Your teacher Çeviri Fransızca

And listen to your teacher, always do as he says.

Et écoute bien ton professeur, fais bien ce qu'il te dit.

- Fuck off! I'm not your Teacher Boy!

- Va te faire enculer, je suis pas ton prof.

Be quiet and raise your hands until your teacher comes back.

Reste calme et lève les bras jusqu'à ce que ta professeure revienne.

! You had the hots for your teacher...

Vous aviez le chaud pour votre enseignant...

Are you date with your teacher?

Tu es en rendez-vous avec ton professeur?

I was your teacher...

J'étais ton maître.

And I'm your teacher.

Et je suis ton professeur.

I'm not your teacher. Yes.

- Je ne suis pas ton professeur.

Your teacher?

Ton professeur?

No, I don't. I think you do and I think it's totally okay, and and I think that you are allowed to have a crush on your teacher. And you know what?

- Non Je crois que si et je crois qu'il n'y a pas de problème et je crois que tu peux très bien flasher sur ta prof et tu sais quoi?

I'm just going to ask your teacher if I can have ten minutes with your buddies at recess.

Je vais juste demander à ton professeur si je peux passer dix minutes avec tes copains à la récré.

We heard that your teacher failed you for cutting class.

Ton prof t'a recalée parce que tu avais séché.

Your teacher had a sex change?

Ton prof a changé de sexe?

Jake, I don't think that's what your teacher had in mind.

Jake, je ne pense pas que c'est ce que ta prof avait en tête.

- Your teacher.

- Ta prof.

Discovering that your mom and your teacher were suspended for spreading a false and malicious rumor who wouldn't want to know more about that?

Découvrir que sa mère et son prof ont été expulsées pour calomnie? Il y a de quoi s'interroger.

You should take your teacher's advice and relax a little.

On doit y aller. Suis le conseil de ton professeur et détends-toi un peu.

You will learn respect, and suffering will be your teacher.

- Tu vas apprendre le respect. Et la douleur sera ton professeur.

I'm not your teacher anymore, Jake.

Je ne suis plus votre professeur.

Your teacher wants you to go slow, and she's wrong because it's the fastest who gets paid and it's the fastest who gets laid.

Votre prof veut que vous rouliez lentement. Elle a tort, car seul le plus rapide empoche l'argent et se fait les meufs.

You can't do this to your old teacher.

- Tu peux pas faire ça à ton vieux professeur!

Isn't she the student teacher for your class?

C'est pas la stagiaire de ta classe?

The art teacher at your school went to kwangjin Univ, right?

Le prof d'art de ton école, il est allé à la fac de KwangJin, c'est ça?

The student teacher of your class said that?

C'est l'apprentie professeur de ta classe qui a raconté ça?

- Where's your homeroom teacher?

- Où est votre institutrice?

Teacher Kim, why are your hands up?

Professeur Kim, pourquoi levez-vous les bras?

You turning your back on me too, Teacher Kim?

Tu me tournes le dos, Professeur Kim?

Anyway, Dad... my English teacher, Mr. Durban, is your biggest fan.

Enfin bref, papa... mon professeur d'anglais, M. Durban, est ton plus grand admirateur.

You look great in all your, uh, teacher-ness.

Ca vous va bien les habits de professeur.

No-ho, you use your brain and ask why you gave an insurance card to a voice teacher!

Non, non, Utilise le tien, et demande toi pourquoi tu as une assurance pour un professeur de voix!

Wally, I hear... that you're the only person in this whole town who might have seen the man who did this to your music teacher.

Wally, J'ai entendu dire... que tu es la seule personne dans cette ville à avoir peut être vu l'homme qui a fait ça à ton professeur de musique.

Improving your skills. Making you a better teacher, a better leader.

Faire de toi un meilleur enseignant, un meilleur chef.

No one's refuting your abilities as a clinician or a teacher.

On ne nie pas vos capacités de clinicienne ou d'enseignante.

I'm your substitute teacher, Brian Griffin.

Je suis votre professeur remplaçant, Brian Griffin.

I'm your new teacher, Mrs. Lockhart.

Je suis votre nouveau professeur, Mme Lockhart.

Well, what do I tell your teacher?

Ah... d'accord.

Your daughter's a kindergarten teacher?

Au jardin d'enfants.

Your old teacher?

Ton ancien prof?

It's me, your teacher!

C'est moi!

Mr. Rooks called your parents in for a parent-teacher conference last September.

Mr. Rooks a convoqué tes parents pour une rencontre parent-professeur en Septembre dernier.

Best way to stop wondering if your favorite teacher was trying to lure you between his black silk sheets?

La meilleure manière de cesser de se demander si votre professeur préféré est en train d'essayer de vous attirer entre ses draps de soie noirs?

No my teacher just wants your autograph.

Non mon prof veut seulement ton autographe.

Eh hello ma'am. The teacher at the school said she recognized this boy to be your son?

La professeur de l'école dit qu'elle a reconnu ce garçon comme étant votre fils.

I will have your money tonight, Teacher.

J'aurai votre argent ce soir Guide.

You know, this might be hard for you to understand, sweetie, but your social studies teacher, the Torch, is a criminal.

C'est dur à comprendre pour toi, chérie, mais ton prof, la torche en question, est un criminel.

Here's your... here's your buddy, your hero, your social studies teacher.

Voilà ton héros, ton prof de sciences sociales.

If I was puttin'your physics teacher in jail, you'd be thrilled. [door closes]

Si je mettais ton prof de physique en prison, tu serais ravie.

That is before you get kicked out for whaling'on a gym teacher with a folding chair, your uncle met his demise like that?

T'avais pas encore été expulsé pour avoir tabassé le prof de gym avec une chaise pliante, c'est comme ça que ton oncle a crevé.

With our program, you'll be able to save a sizable portion of your music teacher salary.

Grâce à notre programme, vous pourrez donner plus de leçons de piano.

And the first thing you gotta learn if you're gonna be a racecar driver is you don't listen to losers like your know-it-all teacher here.

La première chose à savoir pour être pilote de course : N'écoutez pas les losers - comme votre prof.

Hey, teacher. You forgot your sandwich.

He, prof, vous oubliez votre sandwich.