Ka Çeviri Fransızca
1,230 parallel translation
Our destination is the planet Sha'Ka'Ree, which lies beyond the Great Barrier at the centre of the galaxy.
Notre destination est la planète Sha Ka Ree. Elle se trouve au-delà de la Grande Barrière. Au centre de la Galaxie.
- Where Sha'Ka'Ree is fabled to exist.
- Où elle est censée exister.
When that's done and Sybok is in here, then you can debate Sha'Ka'Ree until you're green in the face.
Quand ce sera fait, vous pourrez discuter vertement avec Sybok.
Sha'Ka'Ree.
Sha Ka Ree.
Sha'Ka'Ree.
- Sha Ka Ree.
The God of Sha'Ka'Ree would not do this.
Le Dieu de Sha Ka Ree ne ferait pas ça.
Sha'Ka'Ree? A vision you created.
Sha Ka Ree... une vision créée par toi.
Sybok, this is not the God of Sha'Ka'Ree, or any other God.
Sybok! Ce n'est pas le Dieu de Sha Ka Ree. Ni un autre Dieu.
Yuen Long, Ngau Tau Village Ka Po Chemical Factory
Dans une usine chimique près d'un village à Yuen Long.
- Somebody's coming. - Who? Aunt Zuleika?
Qui, la vieille Zule.i.ka?
Thanks, Ka..., uh, thanks, Susan.
Merci, Kar...
The Ka'aba Mecca, SAUDI ARABIA
La Ka'aba La Mecque, ARABIE SAOUDITE
Call Ka-kui for me
Appelez Ka-Kui pour moi.
You can't ask Ka-kui to do this
Vous ne pouvez pas demander à Ka-Kui de faire ça.
Ka-kui is a super cop
Ka-kui est un Super Cop.
Come in, Ka-kui
Entre, Ka-kui
Ka-kui
Ka-kui.
With this mission... the Royal Hong Kong Police... releases Ka-kui like a kite
Avec cette mission la Police Royale de Hong Kong lâchera Ka-kui comme un cerf-volant.
Yes, sir Ka-kui
Oui, M. Ka-kui.
Chan ka-kui parenthesis super cop
Chan Ka-Kui entre parenthèses Super Cop.
I am Chan Ka-kui
Je suis Chan Ka-kui.
Chan Ka-kui Yes?
Chan Ka-kui. Oui?
Ka-kui, Chan Ka-kui
Ka-kui, Chan Ka-kui.
Chan Ka-kui
Chan Ka-kui.
Chan ka-kui
Chan ka-kui.
He is Chan Ka-kui of the Royal Hong Kong Police
L'un est Chan Ka-kui de la Police Royale de Hong Kong.
Ka-kui, save me
Ka-kui, sauve-moi.
In the ihram garb, I made my seven circuits around the Kaaba. I drank from the well of Zem Zem. I prayed to Allah from Mount Arafat.
Vêtu de l'irham, j'ai fait 7 fois le tour de la Ka'ba... bu au puits de Zemzem... prié Allah du Mont Arafat.
Brigitte Lin, Maggie Cheung Tony Leung Ka-Fai, Donnie Yen
- Lin Ching-hsia Tony Leung
Chan Ka Lok?
Chan Ka Lok?
Itch-it-a-cop-it-a, Mel-a-ka-mys-tic-a. Trim him of his baby fat.
"ITCHITA KA PITA MELAKAP MYSTYKA"
Itch-it-a-cop-it-a, Mel-a-ka-mys-tic-a.
"fais fondre sa maudite graisse de sa peau"
Plump! Shis-ka-baby.
Délicieusement potelée!
Ka-boom!
Ka-boom!
Chin Ka-lok, Kevin Wong Siu, Chang Yi
Kelvin Wang Siu, Chang Yi, Chin Ka-lok
Ka ka. So early.
Tu viens tôt?
Are you Miss Ka Ka, please?
Mademoiselle Jia-Jia?
Insp. Chan of Serious Crimes wants to see Ka Ka.
Un flic est en train de parler à Jia-Jia.
Ka Ka, why have you returned so early?
Tu es bien en avance.
Ka Ka is hard to woo.
Jia-Jia n'est pas facile à séduire.
Where's Ka Ka?
Où est Jia-Jia?
Ka Ka, mamma's here to see you.
- La patronne te veut.
Inspector Chan. Ka Ka, Inspector Chan wants to see you.
Jia-Jia, M. Chan te demande.
Ka... me... ha... m - huh?
Ka... me... ha... m -
Ka...
Ka...
- Ka'la!
- Ka'la.
The qa'vak is not a game.
Le Ka'la n'est pas un jeu.
In the 15th year of Ka Hing, in order to maintain peace The government was forced to negotiate with them Cheung therefore became an official officer
Pour maintenir la paix, le gouvernement dut négocier avec eux et Cheung devint officier.
Ka Ka, you must do me this favor.
Il faut que tu m'aides.
Ka Ka, once exposed, I'm finished.
Si tu déballes tout, je suis fini.
Ka mata oku tamahine last night.
Hier soir.