A good friend Çeviri Portekizce

In the meantime, this is the number of a good friend of mine in Columbus.

Entretanto, este é o número de um amigo meu de Colúmbia.

Well, you're a good friend.

És um bom amigo.

Sure, she cried at first, said she wouldn't listen to such a thing because she was such a good friend of yours, but she couldn't get to you for weeks. Just for a little talk.

É claro que ao princípio chorou, disse que nem pensar porque era tua amiga, mas durante semanas não conseguiu falar contigo.

I go out of my way to be a good friend, and she has the gall to attack me about my life!

Eu faço de tudo para ser uma boa amiga, e ela teve a coragem de me atacar sobre minha vida!

You've been such a good friend to me. Hey...

- Tens sido tão boa amiga.

Well, just trying to be a good friend.

Só tento ser uma boa amiga.

You're a good friend.

És uma boa amiga.

A good friend of mine is a cop.

Um bom amigo meu é policia.

- It was a good friend.

Era um boa amiga.

You're a good friend, man.

Tu és um bom amigo.

You were a good friend, you did what you could but he was too far gone.

Você foi um bom amigo, fez o que pode, mas ele foi longe demais. Você não.

I missed a lot of stuff. But I don't care. Because I've got you, and you're gonna give me notes,'cause you're a good friend.

Perdi muita coisa, mas não me importo, porque te tenho, e vais-me dar as anotações, porque és uma boa amiga.

Dave grohl is a good friend of mine.

- O Dave Grohl é um grande amigo meu. - O quê?

Sammy is a good friend.

Sammy é um bom amigo.

Darren, he could be a good friend to us.

Darren, ele pode ser um bom amigo para nós.

I just wanted us to be closer. Look, Meg, I do care for you, but I care for you like I... I would a niece or a good friend's daughter.

Eu sei porque estava lá quando o fizeste, e eu sei que tu sabes que eu estava lá mas queria falar disso novamente porque foi mesmo estranho.

I would a niece or a good friend's daughter.

faria com uma sobrinha ou a filha de um grande amigo.

Maybe you have a good friend who could loan you some sperm?

Talvez tenham um bom amigo que vos doe esperma.

AND IF I COULD TAKE IT BACK, WHAT I DID WITH SAM, TRYING TO BE A GOOD FRIEND TO HER, I WOULD. ¶ ¶

E se eu voltasse atrás, o que eu fiz com a Sam, tentar ser uma boa amiga para ela, eu faria de novo.

A good friend.

Um bom amigo.

He was a good friend and a good neighbor and he will be sorely missed.

Foi um bom amigo e vizinho. Vai fazer muita falta.

He's a good friend of your family's, he's been paying for all your schooling.

É um grande amigo da tua família, ele tem estado a pagar os teus estudos.

You're a good friend, Juan.

Tu és um bom amigo, Juan.

Allow me to introduce you to a good friend and the mayor here.

Permita apresentar um velho amigo e presidente de minha cidade.

A good friend of your dad's.

um bom amigo de teu pai.

"Dear Princess Celestia." "Being a good friend means being able to keep a secret."

ser uma boa amiga também é saber manter um segredo.

"But you should never be afraid to share your true feelings with a good friend." Did you get all that, Spike?

Spike?

Marion had a good friend named walter.

Eu investiguei. A Marion tinha um amigo chamado Walter.

If you're good to him, he's a loyal friend forever.

Se fores bom com ele, ele vai ser um amigo leal para sempre.

It's not a good thing to hurt your friend.. .. for the sake of a girl.

Nunca devemos magoar os amigos por causa de uma rapariga.

Whenever you do leave this backyard, it'd be good to have a friend.

Quando deixar esse quintal, será bom ter um amigo.

We've all seen McCluskey in those jogging shorts and yelled, "lookin'good!" That's being a friend.

Já todos vimos a McCluskey com aqueles calções de corrida e gritámos "Que bonita!" Isso é ser amigo.

Eat slow, my friend. Briggs was a good man.

O Briggs, era um bom homem.

Although, in my friend Jay Cartwright's case, you can have a pretty good guess.

Embora no caso do meu amigo Jay Cartwright, dê para adivinhar.

I'm just trying to set it straight, put it out there, because I think our friend Kurt here has actually raised some very good questions.

Estou a tentar ser honesto. Penso que o Kurt levantou questões importantes.

Good father, good son, good husband, good friend... I gotta admit it, moments like that are rare in a cop's life.

Bom pai, bom filho, bom marido, bom amigo... tenho que admitir, momentos como este são raros na vida de um polícia.

You're so good to be there for a friend like that.

É tão bom ela ter um amigo assim a apoia-la.

My wife and her friend Gaia came upon good Varis in town, baking under noon-day sun.

A minha esposa e a amiga, Gaia, encontraram o bom Varus na cidade, a cozer debaixo do Sol do meio-dia.

He said, " Yeah, I think that's a good idea, travel with a friend.

Sim... parece boa ideia... Viajar com uma amigo...

I talked to her friend. Good, good.

- Falei com a amiga dela.

See, our good friend's sitting in your living room right now with your wife and daughter, waiting for a kill order from me.

O nosso amigo está agora sentado na nossa sala com a sua mulher e filha, à espera da minha ordem para as matar.

Well, Larry, I wouldn't be a very good friend if I let you think that driving without a seatbelt didn't have consequences.

Bem, Larry, não seria um bom amigo se te deixasse pensar que conduzir sem o cinto de segurança não tinha consequências.

This is Gianni, a really good friend.

- Este é Gianni! - Olá!

I feel very good about this, because I can leave now knowing that Nim has a friend and he's going to worry less about his human companions and have at least one other chimp to turn to.

sentia-me bem com isto, porque já podia ir embora sabendo que Nim já tinha um amigo e ele ia-se preocupar menos com as suas companhias humanas e ao menos já tinha companhia de outro chimpanzé.

She has old work friends in town for this engagement party. Just old hens, and I just got caught up trying to help and be the good friend, and I'm sorry.

Ela tem algumas velhas amigas do trabalho por cá, para a festa de noivado... apenas velhas intrometidas, e eu fui apanhado a tentar ajudar e ser um bom amigo, e lamento.

I'd ask the neuro guy... the very fancy, extremely good neurosurgeon who happens to be studying neurological disorders, like Alzheimer's, who happens to be a close friend.

Pedia ao neurocirurgião. Ao excelente e competente neurocirurgião, que, por acaso, estuda perturbações neurológicas, como o Alzheimer. E que, por acaso, é um amigo chegado.

- Good. Because Sofia can't wait to have a new friend. Isn't that right, Sofia?

Porque a Sofia está ansiosa por fazer uma amiga nova.

I spoke to a good friend of mine last night.

Falei com uma boa amiga minha a noite passada.

Your friend knows how to have a good time.

O seu amigo sabe como se divertir.

But as good a friend as you are, it's not enough anymore.

Mas, por muito boa amiga que sejas, isso já não chega.

Well, that's probably because you are a very good friend.

Provavelmente porque és uma óptima amiga.