Both grunting Çeviri Portekizce

[Both Grunting] - I'm so happy, darling.

- Estou tão feliz, querido.

- Boys! - [Both Grunting]

Rapazes.

[Both Grunting]

[gemido de ambos]

[both grunting] get away!

Vile...!

- [Both Grunting]

Malta?

[Both Grunting] Welcome aboard the ship of... lost souls.

Bem-vindo a bordo do navio das almas penadas.

- [Both Grunting] - Pyro! Gyro!

Pyro, Gyro, sosseguem.

One more time. [Both Grunting]

Mais uma vez.

- No... - [Both Grunting]

Não, não, não.

( Both Grunting ) That is it!

É isso!

Yes way. [BOTH GRUNTING]

Isso é que sim.

[BOTH GRUNTING] I say Phantom Menace sucked more.

A "Ameaça Fantasma" é o melhor.

( both grunting )

- Saia do meu alpendre. - Não, espere, tem que acreditar em mim.

( Both grunting ) hey, did you see the game last night?

Mas deixas-me picar-te com um pau. Ouve, viste o jogo, ontem à noite?

Faster! Faster! ( BOTH GRUNTING )

Mais rápido!

( BOTH GRUNTING )

( Legenda não AMBOS )

MY SUPER SPADE ¶ [BOTH GRUNTING]

Depois de eu foder o homem toupeira com a minha super espada.

- ( both grunting ) - ( clangs )

- ( ambos grunhindo ) - ( clangs )

( BOTH GRUNTING )

( ambos GRUNTING )

[both grunting] - You knew the foot clan was watching us.

Sabias que o Clã Foot estava a observar-nos.

( BOTH GRUNTING ) You'll never please your bride with that shrivelled worm of yours.

Não agradarás a tua noiva com esse teu verme.

[both grunting] - Uh, next time I'll bring the tea.

Da próxima vez, eu trago o chá.

[both grunting] get off him, boone! you big marshmallow!

Larga-o, Boone, marshmallow gigante!

Now help me. [Both grunting]

[Ambos grunhidos].

- Karai, listen... [both grunting]

Karai, ouve... Há uma coisa que precisas de saber.

( both grunting ) The rearview mirror was invented in 1911, for just this reason.

O espelho retrovisor foi inventado em 1911, só por esta razão.

[Both grunting]

Preciso de ajuda aqui!

Learn from them... [both grunting]

Aprendemos com eles... Protegemo-los...

( BOTH GRUNTING )

Quero que o teletransportes de volta ao covil.

[Both Grunting]

Mas sou o único que conhece uma saída.

- [Both Grunting ] - [ Whimpering ] [ josh] Come on, Buddy.

Vamos lá, Buddy.

- [Both Grunting ] - [ Laughs] - What are you doing?

- Que estão a fazer?

- [Both Grunting ] - [ Snoring] - Hey, Dad, wake up!

- Pai, acorda.

[Both Grunting]

POLÍCIA

- [Giggles ] - [ Both Grunting] I move we impose some serious term limits,

Eu digo que devemos impôr limites muito sérios.

[Both Grunting] - That ought to hold it.

Isto deve segurá-lo.

[Both Grunting] All right. Everybody choose a buddy for the field trip.

Muito bem, escolham um companheiro para a visita de estudo.

( both grunting ) Sorry.

Desculpe.

( BOTH GRUNTING ) What the hell is going on?

- O que se passa?

[both grunting ] [ jazz music plays]

Certo, olha.

[BOTH GRUNTING]

Blair, isto é...

[Both grunting] - And who are you?

E tu quem és?

( GUN FIRING ) ( BOTH GRUNTING ) Put your hands behind your back.

Mete as mãos atrás das costas.

[both grunting]

Sim, podes fugir, rapaz.

( BOTH GRUNTING )

Não!

( both grunting ) He's helping galactus devour a planet, viking!

Ele está a ajudar o Galactus a devorar um planeta, viking!

( both grunting ) I am groot!

Eu sou Groot!

[Both grunting]

[Ambos grunhidos].

[both grunting] - Having a hard time keeping up, girl?

Estás com problemas para me acompanhar, miúda?

- If we can get that closed- - [Both grunting]

Se pudéssemos chegar até lá...

[Both grunting] - Maybe Casey's right.

Talvez o Casey tenha razão.