A few hours ago Çeviri Portekizce

Yes, the same Mr. Fisher who was drowned a few hours ago.

Sim, o mesmo Sr. Fisher que se afogou há umas horas atrás.

- He was pretty certain a few hours ago. - Yeah!

- Antes tinha a certeza.

This is the spot where I left Mears just a few hours ago.

Mas este é o sítio onde deixei o Mears há apenas umas horas.

Those two fishermen found him adrift in his boat a few hours ago.

Aqueles dois pescadores encontraram-no à deriva no barco há umas horas.

Lt'd be hard to see the wrong in keeping it when a few hours ago there was no wrong in killing for it.

Seria difícil achar errado ficar com o ouro, quando, há poucas horas, não era errado matar por ele.

They had a better chance a few hours ago.

Tiveram uma melhor oportunidade há poucas horas.

- Why, it was just a few hours ago.

- Mas há poucas horas estava.

- The Magnetiser Emanuel Vogler we thought we examined a few hours ago.

- O mesmerizador Albert Emanuel Vogler... o qual pensámos ter autopsiado há apenas umas horas.

When we came here a few hours ago, the only thing we had in common was the 10 thousand dollars we'd get.

Quando viemos para aqui há algumas horas, a única coisa que partilhávamos era um prémio de 10 mil dólares.

Being tucked in bed by her mother a few hours ago.

Vista pela última vez, quando sua mãe a pôs na cama, há poucas horas.

And if my memory serves me correctly, you were off salary a few hours ago.

Se me lembro bem, você se demitiu horas atrás.

The third, a few hours ago.

O terceiro há algumas horas atrás.

A few hours ago.

Hà umas horas.

Not more than a few hours ago.

Há poucas horas.

A few hours ago, the captain elected to remain on board the Defiant so that three crewmembers would have a chance of returning to the Enterprise.

Há algumas horas, o Capitão escolheu ficar a bordo da Defiant, para que três tripulantes pudessem regressar à Enterprise.

- A few hours ago.

Há poucas horas.

I just got in from Los Angeles a few hours ago.

Cheguei de Los Angeles faz umas horas.

Mrs. Robertson has arrived a few hours ago.

A Sra. Robertson chegou há poucas horas.

A few hours ago we filled the sky with our planes.

Há algumas horas, apenas, o céu estava repleto de aviões nossos.

Only a few hours ago... the great detective stood in this very courtyard... and was decorated by the president... for outstanding service to his country.

Há umas horas atrás, o grande detective esteve aqui neste pátio, e foi condecorado pelo presidente pelo excelente serviço prestado ao país.

- Came into town a few hours ago :

- Chegou há algumas horas.

A few hours ago, down in Sun City, he goes berserk.

Ficou marado de repente, há umas horas.

Yes, he did the same a few hours ago.

Sim, fez o mesmo há algumas horas.

I picked up news of their arrival a few hours ago on my sub-etha radio.

Soube da sua chegada há poucas horas no meu rádio sub-etha.

When you opened that door a few hours ago I came close to believing in God.

Quando abriste aquela porta há umas poucas horas comecei a acreditar em Deus.

He hasn't been able to read the indictment until today... and it wasn't until a few hours ago... that he learnt of new charges against dear Mariana.

ele ainda não pode ler as acusações até hoje. e há algumas horas atrás... foi que eIe se intero das novas provas contra a Mariana.

MONSIEUR, A FEW HOURS AGO, I CAME HERE AS A MAN OF HONOR TO ASK YOU FOR THIS LADY'S HAND.

Como homem honrado, há algumas horas vim cá, pedir-lhe a mão desta senhora.

Former candidate Montgomery Brewster,..... who withdrew from the campaign yesterday, and apparently dead broke,..... checked out of his hotel a few hours ago,..... wearing the baseball jersey and cap he had on 30 days ago.

O ex-candidato Montgomery Brewster, que ontem se retirou da campanha e que aparentemente está falido, saiu do hotel em que estava há umas horas, vestindo a camisola e o chapéu que usava há 30 dias.

I just went to get Jeff at the Johnsons'a few hours ago.

- Como assim? Saí algumas horas atrás para ir buscar o Jeff.

A few hours ago, a police official called Antonio Viviani's wife, after receiving a call from the house of Viviani.

Há umas horas, um funcionário da polícia foi a casa da mulher de Antonio, depois de ela telefonar.

I just learned of its existence myself a few hours ago.

Eu próprio soube da existência dele há algumas hora.

Did you see three men come through here a few hours ago?

Viu três homens por aqui há algumas horas?

Doctor, if you're speaking of the Lantree we encountered it a few hours ago.

Se a nave de que fala é a Lantree, encontramo-la há umas horas.

He was buried a few hours ago

O funeral dele foi hoje.

- Until a few hours ago.

- Foi só há umas horas atrás.

This was posted a few hours ago.

Isto foi publicado há umas horas.

Different than a few hours ago?

Diferente do que a algumas horas atrás?

Only a few hours ago.

Há apenas algumas horas.

THE LAST ONE LEFT A FEW HOURS AGO.

O último partiu há umas horas...

That's what I was told a few hours ago.

Foi isso que me disseram há horas.

A few hours ago, I sent them all off on a nice, long vacation.

Sim. Mandei-os todos para umas férias prolongadas.

He seemed OK a few hours ago.

Parecia bem há umas horas.

If you can answer that question, you're smarter than I am... because I didn't understand it until a few hours ago.

Se conseguirem responder, são mais espertos do que eu, que só compreendi há umas horas atrás.

- Love Boat came in a few hours ago.

- O Barco do Amor. Chegou há pouco.

But considering what we thought only a few hours ago, it's not so bad, is it?

Tendo em conta o que pensávamos há escassas horas, não é assim tão mau, pois não?

Your replacement arrived a few hours ago.

O seu substituto chegou há algumas horas atrás.

I just left agent 498 a few hours ago and he hadn't even started to grow a beard.

Largue-a.

I only fell upon it a few hours ago. What are you talking about?

Eu caí nele há poucas horas.

He only went to bed a few hours ago.

Ele foi-se deitar há poucas horas.

He spoke to Dr. Rogers personally a few hours ago.

Falou com o Dr. Rogers há poucas horas.

It is absolutely incredible to me just a few hours ago...

É incrível!