look all in, I think you need a drink.

Vous avez l'air contrarié, buvez.

- Oh, now I know I need a drink.

Oh, maintenant je voudrais..., j'ai besoin... d'un verre.

Unless there's a new ruling, I don't need an escort to get a drink.

Et je n'ai pas besoin de cavalier pour prendre un verre.

- You must need a drink badly. - I do not.

Besoin d'un verre?

I need a good drink and a night's sleep.

J'ai besoin d'un bon verre et d'une nuit de sommeil.

- I think maybe you need a drink.

- Tu as besoin d'un verre.

If there's to be a discussion, I'll need another drink.

S'il faut discuter, J'ai besoin d'un autre verre.

I need a drink.

Je veux boire.

What I need is a drink.

Il me faudrait un verre.

I need a drink of water.

J'ai besoin de boire de l'eau.

After that one, I think you'll need a drink.

- Aprês ça, je pense qu'il vous faut un verre.

Go ahead. I guess you need a drink.

Je pense que vous avez besoin d'un verre.

I need a drink

J'ai soif.

I need a drink.

J'ai envie de boire.

I'll need it. I wish I could offer you a drink now -

Si je pouvais t'offrir un verre ici...

You need a stiff drink and I'll get that arm into a sling.

Un petit remontant, et je mets votre bras en écharpe.

Yes, I very much need a drink.

Oui, j'ai vraiment besoin d'un verre.

Excellency, I think you need a cold drink.

Je crois qu'un rafraîchissement vous ferait du bien.

I need a drink.

Faut que je boive un coup.

- Thanks. A drink is all I need.

Ça et ça, moi, ça me suffit

First I need a good stiff drink.

- Y a-t-il quelque chose d'intéressant?

First I need a good stiff drink.

Il me faut d'abord un remontant.