English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / İngilizce → Portekizce / [ B ] / Both giggle

Both giggle Çeviri Portekizce

14 parallel translation
( both giggle ) here i have the mustard for the british airmen.
Tenho a mostarda para os aviadores.
- I could go on now. - [Both Giggle]
Eu podia entrar agora.
Well, that figures. With all the good-looking gals out here, she does not want me to be wandering around too much. - [Both giggle]
É, parece que, com todas estas caras bonitas, ela não quer que eu ande muito por aqui!
[both giggle] They've never given us a lick of trouble in all the years we've been here.
Em todos os anos que estamos aqui nunca nos deram problemas.
[Both giggle] And you don't have a choice.
[Ambos] giggle E você não tem escolha.
- [both giggle] - Stop it!
Pára!
Ooh! - Look here, guys. - [both giggle]
Vejam só, pessoal.
[BOTH GIGGLE]
- Não.
( both giggle ) can i borrow your phone a minute? Sure.
- Emprestas-me o teu telemóvel?
We both know that as soon as we talked, you ran to Stacy so you could gossip and giggle.
Ambos sabemos que depois de falarmos, foste a correr ter com a Stacy, para pores a cusquice em dia.
[Both giggle]
Obrigado!
( Both giggle ) Just to be clear... Coop is where you draw the line?
Para deixar claro...
[Both giggle] Ooh, sorry.
Desculpa.
And almost too beautiful elizabeth banks. [both giggle] you look terrific.
Tu estás fabulosa.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]