A few minutes Çeviri Portekizce

Or maybe you could let me smell you for a few minutes. - Okay.

Ou podias só deixar-me cheirar-te por uns minutos.

Do what I tell you, you'll be there in a few minutes.

Faz o que mandei, chegas lá daqui a pouco.

The blond woman you came in with, she left a few minutes ago.

A loira com que você veio... foi-se embora á alguns minutos.

I'll have the rest of the info in a few minutes.

Terei o resto da informação daqui a alguns minutos.

She left a few minutes ago.

Ela partiu há alguns minutos.

A few minutes of this wouldn't hurt you, but it wouldn't be comfortable.

Uns poucos minutos disto não iriam magoar, mas não seria nada confortável.

In a few minutes, it will explode.

Em poucos minutos tudo explodirá

They're only a few minutes away.

Estão só a uns minutos de distância.

- This will all be over in a few minutes.

- Isto acaba num instante.

- Just for a few minutes.

- Só alguns minutos.

- For a few minutes.

- Tem alguns minutos.

He would love to spend a few minutes with you after your meeting.

Ele adoraria passar alguns minutos consigo, depois da sua reunião.

We'll sedate Max and in a few minutes he'll be in a better world.

Iremos sedar o Max e, em poucos minutos, ele estará num mundo melhor.

May I see Daniel for a few minutes?

- Sim? Posso ver o Daniel por uns minutos?

And Williams then said a few minutes later when he looked to the north end of the bleachers he could see Porter up at the top with the 2 victims.

Williams disse que, pouco depois, ao olhar para a zona norte das bancadas, viu que Porter estava lá com as duas vítimas.

And then a few minutes later, Taylor comes out of the pool and he starts to dry off and he hears shots.

Pouco depois, Taylor sai da piscina, seca-se e ouve tiros.

She corrected it, like, within a few minutes.

Ela corrigiu-o poucos minutos depois.

I'm gone a few minutes, maybe an hour.

Desapareço alguns minutos, talvez por uma hora.

David'll be here in a few minutes.

O David estará aqui em alguns minutos.

- Can you give us a few minutes?

- Podes dar-nos alguns minutos?

I believe that anything is possible, and in a few minutes perhaps he also created.

Acredito que tudo é possível, e, dentro de alguns minutos, talvez tu também acredites.

Honey, the police are here. Do you think you could talk to them for a few minutes?

Achas que podes conversar um bocadinho com eles?

Relax. I didn't show them the part where you drove off a few minutes later.

Tenha calma, não mostrei a parte em que você foi embora, alguns minutos depois.

A young man came into my office a few minutes ago.

Um jovem veio aqui há alguns minutos.

RAYMOND : Yeah, a few minutes ago.

- Sim, há alguns minutos.

Look, I know they're important to your investigation, but I can give you a few minutes with them, at most.

São importantes para a investigação, mas só podem ficar poucos minutos com eles.

You get a few minutes with him, that's all.

Têm alguns minutos, só isso.

He kind of disappears for a few minutes.

Ele desaparece por alguns minutos.

- Mm-hmm. ... with CNN's John King reporting a few minutes ago that an arrest has been made.

DIA 3 que foi feita uma detenção.

But, Mac, you should know that a few minutes ago, I quit.

Mas, Mac, tu devias ter sabido disto há já uns minutos, eu desisti.

Ok, I'll just be a few minutes.

Vou daqui a uns minutos.

Uh, you guys can have a few minutes.

Têm alguns minutos.

Still got a few minutes.

Ainda tenho uns minutos.

He's gonna need a few minutes.

Ele vai precisar de alguns minutos.

I think you can find a few minutes for a candidate of this caliber.

Decerto que arranjarás uns minutos para um candidato deste calibre.

Do you have a few minutes to answer questions?

Tem um segundo para nos responder?

Um, I can use a few minutes.

Posso fazer uma pausa.

A few minutes ago, I had it all.

Há alguns minutos, eu tinha tudo.

Now, can you tell me that name I asked you to remember a few minutes ago?

Agora, pode dizer-me o nome que lhe pedi para lembrar há pouco?

The new DJ starts in a few minutes, and I'm sure the boss wants you to be here.

O novo DJ vai começar dentro de alguns minutos. Tenho a certeza que o chefe a quer aqui.

I'm a few minutes late.

e que cheguei atrasado.

I was only a few minutes late.

Atrasei-me alguns minutos.

A few minutes at most.

No máximo, há uns minutos

Your table is ready for a few minutes, I promise.

A sua mesa está pronta dentro de minutos. Eu prometo.

Emily, class doesn't start for another few minutes.

Emily, a aula só começa daqui a uns minutos.

Oh! We only have a few minutes and not many options.

Temos poucos minutos e pouquíssimas opções.

- In a few minutes.

Daqui a pouco.

For a few minutes.

- Por alguns minutos.

Just a few more minutes.

São só mais uns minutos.

A few agents are coming here to pick you up for debriefing in exactly 12 minutes.

Sim, vêm aí uns agentes buscar-te para seres interrogada. Dentro de exatamente doze minutos.

Um, my lunch is almost over and I have a meeting, but... call if you get this in the next few minutes.

mas... está bem?