All systems go Çeviri Portekizce

All systems go!

Todos os sistemas!

- All systems go.

- Sistemas funcionando.

All systems go.

Todos os sistemas desimpedidos.

All systems go.

Todos os sistemas a funcionar.

All systems go.

todos os sistemas a funcionar.

All systems go, sir.

Todos os sitemas prontos, senhor.

All systems go.

Sistemas Operacionais.

This is SID 2 reporting : all systems go.

S.I.D. 2 reportando que todos os sistemas estão em ordem.

All systems go.

Todos os sistemas em acção.

All systems go, Captain.

Tudo funcionando bem, Capitao.

- All systems go.

- Todos os sistemas em ordem.

I'm a 14-year-old woman in perfect working order... all systems go.

Sou uma mulher de 14 anos em perfeitas condições. Tudo a funcionar.

- All systems go? - Yes.

- Todos os sistemas a postos?

All systems go, Mr. Brown. Sure.

- Sim, está tudo.

Missile test Alpha, all systems go.

Teste de mísseis Alfa, todos os sistemas operacionais.

all systems go.

Todos os sistemas prontos.

- All systems go.

- Os sistemas estão prontos.

All systems go for APU start.

Todos os sistemas para partida APU.

- All systems go for APU start.

- Todos os sistemas para partida UPA.

Activating OMS rockets. All systems go for re-entry.

Todos os sistemas para reentrada.

Mission Control, this is Corair. Launch sequence initiated. All systems go.

Controle, aqui é Corvair, sequência iniciada em todos os sistemas.

All systems go!

Tudo a funcionar!

All systems go.

Todos os sistemas operacionais.

Check indicates all systems are go at this time.

Todos os sistemas estão prontos.

Zero minus 30. All systems are go.

Todos os sistemas a funcionar.

1000 feet- - all systems are go.

todos os sistemas a funcionar.

Radio voice : All systems are go.

Todos os sistemas prontos.

All systems are go.

Todos os sistemas prontos.

All systems are go.

Todos os sistemas a funcionar.

They seem to be holding us down. All systems are go, but we're not moving.

Os sistemas funcionam, mas não nos mexemos.

All systems are green and go.

Todos os sistemas estão desimpedidos e confirmados.

All systems are go.

Todos os sistemas estão desimpedidos.

All systems are go.

- Todos os sistemas a funcionar.

'We have go on all internal systems at minus 50.'

Todos os sistemas internos operacionais a menos 50.

as the other planets go around the sun, if other suns, solar systems, exist, all around the universe,

assim como os outros planetas giram à volta do sol, se existem outros sóis, outros sistemas solares, dispersos pelo Universo,

At the present time, all systems are go, all lights are green.

Neste momento, todos os sistemas estão activos, todas as luzes no verde.

All systems are go.

Todos os sistemas ligados.

Mission Control reports all systems are go, all lights are green.

Confirma-se que todos os sistemas estão em marcha, todas as luzes no verde.

The Launch Safety Officer reports all systems are normal and we are Go at this time.

Segundo o oficial de seguranca todos os sistemas estão normais e estamos na recta final.

All systems are go.

Todos os sistemas operacionais.

At the present time, all systems are go.

Neste momento, todos os sistemas estão operacionais.

They go down your throat and eat all your systems up.

Entram pela garganta abaixo e comem-nos as entranhas.

- All systems are go, Mr Pizer.

Todos os sistemas estão operacionais, Mr.

All thrust systems are go :

Todos os sistemas em manual.

I'll go to manual on all systems.

Vou pôr todos os sistemas em manual.

All systems, go!

Todos os sistemas. Vamos!

All systems are go.

Todos os sistemas estão funcionando.

- ALL SYSTEMS GO.

- Está tudo OK.

Houston. All systems are go.

Houston, sistemas preparados.

All systems are go, sir.

Todos os sistemas estão a postos.

All systems are go.

Todos os sistemas estão operacionais.